a trouxe-mouxe: pronuncia-se trouche-mouche. Em confusão, a esmo, caòticamente.
abaeté: 1. homem valoroso no vernáculo tupi; 2. algumas localidades em Minas e no Pará; 3. sujeito experiente; 4. feio, asqueroso.
abati: arroz
aberturar: agarrar pela gola
abotoar: (jargão) agarrar com segundas intenções
aça: albino, fuá, sarará
acaracu: bebida de garça, iguaria dos índios
acauã: espécie de ave de rapina agressiva cuja dieta prefere cobras
ádito: entrada; mistério.
aflar: soprar, bafejar; inspirar; achar (em desuso).
água-furtada: “último andar de uma casa, quando suas janelas dão para o telhado.”
ai-jesus: 1. dileto ou preferido (Ex: “o ai-jesus do professor”); 2. designativo de dor ou pena.
alapardar: esconder
albatroz
“substantivo masculino
Ave de habitat marinho, da família dos diomedeídeos, migradoras, de cor branca, corpo robusto, asas longas e cauda curta; com mais 3,5 metros de envergadura, sendo encontrada no hemisfério sul, é considerada a maior ave voadora do mundo.
Etimologia (origem da palavra albatroz). Do árabe al-gattas; do inglês albatross; pelo francês albatros.”
alçácar: alcácer, palácio-fortaleza
aldraba: antiga campainha (de ferro, para bater na porta da frente e anunciar a chegada), pedrês
almanjarra: roda hidráulica que o gado movia nos engenhos
almotacé: atual almotacel: “Oficial municipal encarregado da fiscalização das medidas e dos pesos e da taxação dos preços dos alimentos e de distribuir ou regular a distribuição dos mesmos em tempos de maior escassez”
almude: “é o nome de uma antiga medida de capacidade, correspondente à 12 canadas (VIDE CANADA), ou cerca de 32 litros.” O presidente da Câmara havia pedido 30 almudes de sangue dos Canjicas, o que resultaria em 960L! (Machado de Assis, O Alienista)
alqueire: mais de 2 e menos de 10 hectares (variação da medida conforme a região do país)
aluir: abater, abalar
ama-seca (auto-explicativo)
amásia: concubina, amante, barregã
âmbar: resina fóssil, matéria-prima de muitos adornos
amojo: lactância
anajê: ave amazonense
andira: morcego (origem Tupi)
andiroba: fruta da andirobeira, angiosperma freqüente nas margens dos rios. O óleo das sementes da andiroba possui uso medicinal e serve como repelente a insetos. Nome científico da andirobeira: Carapa guianensis.
anequim: tosquia de ovelha; espécie de tubarão = CAÇÃO, TINTUREIRA.
anfracto: saliências, depressões e elevações sucessivas; aspecto do nosso cérebro (anfractuoso).
angico: árvore que dá tintura preta
anime: antes das bombas atômicas no Japão, resina!
anum: [Ornitologia] Designação dada a vários pássaros brasileiros da família dos cuculídeos, em especial do gênero Crotophaga. Etimologia do Tupi = ANI, ANU
aquilotar: habituar-se
ará: periquito
araçá: árvore; fruto do aracuzeiro; boi amarelo de manchas pretas.
aracati: vento cearense de verão, que sopra no sentido nordeste-sudoeste
araçóia: cinto de penas
araponga: pássaro cujo canto ressoa ao metal; pessoa que grita.
arapongagem: ação de espião ou agente infiltrado
aratanha: vaquinha; pequeno camarão de água doce; sapo; aroeira-do-campo; peixe cangauá.
arrebol: amanhecer ou pôr-do-sol; vermelhidão do céu.
áscua: brasa, chama
assuada: motim, algazarra
ati: gaivota-da-cabeça-cinza, tiribique. Nome científico: Larus cirrocephalus ou Chroicocephalus cirrocephalus.
atrabiliário: hipocondríaco, suscetível em excesso
avenca: árvore
azoinar: atordoar
azucrim: diabo
babugem: baba ou espuma nojenta aglomerada num ponto; dejeto alimentício; insignificância.
babujar: babar; bajular.
bacorejar: prever, pressentir
bacurau: ave noturna, antes de ser filme!
bagaceira: 1. cachaça; 2. depósito dos resíduos da cana; 3. bando de palavras desconexas; 4. ralé; 5. entulho (coletivo).
bagarote: dinheiro (arcaico)
baiuca: pocilga, chavascal (costumava levar acento no u)
banga: 1. cambada de vagabundos; indicativo de mofa com o interlocutor, quando no final da frase; 2. casa mal-construída.
bangalafumenga: zé-ninguém, imprestável, leguelhé.
barregã: concubina, amásia
batiscafo: “Aparelho autônomo de mergulho que permite explorar as profundidades do mar. (O batiscafo funciona como um balão livre: seu invólucro contém um líquido mais leve que a água, desempenhando o mesmo papel do gás de um balão, enquanto uma provisão de granalha, que se desprende, substitui o lastro de areia.).”
batoré: porco, imundo
benjoim: resina da árvore benjoeiro; espécie de abelha.
berne: larva de mosca
besta
“Arma portátil composta por um arco de madeira, ou de aço, cujas extremidades estão ligadas por uma corda que, ativada pelo gatilho, é esticada para arremessar setas ou balas de metal (pelouros).”
bicharoco: bicho pequeno; animal repelente; homenzarrão ou homem feioso.
bilha: vaso de gargalo curto e estreito; bujão; rabo, bunda (extremamente informal).
bocas do caeté legítimo / caquera / unha-de-vaca: o mesmo que solo fértil
bogari: jasmim
boicininga: cobra venenosa, a cascavel
borralho: cinzas ainda quentes, lareira; touro de cor cinza.
bouba: ferida
bromatologia: ciência dos alimentos
bruma
“Nebulosidade causada por gotículas de água que ficam suspensas e diminuem a visibilidade; nevoeiro.”
bugre: rústico, primata, sujeito intratável
cabroeira: coletivo de cabras (homens)
cacaréu: cacareco
cacimba: orvalho; poço artesanal.
cafundó: ermo
caiçara: 1. árvores em decomposição; 2. isca vegetal na pescaria; 3. curral; 4. cobra venenosa; 5. caboclo imprestável; 6. sertanejo inculto do oeste brasileiro.
caiporismo: má sorte sem fim
calaçaria: preguiça
caligem: denso nevoeiro
caloji: quarto escuro para entrevistas amorosas
calumbi: árvore leguminosa também conhecida como jurema-preta
cambaxirra
“Nome comum a várias aves da família dos trogloditídeos, também chamada carriça, camaxirra, corruíra, garrincha, garriça.”
cambraia: espécie de tecido algodoado mais nobre que o madapolão
cambiteiro: profissional rural
cambonja ou cambonje: ave peralta
camucim: sepultura indígena em forma de vaso
camumbembe: vagabundo
camurupim: peixe; cavalo velho.
caninana: cobra inofensiva; planta; mulher má.
caninguento: rabugento
capadócio: charlatão; vadio.
capilé: xarope vegetal
capiongo: soturno, triste, melancólico
capitoso: 1. que tem cabeça grande; 2. obstinado; 3. que embriega (ex: vinho, licor).
capitosa: obstinada; sedutora.
capoeira, capoeirão: grande terreno não-cultivado
capulho: broto ou botão da flor
carapina: carpinteiro
carimã: 1. bolo de tapioca ou mingau; 2. doença da cana ou praga algodoeira; 3. fala-se dos bois de cor branco-laranja.
carioba: veste indígena, tipo de camisa à base de algodão
Cariri: língua indígena extinta; região cearense composta por 8 municípios.
cariri: força, esforço
caritó: 1. casebre pobre; 2. prateleira em casas sertanejas; 3. espécie de estante rústica; 4. gaiola de engorda de caranguejos; 5. closet antigo, muquifo para coisas em desuso e tranqueiras; 6. tapera.
Carlota: mulher do povo, forte e livre
carlota: gênero de azeitona
carocha: 1. inseto, mormente a barata; 2. chapéu depreciativo que recebiam os condenados à fogueira na Idade Média; 3. chapéu depreciativo (a.k.a. carapuça) para humilhar os piores alunos da classe; 4. fogão de funileiro; 5. (Portugal) mulher horrível; 6; mentira (quando no plural); 7. bruxaria (quando no plural); 8. sexo oral no ânus ou beijo grego (apenas no Nordeste do Brasil); 9. (Portugal) o mesmo que Fusca para nós. (campeã de significados diferentes!)
carpir: colher (verbo); chorar.
casquete: tipo de gorro
cauim: o vinho de mandioca dos indígenas
chabouqueiro: tosco
chapinhar: resvalar com alguma parte do corpo na água. Ou mesmo afundar, ir e vir na superfície.
charivari: tumulto
chavascal: atoleiro; mata cerrada; baiuca, pocilga.
chouto: trote sem elegância de algumas montarias
chuchurrear: bebericar com estardalhaço
chuço: 1. lança; 2. (Portugal) peixe; 3. (Portugal) guarda-chuva); 4. (Portugal) o gentio em relação ao judeu; 5. tamanco ou bota de má qualidade.
cleruco: “Cidadão que, na antiga Grécia, recebia um lote de terreno em um país conquistado e comumente para lá emigrava sem perda da cidadania.”
cocada: doce; cabeçada.
coco: dança popular de Alagoas
cocote: meretriz
colendo: respeitável
coleóptero: inseto de 4 asas, das quais 2 são especialmente duras
comenos: instante
comezaina: refeição abundante
cômoro: canteiro, socalco, elevação de terra
corrupiar: rodopiar ou andar em círculos
corrupio: atividade frenética; (Brasil) cata-vento.
crajiru: arbusto cujas sementes servem como remédio e corante rubro
crebro: freqüente
croque: cascudo
cruviana: grande frio
cuandu: porco-espinho
cuneiforme: “Diz-se da antiga escrita persa, meda e assíria formada de .caracteres em forma de cunha.”
cunhã: menina; mulher; cabocla.
curutié: [Ornitologia] Ave (Certhiaxis cinnamomeus) da família dos furnariídeos.
dédalo: labirinto; confusão; florido.
delerência: delícia (pessoa)
ditério: motejo, provocação
dobadoura: fazimento de intrigas
dríade ou dríada: planta que dá flor; divindade.
embatucar: paralisar
embigada: porrada com o umbigo
empacho: estorvo; vergonha.
empecivo: dificultoso, estorvado, que obstaculiza
encalacrar: entalar, endividar, comprometer-se (no mau sentido)
encalistrar: ficar vexado
encarquilhar: enrugar
endecha: poesia ou canção fúnebre
enfrenesiar, enfrenisar: colocar em frenesi
engrolar: pronunciar imperfeitamente; enganar.
enrediça: planta trepadeira
entanguir: encolher, pelo frio ou fome, tornar-se raquítico
entrudo: festa; 3 dias que precedem a Quaresma; folia carnavalesca; pessoa vestida como bufão; momo/obeso [só em Portugal].
enxuí: mari(m)bondo pequeno porém doloroso como qualquer espécie maior
esbrugado = esburgado: descascado, desossado
escorço: “Redução de uma figura segundo as regras de perspectiva.”
escolha: café bem reles
escopro: cinzel; cortador de ossos.
escorvar: preparar a pólvora, carregar a arma
esgrouviado: esguio e alto, parecido com um grou!
esmoler: mecenas dos mundanos
espia-caminho: flor
espojar: esparramar; deitar-se e rolar-se no chão.
espoleta: substantivo feminino 1. [Armamento] Artefato de metal ou madeira que determina a inflamação da carga, nos projéteis ocos; 2. [Armamento] Escorva em forma de pequeno tubo; substantivo de dois gêneros 3. [Brasil, Informal] Pessoa considerada insignificante. = ZÉ-NINGUÉM; substantivo masculino 4. [Brasil, Informal] Guarda-costas ou valentão que acompanha um fazendeiro para o defender (capataz); adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros 5. [Brasil, Informal] Que ou o que é muito ativo, agitado ou irrequieto (ex.: a gatinha está muito espoleta; esse espoleta precisa acalmar um pouco).
essa: monumento sepulcral; feminino do pronome esse.
estreme: puro
estróina: desregrado, irresponsável, fiota
factótum: braço direito, faz-tudo
fandango: Dança popular, a três tempos e sapateada, comum em Espanha e Portugal; arrasta-pé.
fanqueiro: comerciante de tecidos
faroleiro: que trabalha num farol; ou quem fala demais.
fasquia: barra de madeira usada em competições de atletismo (salto em altura, salto com vara)
fichu: lenço para se proteger do sol forte
figa: Várias acepções. Uma delas: dando figa. (= pouco me/se fodendo).
fígaro: antigo para barbeiro
filante: que corre em forma de fio; vinho engrossado; policial (gíria); parasita = BURLISTA.
fiota: janota, estróina
fouveiro: ruivo, de fisionomia europeizada
frágua: forja do ferreiro; fogueira; calor intenso; amargura; lugar calamitoso; pedregulho; corruptela de flagra.
frege: aderna; briga; “estabelecimento modesto, popular e geralmente pouco asseado, que vende bebidas e refeições.”
frioleira: bagatela
fuá: arisco (cavalo, p. ex.); albino, aça, sarará; caspa.
furna: caverna; cratera.
gafo: leproso; faminto.
galarim: opulência, grandeza
garrancho: 1. parte dura do tronco da árvore; 2. graveto; 3. doença dos quadrúpedes, que afeta o casco; 4. ave ribeirinha (pernilonga); 5. aquele que em alguns jogos de carta não está na vez; 6. gadanho, um tipo de forca, instrumento do lavrador; 7. letra indecifrável.
gasnete: garganta
gira: passear; maluco; gíria.
goiamum: caranguejo gigante
graúna: ave sonora da América do Sul, conhecida por depredar milharais. Pássaro-preto, melro, vira-bosta.
grimpa: 1. cata-vento; 2. ponto mais elevado, cocuruto, píncaro.
grumete: soldado da marinha; abrasileirização de gourmet (à época groumet, criado numa adega ou então apreciador vinícola).
guenzo: doente
hamadríada ou hamadríade: macaco pequeno e feioso
hemoptise: hemorragia do pulmão
heróide: escrito em verso, em primeira pessoa, cujo eu-lírico tem de ser uma personagem com caracteres heróicos
homessa!: interjeição: ora essa!, essa agora!
homizio: desterro, exílio, fuga
igaçaba: pote indígena
igara: canoa indígena, usualmente um tronco de árvore escavado
ilharga(s): flancos; laterais do caixão; protetor.
imbu: fruta de gosto muito semelhante ao do cajá
imbuá: espécie de centopéia ou caracol sem casa e horrendo
infenso: adverso
inhuma: ave noturna, Palamedea chavaria, que canta regularmente à meia-noite, considerada agourenta pelos supersticiosos
ipu: terreno úmido adjacente a montanhas.
irapuã: abelha muito agressiva
irara: animal que parece a fuinha
íris: membrana ocular interna; borboleta diurna; planta.
iroso: irado
jaburu: ave pernalta; sujeito feio; roleta do jogo do bicho.
jandaia: periquito do Brasil, de cabeça amarela
japi, japim ou japu: ave de penas douradas; indivíduo barulhento.
jati: abelha pequena que produz um mel saboroso
jetica: batata doce
jirau: “1. Espécie de grade de varas, sobre esteios fixados no chão, que serve de cama nas casas pobres e também de grelha para expor ao sol quaisquer objetos; 2. Esteira suspensa do teto a certa altura, para nela se guardarem queijos e outros gêneros ao abrigo dos ratos; 3. Estrado onde se sentam os passageiros que vão numa jangada.” Significados antitéticos!
jitirana: [Botânica] Planta convolvulácea do Brasil.
joão-grande: gaivota
jucá: árvore conhecida como pau-ferro, conhecida pela madeira de excelência, ubiratã
juçara: palmeira de grandes espinhos
jucundo: jovial, prazenteiro
ledice: ar contente, de quem está ledo
leguelhé: imprestável, bangalafumenga
librar: suspender, equilibrar (em desuso)
macaíba ou macaúba: palmeira
madapolão: tecido branco de algodão
maldar (sentido peculiar): dar motivos para suspeitas
mangará: pé-de-bananeira
manipanso: ídolo africano; indivíduo muito gordo.
maniva: caule da mandioca
maracajá: gato silvestre
maracanã: periquito
maracatim: embarcação
maracatu: dança folclórica
marosca: trapaça
marouço: maré grossa
marrã(o): 1. porco que recém-deixou de mamar; 2. carne fresca do porco; 3. ovelha pequena (Pernambuco); 4. corcunda; 5. martelo grande; 6. turrão; 7. CDF (em Portugal); 8. qualquer animal arredio.
marruá: touro selvagem
mata-bicho: gole de pinga; café da manhã; gorjeta.
mata-pau: clúsia, espécie de figueira tropical
matula: corja
maturi: castanha ainda imatura
melão-de-são-caetano: “1. Planta trepadeira (Momordica charantia) da família das cucurbitáceas, de folhas simples e alternas, com flores solitárias masculinas e femininas, fruto oblongo de casca rugosa, nativa de regiões tropicais e subtropicais. = CAETANO, CARAMELO, ERVA-DE-SÃO-CAETANO, MELOEIRO-DE-SÃO-CAETANO; 2. Fruto dessa planta, de sabor muito amargo.”
membi ou inúbia: buzina de guerra dos indígenas
mezinha: remédio caseiro; espécie de laxante.
minhoto: peça de pau que segura a madeira rachada para que não se fenda mais; milhafre (o “quase-abutre” do livro de Fraud sobre Leonardo da Vinci).
moçame: coletivo de “moça”
montante: s.m e s.f. 1. quantia; 2. enchente da maré; 3. lado de cima da nascente; 4. a montante – o que precede de imediato; 5. alabarda (espada pesada que necessitava ser empunhada com as duas mãos).
moquém: grelha elevada, espécie de churrasqueira indígena; apodo da carne mantida em fogo baixo para não decompor.
mossa: mal; dano.
mucica: puxão do animal pela cauda, visando a derrubá-lo
mucufa: horda de covardes
mugunzá: mingau de milho para alimentação no agreste (Rachel de Queiroz e José de Alencar o citam)
multípara: parideira, mulher de ativo e fértil ovário, mãe de muitos
mundiça: 1. [Brasil, Informal] Grande quantidade; 2. [Brasil, Informal] Parte da sociedade considerada mais baixa. = ARRAIA-MIÚDA, RALÉ; 3. [Brasil] [Entomologia] Ácaro parasito dos galináceos.
náfego: torto, cambaleante
niquice: impertinência, ninharia. Palavra muito usada por por Graciliano Ramos e José Américo de Almeida.
normalista: universitário (arcaico)
nuelo: diz-se do passarinho ainda sem penas
ogre: ogro, bicho-papão
onzeneiro: agiota [criador de onzes em cima de dezes?]
ovém
“Náutica Nome genérico do calabre que se fixa (ovém de avante e ovém de ré) para servir de apoio aos mastros e mastaréus de um navio.”
paca: espécie mamífera parecida com a capivara que pode chegar a 70cm, de carne reputada deliciosa
pacavira: planta musácea (familia da banana) de onde se extrai matéria-prima para confeccionar tecido
pajeú: 1. [Botânica] Designação dada a várias árvores da família das poligonáceas, do gênero Triplaris; 2. [Brasil] Faca ou outro instrumento de cutelaria, geralmente produzido na região do Pajeú, rio brasileiro.
paleio: lábia; carícias interesseiras.
panasco(a): planta de pasto; pântano nutritivo para o gado.
pantim: boato
parati: cachaça; peixe.
paroara: 1. ave tricolor de cabeça vermelha; 2. modo do cearense se referir a forasteiros, particularmente paraenses ou amazonenses.
parol: recipiente para alojar o caldo de cana no engenho antigo
pataca: moeda de prata, igual a 320 réis; centavos, quantia insignificante.
patacão: moeda de cobre, do tempo de D. João III; também usada no Brasil e no Uruguai (não a mesma, mas o nome); patela; idiota; cebolão (relógio grande de bolso).
patativa: pássaro do canto doce; sujeito falaz.
peco: acanhado
pedrês: 1. que é ornado como o xadrez (preto-e-branco), podendo ser um animal ou uma calçada; 2. ferro fundido; 3. aldraba (em Portugal).
peitica: despeito; ave tropical.
pelega: cédula
penates: deuses romanos do lar
penha
“Rochedo grande, saliente e de localização isolada, normalmente numa encosta ou serra; penedo, penhasco, rocha.”
pequiá: pequi (derivado do Tupi)
perequeté: emperiquitado
pernilonga: ave alvinegra; perna-longa, garrancho
pernóstico: prepotente
piaba: peixe fluvial de pequeno porte, piau
piau: piaba; logro.
picaço (antes do pintor e do carro): cavalo preto de cara e patas brancas; trem de ferro; carrapato-de-cachorro.
pileca: magro e fraco (cavalo ou homem)
pinóia: puta; pechincha.
piraí: chicote de couro cru
pirambeba: mesmo peixe que o cambucu
pituíta: catarro
pocema: algazarra
podengo: cachorro de caçar coelhos
porangaba: beleza
poraquê: enguia
prognata: “adjetivo, substantivo masculino e feminino. Que ou aquele que tem as maxilas alongadas e proeminentes. adjetivo. Forma de crânio que apresentam certas raças humanas da África e Austrália.” Deixa fora de dúvida o racismo de Graciliano Ramos ao descrever as pessoas – e enterra esse mito idiota de que ele “não usa adjetivos”. É o que ele mais usa.
prosápia: vaidade
pulveroso: cheio de pó
punaré: Mamífero roedor, da família dos Echimydeos, gênero Thrichomys, presente no bioma da caatinga, mas também no Paraguai e na Bolívia. Se adapta facilmente a zonas secas e pedregosas. É de pequeno porte, tem pêlos macios, cauda longa e peluda, como de castor, apesar de no mais parecer um rato comum. Também é conhecido, vulgarmente, como rato-boiadeiro e rabudo.
quartau: cavalo pequeno e troncudo; cavalo castrado; canhão de ¼ do tamanho normal (em desuso).
rafeiro: 1. raça canina que guarda o gado; 2. indivíduo que não vive sem outro (fiel como o cão ao seu senhor); 3. puxa-saco.
rebentina: acesso de cólera
refe: rifle (regionalismo)
refego: dobra na pele resultante do excesso de gordura
refle: bacamarte
relho: cinto
“rodilha: rodela de pano torcido que o(a)s carregadores de águas de poços distantes da aldeia usam entre a cabeça e o pote ou a lata.”
ronceiro: indolente
rosetar: divertir-se demasiadamente
safardana/bigorrilhas: indivíduo banal
saí: macaco; pássaro azul de grande beleza.
sainete: consolo, graça
salmoura: água salgada que conserva alimentos
salsa: tipo de uva; malandro; espécie de bufão carnavalesco lisboeta.
sambudo: desnutrido, esquálido; anão; caveira de barriga de verme, dentre outros sentidos.
sapopem(b)a: árvore ou peixe
sarará: mulato arruivado ou com albinismo, aça, fuá.
sarilho: movimento rotativo; briga; confusão; roda-viva; engenho para tirar água.
sassafrás: árvore da qual se extraem fragrâncias
segeiro: fabricante de carruagens
serôdio: tardio, inoportuno
serrazinar: ser maçante; insistir em monotema.
sessar: peneirar
sobrosso: medo
sofrer: s.m. (Brasil) ave cujo canto imita a pronúncia so–frer (anàlogamente ao bem-te-vi)
sostra: mulher feia
soverter: subverter (regionalismo)
talassocracia: “Estado cujo poder reside especialmente no domínio marítimo.”
tapera: 1. vilarejo fantasma; 2. escombros; 3. caolho ou cego completo; 4. palerma (São Paulo); 5. caritó.
tapir: anta (o animal)
tapuia: o mesmo que caboclo ou mameluco
taquara: taboca, bambu brasileiro; lagarta que vive neste bambu.
taquigrafia; estenografia: a arte do internetês, antes do internetês!
teiró: teima, birra, antipatia
tejuaçu: lagarto grande
tetéu: quero-quero
ticaca: gambá comum no Nordeste
tinhoso: de má índole; repelente.
torvo: terrível
toutiço: nuca
tramenha: cilada
transunto: retrato fiel, imagem
trêfego: inquieto
treno: canto plangente
truaca: bebedeira
trupizupe: desmiolado
tuim: papagaio pequeno
tule: tecido leve ou transparente de seda ou algodão
túrgido: inchado
ubiratã: pau-ferro, jucá
urbano: [Brasil, Informal] Agente de polícia
uru: animal parecido com a galinha; cesto indígena.
urupê: cogumelo também conhecido como orelha-de-pau
urutau: ave noturna de rapina
valdevinos: 1. indivíduo que gosta da vida boêmia, estróina; 2. indivíduo que não gosta de trabalhar, tunante, vadio; 3. doidivanas; 4. indivíduo que não tem dinheiro; 5. que vive de atividades ilícitas, traficante. Etimologia: alteração de balduíno.
viúva-alegre: camburão; (Moçambique) pássaro.
viuvinha: 1. (Portugal) jogo popular; 2. (Portugal) dança de roda; 3. (Portugal) peixe; 4. (Brasil) planta (quando no singular), (Portugal) planta (quando no plural); 5. pássaro; 6. corda (coloquial).
voltarete: “Jogo entre três parceiros que recebem, cada um, nove cartas.”
xenxém ou xem-xem: moeda de prata antiga, equivalente a 10 réis
zabelê: jaó, ave noturna, vermelha, de belo canto
zunzum: atoarda, boataria
