Alguns sonhos sobrevivem a seus autores. Em outra ocasião foi contada uma história. A história de um ser humano ambicioso e sem escrúpulos que queria colocar o mundo dos homens de ponta-cabeça. Aparentemente, o plano maligno havia sido soterrado.
No mundo concreto, não obstante, ainda há questões a elucidar, frestas a investigar, buracos que tapar. O negrume não voltou, porque jamais partira. O túnel subsiste. A abertura para o lado obscuro da existência segue firme sua marcha, vai engolir toda a luz.
Estava tudo premeditado desde o começo. Sintomas acalantam o crime, a desesperança e o rancor. Sintomas de que vai algo muito mal. Observe no entorno: todas as feridas e ressentimentos acumulados se juntaram e se cristalizaram em estranhos seres. Para concretizar um plano uniforme e multiforme, conforme a estranha sintonia dessas mentes condenadas coordenadas por uma só insanidade.
Já estamos no terceiro estágio. É apenas questão de tempo. O núcleo vai explodir. Cem Toguros atormentarão a sua vida mesquinha. Doutor, Seaman, Sniper, Game Master, Gourmet, Gate Keeper, Dark Angel.
A raça humana é um câncer. Eu sou o doutor. Inocularei a cura homicida, insetólatra, em suas correntes sangüíneas. Dark Angel me contou tudo sobre vocês. Minha missão é cem por cento estimulante, eu não vou dormir até sepultar todos os doentes! Mesmo que tenha de assistir tudo da prisão.
Foi na saída do tão esperado show do Megallica que ele me apanhou em sua fortaleza de água mole, teimosamente bato até que furo. Sua rede de intriga, sua teia de água-viva. Mexa comigo, ora, mas deixe meus amigos em paz. Solte-os, solte-os agora, coisa pegajosa! Um nerd terráqueo, ou aquático, não pode me prender para sempre. Deixe que meu poder se manifeste, aí eu vou ensinar com quantas canoas numa tempestade de flor de cerejeira se faz uma vingança bem-feita, meu coleguinha! Você errou desde o princípio, enxergou tudo enviesado…
Um capítulo negro da história humana—mas depois existe a aurora. Reexiste. Resiste. Ajudar o próximo independe da vontade a maioria das vezes. Só preciso dum norte para limpar a sujeira… do meu coração. Ainda estou confuso, com um peso nas costas. Deve ser o remorso.
Uma seta no lugar certo. Eu sou o homem do papo reto e da precisão… cirúrgica—sim, mais que o Doutor. Olhar telescópico e distância são meu pathos. Humano comum, dou trabalho a youkais. Quero impressionar minha namorada. Ou amiga. Ou concubina. Por isso acelero na moto pra valer, faço roncar além do necessário, só para ensurdecer pedestres e desavisados. Vou engolindo o asfalto. Para mim nem lances de escada são intimidadores. Multidões, saiam de perto! No meu território tudo se torna arma letal. Todos são ovelhas para o sacrifício do chefe. Fase turbulenta, não vão me convencer a desistir. O alvo da morte vai perseguir os seus pontos vitais! Até eu cair.
Sou o mais jovem dos sete. Sou o mais frio dos sete. Seaman, apesar do tamanho, não passa dum principiante que vou esmagar de encontro ao solo. Existem dois tipos de inadaptados: os fracos e os exuberantes. Eu sou inadaptado porque excedo em todos os atributos. Humanos normais não são nada para mim.
Massa de manobra? Mas como? Bode expiatório! Mera pedra no meio do caminho para machucar um pé. Drenar um quê das forças do inimigo. Copo descartável, CD de jogo mal-gravado, me jogaram fora sem cerimônia… E eu que achei que a realidade era um jogo sem game over para quem tivesse um talento como o meu… Na batalha psicológica eu conheci o desespero e me mostrei um fraco. Morte do vilão como no estereótipo.
Nham, nham. Este é o meu momento. De constituir uma refeição. Devorar todos os que tentam atrapalhar. Um banquete digno da fita do Capítulo. Vocês verão o mesmo conteúdo, do lado de fora da tela. Um apetite imortal toma conta de mim. Eu sou dois e sou um, corpos dividindo um território, onde não há supremacia a não ser a do suco gástrico. Terrível inimigo que os conhece de longa data, acho que não terão a menor chance! Se tem uma coisa que detesto, é ouvir os pensamentos humanos mesquinhos em voz alta… É a contraparte de ter me tornado tão eclético e poderoso… Mas sinceramente, como um antigo ser humano que vendeu sua alma há tanto tempo, eu nem mesmo sou como os outros. Minha obscuridade não irradia de uma crise espiritual temporária: eu sou o mal. Se Dark Angel não ficar esperto, se tornará meu escravo.
Hm, o que é isto? É você que eu vou retalhar? Venha cá! Que prazer inigualável! E que coceira no cérebro! Venha cá, eu ainda não terminei meu serviço… Ué, você de novo?! Continuo sem entender, mas seu suplício não terá fim… seu suplício… meu suplício. Pouco importa, só realizo o que está em mim. Planta.
O isolamento é a palavra-chave. Se é uma angústia, um tipo de angústia, não é menos verdade que é também um afastar e vencer sobre todas as angústias mundanas. Aqui, a negro céu aberto, brilha uma melancolia infinita que só pertence a mim mesmo. Aqui me sinto em casa. Não é como a vida depressiva concreta e cinzenta do cotidiano banalizado chamada ser humano. Meu manequim de sombra vai deglutir a refeição melhor que qualquer Gourmet e eu, o Porteiro dos Dois Mundos, vou fazer como meu mestre caído desejava: deixar todo mundo de expectador, inclusive eu mesmo, exceto ele e seu arqui-rival. Luta de detetives. Luta de investigadores da alma humana, que chegaram pelas mesmas vias a resultados diferentes.
Segunda manifestação. O vingativo. Ressurreição premeditada, ora, quem diria. Nas mãos da generosidade de um soberano e da vida por um fio de um garotinho estava depositado o resultado deste feitiço e desta luta. Do meu desejo final. Você perdeu forças ajudando o fraco, por isso veio me enfrentar aquém de seus limites, aquém de seu potencial! Por isso eu o supero, eu o soterro, eu me supero, e eu deito a humanidade por terra. 3, 2, 1… Buraco! Terceira manifestação. Retorno às origens. Nós 6 mais ele vamos dizimar todo mundo!
Não, não vai demorar muito e eu serei derrotado. Não sei explicar por quê. Por causa de uma energia ambígua que vem de dentro e machuca e nos torna tanto homens quanto monstros?! Podem vir todos, só um Deus me derrotaria. Este foi um belo filme, um epílogo orquestral. Mas a realidade é a cova… Ninguém te falou que eu estava condenado? Das entranhas para fora fluía o mal…
Eu sou um sobrevivente, como esses de novela. E meu destino é ser assim indefinidamente. Não como Gourmet, Murota, Toguro: cuidando do meu mestre, deste cadáver puro e inimitável. Repousar eternamente. Merecemos, depois de tanto contato com o lodo e a escória! Não interfiram, vocês juízes extramundanos. Tudo era para terminar exatamente assim, com a regeneração dos Seis, quer dizer, Cinco, ou melhor, Quatro. Três deles, aliás, inocentes meninos de escola, de vidas mais do que normais. Sinto deveras que tenham sido títeres tanto tempo à toa… Será que vão mesmo conseguir se recuperar? Alguns sempre destoam e se perdem neste bosque.
Agora é a ressaca do sonho. Às vezes é bom não se deixar levar, não ser tão extremo.
Não é que ele tenha apostado a vida inteira—sua vida foi uma grande aposta. Mas então, tinha uma pedra preciosa no caminho. No meio do caminho tinha uma pedra preciosa, e pôs-se tudo a perder… ou a ganhar? Quando pensamos que perdemos tudo, atingimos nosso objetivo.
Eu trago novidades como trago este cigarro. A última notícia é que aliei-me com caras bem malvados. Irmãos que venderam a alma. Esse é o preço da informação privilegiada. Mas dinheiro não é o meu objetivo. Já devia saber. Carne e sangue é do que meus sonhos são feitos.
Eu tenho um ideal. Um ideal negro e sórdido que por enquanto vou manter oculto. O resto é apenas instrumento para chegar a este ápice grotesco. É uma longa estrada, e pensando bem posso ter recaídas. Sucumbir ao amor humano. Não sou do tipo que se mantém atado a um objeto. Posso mudar de preferência e de aposta antes do fim. Tudo depende das circunstâncias.
O sol quente queima a pele mas não os neurônios. Hoje é um dia de vingança, de ajuste de contas. Aquele que me produziu cicatrizes (mas acho que deveria agradecer, foi castigo leve demais pra mim!) está no banco dos réus do meu próprio julgamento. Estou empurrando goela abaixo do mandrião minhas próprias condições. Sei que ele não sabe — minha identidade. Me pensa um qualquer, um aventureiro inconseqüente. Só que ele se espantaria ao saber: é isso mesmo que eu sou! E nisso está a raiz da sua derrota. Inconseqüência, meu sobrenome.
Eu era um segurança. Resolvi viver na insegurança. Pelo menos não ser mais um capanga. Sou diretor de teatro. Como sempre aprovo amplas metáforas, trata-se do teatro da vida. Gosto da idéia de ter subordinados mais poderosos do que eu—assim só durmo com um olho fechado. Nunca se sabe…
Consigo ver na platéia a minha alma gêmea. Uma fumante, alta, magra, cínica, charmosa. Esconde os bons sentimentos no interior recôndito. Toda vez ela se aflige com os problemas dos amigos, mas disfarça com crônicas tragadas. Eu estou na área das pessoas importantes, muito importantes. Tenho tudo. Ar condicionado, amiguinhos chatos, Bourbon. Mas não consigo apreciar. Somos iguais. Parece até a reedição daquela história: o príncipe e a plebéia. Eu sou um príncipe coroado pelo dinheiro em negócios escusos. Terno e gravata são de um tecido bem prosaico! Digamos que eu vim do nada.
Eu me embriago com o sangue. Esse é meu defeito. Bom, para não dizer que tenho total liberdade para usufruir de meu prazer reprovável, tenho de agüentar os risinhos e galhofas dos meus companheiros de cabine. Eles são péssimos apostadores. Pois é, lembra o que eu sou? Nunca palpitam certo. Mesmo se é contra mim, minhas convicções são certeiras. Reconheço que é um dom. É o destino!
Disseram que quando acontecem problemas no evento que estamos organizando—uma carnificina—a “Central” resolve o litígio. Vou confessar: eu sou a Central. Emana de mim, não, de nós, eu e meu capanga Orgulho, a decisão derradeira.
Tem um bêbado maluco por aí. Dizem que ele aumenta e melhora suas habilidades quando bebe, ao invés de ficar mais vulnerável, como o bêbado comum. E se eu disser que sou este bêbado, e que meus insights e meus discursos e minha escrita se aperfeiçoam e podem ser talhados até a perfeição quando o álcool faz efeito? Mais um dom misterioso que, Enma Daioh sabe por quê, foi dado a mim, e não a outro.
Minha donzela, igualmente engravatada, estava em apuros, num corredor escuro. Tudo o que eu tinha, e tenho, é a expertise. Não gosto de entrar em embates físicos. Nisso não tenho talento. Veja só minha cicatriz: foi assim que ela nasceu; da imperícia de quem se arrisca no que não deve! Até um apostador perigoso sabe disso. Eu também traço linhas além das quais não se pode ir. Claro, às vezes essas linhas se dilatam, mas não depende de você. Perceberam como sei dar conselhos?
Posso ouvir o clamor do estádio. Mais uma luta terminou. Nós humanos somos a minoria, mas no que se trata de achar energias do além, somos especialistas, mais monstruosos que qualquer besta. O destino vai se cumprindo conforme eu esperei, na minha aposta suicida.
“Diante da ciência dos demônios vocês não passam de pedaços de carne”, uma vez ouvi falarem nesse tom sobre nós os humanos. Estariam certos? A determinação não conta em nada? Nossa probabilidade aqui é rigorosamente zero, como a do cancerígeno que só se alimenta do que lhe causa a dor? Bom, falam que até e sobretudo na doença “a vontade humana é teimosa e persistente como uma barata”. Apesar de detestar a comparação com insetos, o princípio é verdadeiro.
Jogando duplo. Humano e demônio. Média com povão e propósitos aristocratas. Falante mas acompanhado do lacônico de sobretudo. Galante e sociável, minhas companhias carrancudas. Assim sou eu e aqueles que me cercam. Apostando alto de bolso vazio, conservador na bonança. Confesso que meu último sonho é coisa de plebeu…
Todos os participantes do torneio vão lutando com muita garra. E eu não posso ficar de fora, no meu ramo, mesmo estando de fora — das lutas. Não quero que meus colegas corruptos da Organização manchem a reputação desse torneio. Onde sempre venceu o melhor, e onde os resultados eram retratos da verdade. Quiseram mudar as regras e fazer churrasquinho de humanos. Mas que deselegante tratar assim os convidados da vez! Passando por cima das adversidades, sei que o bando ainda vai sobreviver o suficiente para desafiar os meus, para me desafiar. Eu e minha sorte. Porque eu quero isso e deposito confiança neles, pelo menos contra os outros. Porque quando for dente por dente, chifre por chifre…
Antes do espetáculo final, sinceramente, prefiro dar azo à intriga do que acompanhar o torneio oficial, onde nada de interessante tem lugar. O clima fica tenso nos bastidores, as rusgas da intimidade começam a sobressaltar a olhos vistos. É daí que a energia explode e amadurecem uns bons golpes. Por enquanto só posso sentar e esperar. Ainda não chegou a minha vez de protagonista. Sinto que até os mais reservados já sentem pontadas de ansiedade. Mas serão dois longos dias, não, mais, até que enxerguemos qualquer alteração verdadeira!
Um evento macabro se avizinha antes da concretização da alta aposta. Não sei das minhas histórias de amor, mas a do meu amigo teve um fim estrepitoso: um assassinato. E lá se foram as bodas de ouro… Bodas de ouro das artes-marciais. Pacto demoníaco, coração empedrado, 100%, não há mais espaço para futilidades infrutíferas. Mas vamos sentar, fumar um cigarro, dar umas risadas e esquecer essas estórias tão melancólicas…
Queremos a ação! Dizem que está tudo tramado. Pelo meu próprio companheiro. Um grande teatro, para tudo terminar em pizza. Mas não posso acreditar. Não posso acreditar numa traição que valha a minha vida, devem ser boatos incoerentes. Não se pode trazer de novo alguém à vida. Nossos desejos espirituais são voltados para outra coisa… E depois, muito dinheiro compra qualquer anúncio de felicidade. E quem anuncia sempre tem o produto… Ora essa, como não? Jogo de cartas marcadas desde o início? Eu me recuso!
Às vezes não somos quem pensamos que somos. Às vezes nos tornamos sub-repticiamente mais velhos, porque a tensão de repente nos envelhece. Às vezes somos mais jovens do que nossos anos, calos, ternos caros ou baratos, cicatrizes e maços podem fazer pensar. Um mestre de uma doutrina não precisa ter dezoito anos. Um apostador é expert desde criança. Posso ter um amigo centenário que me entenda. Novas paixões, velhas inimizades… A energia é que transmuta nossa pele!
Será que o time deles ainda tem Leigun na agulha? Será que o nosso time tem energia na reserva? Eu frente a frente com o soberano do mundo espiritual. Uma aposta finalmente à altura! Deposito minha fé incondicional nesses quatro caras que contratei.
Abrir um buraco já é fazer um estrago. Mas abrir um grande buraco, um túnel, que atravesse dois mundos, é mesmo coisa de outro mundo. Acho que sou alienígena. Traíra da minha raça. O que eu quero fazer é grande e vai abalar toda a realidade pacífica que conhecemos. Sei que até se eu ganhar significa suicídio indireto. Talvez triturado ou dissolvido por um gárgula — que morte!
Proíbo todos vocês mortais e imperfeitos de escaparem do estádio e desistirem de ver essa maravilhosa luta fatal, em que duas criaturas abençoadas dão tudo de si e outras duas apostam suas vidas, confiantes. Uma muralha intransponível se erguerá, para que ninguém fuja pelos escombros que as lutas anteriores deixaram. Vocês vão ter que ver o espetáculo até o final! Só é uma lástima ter de abrir-lhes os olhos para isso. Algo óbvio que deveria ser apreendido por cada qual—um privilégio inigualável — desfrutem! Deixem aqui suas vidas como preço do ingresso pela insolência, se não gostaram da condição…
Mas pelo visto foi minha última ordem, meu último rompante autoritário. Acho que meu “defeito” era como o do meu amigo dos óculos escuros, pseudo-durão: só queria me certificar de que eu estava errado o tempo todo. E falhar miseravelmente foi minha vitória! Ainda há jeito para o ser humano…
Adeus. E comigo se vão todos os meus monumentais caprichos. Infelizmente sei que retornarei, porque a tentação da raça humana para se provocar a ruína é muito grande… Porém, o Time Urânio, os amigos que confiam uns nos outros, saberão lidar com a tempestade…
Tome este isqueiro, Suzana. É uma lembrança.
(*) Os nomes próprios deste conto foram modificados para não colidirem com os da obra original que o inspirou, exceto por Enma Daioh, que é um título honorífico oriundo da mitologia nipônica.
Uma onda de nostalgia me invade. Minha mãe tem esse livro pelo menos desde que eu era quase um bebê!
A hataioga
“Elimine-se o segundo carro da família e alguém será obrigado a caminhar parte do tempo. Eliminem-se todos os automóveis e a família inteira será forçada a andar, e a despeito das inconveniências resultantes disso, todos provavelmente muito lucrariam com a nova atitude corporal.”
“o simples recurso de besuntar a pele com cremes, recobri-la com hidratantes e ocultá-la sob uma maquiagem cuidadosa não consegue esconder o abatimento profundo dos músculos faciais.”
“lábios franzidos, músculos tensos e olhos semicerrados—indícios de desconfiança em relação à vida.”
DESCONFIADO, DESDE SEMPRE
COW vário
O EFÊMERO EFEMINADO
Não é engraçado que os judeus tenham uma reputação de povo sujo, sendo que, ao mesmo tempo, diz-se que a fimose contribui para infecções na região do prepúcio? Parece que, pelo menos no tocante a este ponto, estamos diante de uma raça bastante limpinha desde o nascer de cada um!
“as angústias e sofrimentos físicos desconhecem relógios ou horários. (…) É durante as horas de sono profundo que o organismo se acalma e renova suas forças, preparando-se para mais um dia de vida. (…) O sono não constitui um estado cataléptico, pois mesmo quando os músculos não opõem resistência a um total relaxamento, suas contrações não cessam.”
“Via de regra as pessoas apressadas, impulsivas ou sorumbáticas estão sujeitas a esse estado de vigília. (…) A pessoa irritadiça representa outro insone em potencial. Durante o dia ela não pára a fim de pensar antes de dizer palavras duras a alguém e, ao anoitecer, paga o preço de sua irreflexão sob a forma de remorso. Entretanto, o simples fato de passar noites em claro, atormentada pela culpa em virtude das ríspidas palavras proferidas, não constitui solução alguma para seus problemas.”
“A mente de um insone detém-se ora aqui, ora ali, analisando primeiro uma série de pensamentos e depois outra. E, não tendo resolvido nada, retrocede, vezes sem conta, ao problema que o atormenta.”
“Há muito considera-se a alface um sedativo capaz de produzir um sono natural e tranqüilo, sem efeito colateral algum.”
“Na França, todas as farmácias e lojas de departamento vendem as gant de massage, luvas para massagem de textura áspera e feitas de diferentes materiais, desde lã até fibras vegetais.”
“As terminações nervosas de um organismo saudável são revestidas de cálcio, e ele dá origem ao estado de paz que põe fim às irritações indefinidas.”
Lugar de Nascimento: País das Mulheres de Gelo, no Mundo das Trevas
Sexo: Masculino
Ocupação: Andarilho
Parentes Conhecidos: Hina (mãe, falecida); Yukina (irmã gêmea)
Características Físicas: a) Possui uma aparência humanóide: 1,60m; franzino; cabelos pretos espetados com mechas brancas frontais, centralizadas; olhos pequenos e vermelhos; sobrancelhas sempre arqueadas ameaçadoramente; semblante fechado. b) Em combate, transforma-se em Oni (monstro): seu Jagan (Olho Demoníaco ou Terceiro Olho), que costuma estar na coloração azul, se abre; em último caso sua pele se esverdeia e outros olhos crescem no tronco e nos braços.
Vestimentas Habituais: Batina e sapatos negros; gola branca; usualmente, uma camisa azul ou preta por debaixo; calça da mesma cor, geralmente com elásticos ou faixas vermelhos ou brancos. Meias brancas altas, a calça é colocada por dentro dessas meias para não prejudicar na movimentação. O Conjunto de cores das roupas costuma ser exatamente a reprodução dos matizes dos seus cabelos. Está com um dos braços ou a testa constantemente enfaixados, devido à utilização prolongada de suas técnicas.
Características Psicológicas: Tais quais suas cores, um personagem yin-yang; (?!) lacônico; pragmático; orgulhoso; fiel a causas pontuais (tornar-se mais forte, encontrar sua irmã, cumprir promessas); cético com relação a humanos e youkais; no fundo, pensa que já pode ter matado demais e que seria hora de evitar fazê-lo (conforme evolui como lutador), ao mesmo tempo desdenhando da própria vida.
Curiosidade Adicional: Carrega o fardo de ser a “Criança Maldita” de sua tribo de origem.
* * *
[Redigido originalmente entre 02 e 18/12/04. Digitado, revisado e expandido em 27/01/12. Alterado novamente em 02/04/12. Alterado novamente em 17/01/13. Revisado para publicação no livro em novembro de 2026.]
Mundo das Trevas. Uma dimensão desconhecida pela humanidade comum. País das Mulheres de Gelo. Um bando de rochas feias flutuando sobre o nada. Uma tribo exclusivamente feminina onde a gravidez é um processo tão natural quanto a menstruação. Há eventos que saem do cotidiano. Apesar de existirem mesmo no Mundo dos Homens, nesta terra-de-ninguém cheia de monstros e youkais, um em especial é fora de série.
Apesar de não necessitarem de sexo e do gameta masculino para reprodução (da qual sempre nasce uma outra mulher), podem copular do modo tradicional, no entanto esta é uma prática abominada pelo bom senso. Não ocorrendo por bem, ocorre por mal. A oportunidade é escassa, já que se trata de um povo completamente isolado, separado dos outros povos do Mundo das Trevas, ou Makai, pela imensidão do céu e das nuvens, pairando vários kilômetros acima do solo. De preferência, quando uma habitante ganha licença para se ausentar de sua terra e viajar em busca de provisões ou algo parecido. Como é um lugar gelado, colheitas podem ser estragadas se as tempestades durarem mais do que o previsto e se a temperatura cair além do habitual. Nessas ocasiões, pode ocorrer o contato de qualquer bárbaro com uma Mulher de Gelo, sem grandes obstáculos. A vítima de quem contamos a história era a mais bela das Mulheres de Gelo de sua época. Não tinha força física ou meios de se defender do estupro.(1)
Ainda que sem culpa, Hina teve de sofrer as conseqüências. Foi mal-falada em sua aldeia durante toda a gestação e a muito custo evitou o aborto. Quando os nove meses passaram, descobriu-se que não era uma filha: eram gêmeos, uma filha e um filho. Sim, engravidando com auxílio de sêmen de terceiros, há a probabilidade da masculinidade do feto. As Mulheres de Gelo não suportam a idéia de um homem entre elas. Acham que eles são demônios, a verdadeira personificação do caos. Então foi marcada, para o mesmo dia do parto, uma cerimônia para jogar o recém-nascido no abismo, ou seja, da beira do País até o Makai mais quente e prosaico lá embaixo. Hina chorava muito, mas suas amigas a consolavam dizendo que ela ainda teria uma linda flor para cultivar, Yukina. Não eram esses os seus planos, porém: seu fim estava próximo, ela sentia. Disse a seu filho, que de algum modo já podia raciocinar: “Seu nome é Hiei”. Para quê nomear um ser que vai estar morto em menos de vinte e quatro horas? Depois do pôr-do-sol, no declive escolhido, Lui—melhor amiga de Hina—foi encarregada de se livrar de Hiei. Toda a população estava presente para “apreciar o espetáculo” e a anciã dava sermões públicos a Hina, esperando que servisse de exemplo para outras aldeãs descuidadas.
A velha falou assim a Lui: “Não tenha compaixão. Jogue-o!”. Neste momento, tanto Hina quanto a escolhida para carrasco choravam. As duas haviam tomado algumas precauções, embora não estivessem seguras de que tinha alguma chance de funcionar: enrolaram o bebê num pano e lacraram-no, com exceção da área de respiro na cabeça, com várias faixas cheias de inscrições. Eram de Magia do Fogo, na qual as Mulheres de Gelo sempre foram peritas, pois em caso contrário já teriam perecido nessas condições hostis há muito tempo. Lui ainda disse ao rejeitado, à guisa de despedida: “Eu sei de seus poderes! Espero que sobreviva. Volte a este País e me mate, mas por favor não machuque minhas conterrâneas. Dou-lhe esta pedra que sua mãe chorou ao seu nascer, que além de o proteger vai acalmá-lo em suas reflexões mais profundas. Mas, além disso, envolvi seu corpo em magia para lhe acrescentar poder. Se der certo, é porque você era predestinado!”. Após o enigmático discurso, a mirrada criancinha quase invisível entre trapos sorri graciosamente; seu olhar maligno em contraste.
A pedra referida era de um azul ártico de beleza infinita, parecia mil diamantes condensados em um só. Era perfeitamente esférica, presa por um gelado colar de corrente. Outra particularidade das Mulheres de Gelo é que, quando choram, suas lágrimas jóias se tornam. Mas, por mais que chorem no decorrer da vida, nenhuma jóia é tão bela quanto a que é fabricada quando a primeira lágrima cai do rosto de uma Mulher ao virar mãe. Hina ficou sabendo que daria a luz a gêmeos pouco antes do parto: ao romper-se a bolsa, chorou duas lágrimas ao invés de uma. Seria o único tesouro para a vida solitária de Hiei.
Assim que sumiu na névoa em meio à queda, Hiei foi dado como morto. Todas continuaram suas vidas normalmente, até Lui, que sucederia a anciã à beira da morte, menos Hina, que morreu pouco depois daquele ato fatídico. A causa foi puramente melancolia. Melancolia de mãe. Sua filha Yukina foi adotada por todas e teve uma regrada criação. Puxou a mãe (se bem que as Mulheres de Gelo não difiram tanto assim uma da outra), com seus imensos olhos vermelho-acastanhados (talvez a única semelhança que guarde com Hiei), cabelos verde-claros e corpo de graciosidade impossível de ser expressa em palavras. Amava os animais, principalmente as aves. Um dia lhe foi contado que ela tinha um irmão, e que poderia estar vivo, segundo Lui. Vislumbrando um futuro diferente, em que pudesse conhecê-lo e viver feliz ao lado dele (com certeza devia ser a vontade de sua mãe), fugiu de sua terra natal. Na verdade, para bem longe: o Mundo dos Homens! Não que Lui tivesse lhe contado que este seria o paradeiro de Hiei. Dificilmente seria. Apenas seguiu um desejo do coração. Ali, deveria esperar algo especial acontecer…
* * *
Neste trecho, deixamos de lado os acontecimentos no País das Mulheres. Enfim, a questão: qual era o grande poder de Hiei? Sendo filho de um homem (entendam com essa expressão, sempre que estivermos falando das criaturas do Mundo das Trevas ou Makai, youkai do gênero masculino) desconhecido, qualquer coisa era possível. Mas tudo indica que o pai de Hiei não fosse um bárbaro mediano, poderia até ser um líder de bando ou rei-youkai! Porque, desde que era feto, Hiei era dotado de consciência. Sabia quem e o quê era, elaborava deduções e fazia inferências, ouvia tudo num raio razoável de alcance—e já nutria um imenso ódio pela raça de sua mãe, embora não por ela em si. Assim viveu três quartos de um ano na barriga: aprendendo e aprendendo. Deve ter tido muita vontade de se mexer, exercitar-se, no entanto o espaço (logicamente) era ultra-limitado e sua coordenação motora (diferentemente da nervosa) ainda estaria por se desenvolver.
Assim do nascimento de Hiei e da produção da pérola pela queda da lágrima, Hina fez questão de aproveitar como ninguém qualquer segundo abraçada com o descendente. Enquanto isso, Lui recolheu a pedra sem que Hiei a tivesse visto. Foi incumbida pela amiga de entregar-lhe o objeto apenas no momento derradeiro, numa última esperança de salvação. Mesmo para mulheres especialistas em magia tal procedimento parecia sem sentido, mas Hina sabia que não estava atirando às cegas…
O patinho feio Hiei já bebê não podia ser gracioso como os outros. Nisso aquelas mulheres tinham até razão em associá-lo a maus augúrios. Cabelos inexplicavelmente crescidos desde a barriga da mãe, negros e com madeixas grisalhas em volta do topete. Duas bolotas escarlates que lhe proporcionavam a visão. Dimensões pequenas, em geral (talvez a única herança genética da mãe): nariz, boca, orelhas e o corpúsculo. Na queda, Hiei agarra o colar de corrente atrelado a seu pescoço com afinco e apenas espera. Não se sabe se foi obra daquela luz azul divina que emanava da bola, das faixas que o envolviam ou de tudo um pouco, mas ele não morre. Além disso, do País flutuante, do precipício escolhido por Lui para a cerimônia, devido à neblina, não era possível enxergar o rio que corria lá embaixo. Ele não tinha correntezas violentas, nem muitas pedras, nem era muito fundo ou raso, era apenas perfeito para que o Destino aprontasse das suas! Se já soubesse falar (e não era por falta de habilidades cognitivas, como vimos), certamente Hiei teria soltado alguns gritos e palavras feias, muito pela ingratidão com que fôra tratado. Não tardou e ele, ainda em seu embrulho, prosseguiu boiando harmoniosamente em direção a uma das margens, a que dava para um descampado (a outra resvalava em areia, depois rochedos, que desembocavam em uma grande gruta). Ficou inerte na grama. Em seu primeiro dia de vida passou por experiências com que homens adultos possivelmente nem sonhariam—e é o primeiro neném conhecido, mesmo no Mundo das Trevas, a não chorar. Era mais glacial que as Mulheres de Gelo…
Logo um homem(2) de uma tribo primária das cercanias, que por ali passava caçando, olhou intrigado. Apesar de viver com sanguinários, o abandono do bebê lhe despertou um grande dó. E não quis nem saber qual seria a reação de seus companheiros. Levou-o. Ao mostrá-lo ao chefe foi escarneado: homens como aqueles jamais poderiam demonstrar carinho e compaixão! Quando o subordinado já ia levando o pano com o menino de volta para o lugar de origem, cabisbaixo, seu superior vislumbrou um brilho naquele diminuto pescoço. Correu até ele, viu a pérola e bradou de alegria: “Vamos ficar ricos!”. Pensava em matar o bebê ali mesmo e pegar o prêmio, mas o olhar de maldade de Hiei, seu áspero sorriso e a firmeza com que insistia em segurar o tesouro materno, tudo isso despertou admiração no líder. De onde quer que tenha vindo, seria muito útil se fosse membro daquela comunidade, quando crescesse. Assim, Hiei foi adotado.
Já caçava muito bem aos 5 anos. A tribo que o acolheu era conhecida por utilizar pássaros-dinossauros para migrar de região em região ao longo do tempo. Hiei aprendia com velocidade impressionante seus costumes, mas era de falar pouco e procurava se isolar dos outros, todos já adultos. Sua frieza enregelava muitos deles até os ossos. E o menino Hiei tinha uma agilidade sobrecomum até para youkais. Adorava, inclusive, roubar dos “amigos” e sair correndo pela mata, sem que houvesse chance deles o acharem. E também sua pedra, sempre no pescoço, despertava a cobiça dos bárbaros. Quem tentasse arrancá-la era morto: ganhara não se sabe de quem nem como uma espada, leve e prática, que combinava consigo, com a qual fatiava qualquer ser vivente. Em pensamento, constatava: “Dá-me muito prazer ver carne cortada e sangrando”. Muitas vezes Hiei se locomovia pelas terras do Makai portando uma longa capa marrom, que se arrastava pelo chão. Isso para ele o tornava um príncipe. Mas um príncipe-guerreiro inclemente. Hiei, como qualquer criança, humana ou youkai, tinha a imaginação fértil. Mas, para quem olhasse, a verdade é que parecia um Pequeno Príncipe da Lata-de-Lixo, porque a capa era cheia de furos e rasgos. Depois que se tornava inutilizável devido às lutas, Hiei a trocava por outra, sempre a cultivar o próprio orgulho. E logo a capa nova já estava toda puída…
Os anos se passaram e Hiei se tornara um guerreiro de tal nível que decidiu virar nômade, se é que já não o era bastante. Fato é que percebera que cedo, com sua reputação crescente, não seria bem-vindo em nenhum lar, nem na tribo itinerante dos corsários que foram seus pais adotivos. Nada de comércio com raças fracas e pusilânimes ou submissão a alguém! Não tinha objetivos: viveria para contemplar o azul e o vermelho brilhantes do espantoso céu do Mundo das Trevas, e para se aprimorar cada vez mais. Lutar, matar. Com todos. Todos. E, seja porque realmente não havia beleza alguma na paisagem ou nenhum boato ou notícia promissora sobre riquezas para o lado Oeste do Makai, ou porque alguma necessidade orgânica o tiranizasse e o convertesse num autômato, Hiei se sentia impelido, de luta em luta, a escapar para o Leste, a troco de nada. Aliás, bem no fundo estabeleceu, sim, uma meta, uma espécie de agitação intermitente, um desejo que ora gritava desde suas entranhas—a de encontrar o País das Mulheres e torná-las extintas. Mas, no momento em que se pensava hábil o bastante para tal proeza, longe estava de sua terra natal. Como não conseguisse encontrá-la, muito tempo passou em seu estilo de vida andarilho sem que Hiei se incomodasse. Ou fingia muito bem não se incomodar. Virou um “Troçador Solitário”, se é possível dizê-lo: não se ocupava de cantar ou tocar nada para ninguém; sua arte era a do sangue. Fazia pouco das criaturas das trevas, considerava cada um mais repugnante do que o outro.
Como alguém que não vive em local fixo, nunca mantinha uma rotina de afazeres previsíveis, a não ser um: após ganhar alguma luta difícil ou ao ficar cansado (ou mesmo por não fazê-lo há dias, já que na realidade o Makai não passava de um deserto quase infinito, estéril e despovoado na maior parte de sua extensão), punha-se a fitar a pedra e meditar. É assim que se lançava nas mais profundas reflexões. Apesar de parecer um ato mecânico e melancólico, isso excitava Hiei. Eram os seus melhores momentos!
Numa batalha excepcionalmente desafiadora (veja que ironia), na beira de um declive, seu colar lhe foi cortado. A pérola caiu. Caiu por um abismo infindável. Depois de finalmente vencer o inimigo, teve de rever sua idéia sobre o que faria na vida e do porquê de estar no mundo. Decidiu duas coisas: achar de uma vez o País e recuperar a pedra. Mas já que um era distante e obscuro demais e a outra ínfima além da conta, num mundo tão grande, tinha de fazer algo antes. E ele sabia o quê: implantar o Terceiro Olho, ou Olho Diabólico.
Em suas andanças muito se informou dum tal ferreiro e operador, o Cirurgião do Mundo das Trevas, extremamente hábil. Dentre os verdadeiros milagres que poderia efetuar em seus clientes, soubera Hiei, estava o implante de um terceiro olho na testa, capaz de “ver o que não podia ser visto” e de intensificar a natureza youkai do portador. Como lhe pagaria, não tinha a menor idéia. Quem sabe voltasse com a pedra e lhe desse, uma vez enjoado dela. A idéia de ter um olho adicional o fascinava!
Após encontrar sua oficina—uma construção peculiar convexa no topo do primeiro piso, mas que se alongava em formato de pirâmide egípcia até o verdadeiro cume, no terceiro andar, de onde ainda partia uma antena em forma de tridente, quase uma adaga, com a ponta do meio maior que as outras—, não hesitou em invadi-la e impor sua vontade ao homem,(3) que estava a trabalhar em alguma coisa, de costas para a porta, segurando um estranho círculo que refletia a luz, de material afiado, que só podia ser metal… Mas Shigure, o Cirurgião, agiu como se aquele moleque despeitado não existisse. Hiei se repetiu—em tom mais grave e ameaçador—, até que o anfitrião se virou. Foi possível ver que, além de roupas exóticas, uma longa trança grisalha até a cintura e da barba por fazer, apresentava o rosto perfurado por brincos quase em todo lugar, além de argolas cinza e douradas, estranhos guizos e correntes, numa arte clubber-indígena que não conhecia limites estéticos, exatamente como se enfeitam os jovens de hoje em dia! Por fim, tinha a pele costurada na transversal, caindo da direita para a esquerda, da testa a um dos maxilares, passando por entre os dois olhos, tangendo o nariz, e atravessando ainda uma das bochechas. Parecia um misto de curativo devido a um ferimento de espada muito fundo e adorno de mau gosto. No entanto, seu aspecto não podia amedrontar um nômade calejado como Hiei, apesar de ainda estar na flor da juventude. Então Shigure decidiu abrir a boca: “Saia. Dói demais. Além do que possa imaginar”. O outro replicou que estava preparado tanto mental quanto fisicamente. O cirurgião fez então uma concessão: Hiei contaria sua história e por que pretendia receber o Jagan (sinônimo para Olho Diabólico). E a história e o motivo deveriam ser bons, caso contrário…
O youkai assim começou: “Minha vida é tão pútrida que não vale a pena ser contada. Tenho nojo dela”. O homem das argolas riu e Hiei, enfim, cedeu. Disse quase tudo que aqui foi dito, porém em primeira pessoa e em caráter mais sombrio. O antes impassível ouvinte não pôde conter a admiração e seu interesse naquele acidente em forma de gente. E as razões para obter o olho, apesar de ele achar muito infantis, não careciam de fundamento. Carnificina e vingança era tudo que iria querer pelos lados do País das Mulheres de Gelo quando o encontrasse! Quanto à pedra, acalmá-lo-ia e controlaria seus impulsos assassinos. Decidiu fazer de graça a intervenção cirúrgica no rapaz, com a exceção de um outro pedido, uma remuneração simbólica, que por enquanto não iremos contar.
Hiei foi acorrentado a uma plataforma vertical e uma máquina infiltrou uma grande agulha em sua fronte. O que mais havia naquele salão, se dor ou sangue, jamais se saberá. Hiei não mentira, entretanto: sairia dali vivo e com o que queria. E se lembrava das últimas palavras do “médico clandestino” antes de se iniciar o processo cirúrgico: “Ficará fraco. Perderá toda a força sobrenatural que possui desde o nascimento. Terá melhor visão mas ficará vulnerável a curto prazo”. Nada mais interessava, que se explodissem todas as conseqüências!
E por pouco foi que sua cabeça não explodiu. Depois de dormir profundamente no pós-operatório, com curativos no local, veio para o exterior da casa e encontrou o sujeito usando seu artefato circular para cortar as árvores. Perguntou: “Do que se trata?”.
— É uma espada especial confeccionada com ossos de Vacas das Trevas.
De fato, o objeto em forma de círculo era uma espada fechada em si mesma, de diâmetro enorme de cerca de 2 metros, que podia envolver completamente seu manuseador, como um bambolê extravagante, segurável através de uma pequena haste de madeira, para que quem estivesse dentro do círculo (pelo menos era essa a melhor forma de empunhá-la) se encontrasse imune ao corte. Mesmo assim, continuava a parecer uma arma demasiado suicida e perigosa…
Não interessou de verdade a Hiei. Perguntou por perguntar. Quando ia virando as costas, foi intercedido: “Aonde vai? Você ainda não se recuperou”.
— Que eu saiba esta faixa na cabeça já é suficiente para aliviar as dores. E não tenho mais o que fazer aqui. Se me encontro vulnerável, pouco me importa.
— Escute… Não quer ser instruído na arte da espada?
— Como é?
— Seria uma pena que minha cirurgia acabasse sendo completamente em vão…
Depois de algumas semanas tendo um mestre, Hiei já era um espadachim muito melhor que no auge de suas lutas baseadas nos punhos e nas armas de péssimo corte que conseguia roubar. Partiu quase sem agradecer, daquele seu jeito soturno, que no entanto tinha algo de carismático…
O Olho Diabólico dera-lhe o poder necessário: logo encontrou o País acima das nuvens e pôde utilizar a escada de gelo até lá. Tratava-se de um caminho elaborado através da mágica das Mulheres, que só aparecia durante uma das quatro estações do ano e além disso era invisível para os youkais leigos na arte do gelo ou que não possuíssem um Jagan. Por sorte, Hiei escolhera a época certa para visitar suas conterrâneas, pois o caminho temporário estava disponível. Viu todas as Mulheres recolhidas a suas casas por causa de uma nevasca forte até mesmo para os padrões nativos. Talvez a Criança Maldita é que tenha trazido tal intempérie! De todo modo, era só um vulto ameaçador, e ninguém poderia suspeitar de sua identidade: o bebê morto! Aquela aldeia onde nascera era miserável. Alguém que quisesse arruiná-la ainda mais estaria se rebaixando. Ao invés disso, Hiei só procurou uma mulher em especial, Lui, a nova líder. Ao vê-lo, a Mulher de meia-idade se assustou, posto que não é freqüente receberem visitas, mas obviamente não se dera conta de quem era.
— Fique tranqüila… Não vou matá-la como me pediu.
— Hiei?! É você?
— Escute, só quero saber do paradeiro de minha mãe. Não consigo sentir sua energia.
— Hina não está mais conosco… Mas você ainda tem sua irmã!
— E por que não encontro a energia dela também?
— Yukina fugiu para o Mundo dos Homens.
— Que idiotice!
Deu-lhe as costas e desapareceu. Lui ainda gritou seu nome em vão.
Seus ditos não refletiam o que realmente pensava. Como não quis mais se vingar das Mulheres de Gelo, tinha de estabelecer novas metas para agüentar viver. E pensando bem estava cansado dos mesmos ambientes de aspecto feio e de monstros irracionais. Como não sentisse a presença de sua pedra em nenhum lugar, foi-se a fim de encontrar a irmã. Youkais de sua classe não tinham problemas para se infiltrar em nossas fileiras, muito menos para atravessar a barreira criada pelo Mundo Espiritual.
* * *
A partir deste ponto a narrativa adquirirá uma maior superficialidade, até que retomemos o foco desejado para o RPG.
* * *
Em seu primeiro dia na Terra, Hiei encontrou dois outros youkais de nível equiparável: Kurama Youko e Gonki. Como os três fossem (aparentemente) mal-intencionados, agiram juntos para roubar três objetos sagrados, provenientes do Mundo Espiritual, o lugar onde os mortos do Mundo dos Homens e da parte controlada do Mundo das Trevas são julgados antes de reencarnarem. O que mais interessava a Hiei era a Espada Koume. Ele a detém e, numa reunião com os dois colegas, é interrompido por um Detetive Sobrenatural, um dos agentes de campo do Mundo Espiritual para cuidar de casos como youkais invasores do Mundo dos Homens. No entanto, o tal homem—Yusuke Urameshi—era um mero neófito e não tinha o poder necessário para enfrentar ninguém do trio. O fato é que Gonki era mais sujo que os outros e queria traí-los. Como era o mais fraco, foi repreendido fisicamente e avisado de que não mais agisse de modo estúpido.
Eles escapam de Yusuke sem lhe causar dano e, estranhamente, Kurama diz que deixaria de seguir a conduta ilegal dos outros dois, pois seu objeto era somente um meio de salvar sua mãe, não algo em benefício próprio. Kurama já vivia refugiado no Mundo dos Homens há dezesseis anos, quando forçou sua alma de Raposa das Trevas a renascer num humano do Japão chamado Suichi Minamino, como último recurso a fim de recuperar suas energias após ser implacavelmente perseguido por terríveis inimigos. Após tanto tempo, ele se apegara ao estilo de vida humano e a seus parentes, tendo abdicado de regressar ao Mundo das Trevas para se vingar de seus agressores. Haja vista o passo atrás de seu companheiro de roubo, Hiei decide se recolher. Passa a estudar o comportamento do detetive-colegial Yusuke e a controlar humanos inocentes com seu Olho Diabólico—experimento sádico que muito lhe agradou—, antes de qualquer iniciativa mais importante.
Em apenas dois dias, Yusuke dá um salto surpreendente em habilidade, aprendendo a usar a energia manifestando-a em tiros através do indicador direito. E as primeiras vítimas do seu novo truque, chamado Leigun, foram Gonki, o Devorador de Crianças (morto), e Kurama (embora este tenha acabado por entrar em acordo verbal com o subordinado do Mundo Espiritual, salvando assim sua mãe de uma doença terminal e devolvendo um dos itens roubados, um espelho mágico). Hiei tinha o último objeto. O detetive, os outros dois. Ao contrário do que parecia, o youkai estava em vantagem, pois agora conhecia a vida do “moleque” o bastante para conseguir o outro par de objetos sem sequer sujar as mãos.
Em suas investigações da rotina de Urameshi, Hiei descobriu uma garota, Keiko Yukimura, com fortes ligações afetivas com ele. No terceiro dia após travar conhecimento com Yusuke, portanto, seqüestra-a e exige como resgate os dois objetos que estavam com o detetive (o Espelho das Trevas e uma bola que extraía a alma de crianças, chamada Gaki). O local da troca deveria ser um armazém abandonado. Apesar de Yusuke cumprir sua parte, o youkai se mostra ardiloso e cruel e escraviza Keiko, que começou a desenvolver, por sua vez, um Terceiro Olho no meio da testa. Inicia-se uma luta feroz. Yusuke, mostrando-se um verdadeiro prodígio das artes-marciais e predestinado a sua profissão de Detetive dos Espíritos, tinha mais ki (energia) bruto, mas a velocidade de Hiei dificultava-lhe as coisas. Só que Kurama decide intervir e acabar com o equilíbrio, aliando-se ao detetive e traindo Hiei.
Hiei manifesta o poder máximo: se torna verde e adquire olhos diabólicos por todo o corpo. Yusuke atira seu Leigun no espelho sobrenatural e o tiro reflete e bate nas costas de Hiei. O youkai oriundo do País das Mulheres de Gelo perde o confronto e, em conseqüência, todos os objetos e escravos que tinha amealhado, além de passar a ser vigiado pelo Mundo Espiritual, sem poder retornar para as trevas. Aguardaria paciente e pacificamente ordens de Koenma, o Príncipe e Soberano do Mundo Espiritual e superior de Yusuke. Foi um duro golpe em seu orgulho guerreiro, mas ele teve de sofrê-lo resignado, nem que isso representasse uma perda passageira e necessária, para colher no futuro uma vendeta completa.
Algumas semanas depois, percebendo estranhas movimentações na cidade de Tóquio (região em que, afinal, ficava o portal entre o Mundo dos Homens e o Makai), Koenma escala Hiei para atuar pelo bem humano e como parte do pagamento de sua pena—ironicamente ao lado de Yusuke, Kurama (também a cumprir pena) e Kazuma Kuwabara, um amigo de Yusuke que também sabia manifestar energia sobrenatural, sujeito que se revelou um tanto impertinente e antipático a Hiei. Sua missão seria invadir o castelo de quatro youkais bastante fortes, criaturas mitológicas que planejavam escravizar a raça humana por meio de insetos e os encantos de uma misteriosa flauta, por um acaso outro objeto roubado do problemático Mundo Espiritual. O líder do bando era Suzaku. Hiei conhecia sua terrível reputação entre os monstros. Suzaku também já ouvira falar das proezas do ladrão filho de uma Mulher de Gelo. E sabia que, dentre os quatro, era o mais suscetível a traições. Seria divertido brincar um pouco!
No entanto, o esquadrão invasor montado às pressas se mostraria eficiente e bem-coordenado. Kurama derrota o primeiro monstro com seu chicote de espinhos de rosa. Kuwabara sai sangrando, mas o demônio felino Byakko teve de calar sua horrível garganta para sempre, no fundo dum lago de lava. Hiei enfrenta o terceiro demônio, um manipulador de gelo chamado Seiryu, que em japonês quer dizer Dragão Azul. O adversário não era páreo para Hiei, que o fatia em segundos, mal dando-se conta de que o salão havia imergido em baixíssimas temperaturas, o que obviamente não o afetava. O relevante do confronto, não obstante, foi que, ao contrário do que se pensava, Hiei recusou com veemência as propostas para se aliar aos youkais e trair os humanos. Sequer havia cálculo em sua postura. O contato com os três ao longo da invasão do castelo foi-lhe moldando uma nova conformação ao caráter, ainda tão precoce e flexível. Foi o primeiro vislumbre de Hiei do sentimento chamado fraternidade. E na escalada épica ele tanto passou a bem avaliar os poderes do detetive que foi modesto a ponto de deixar a Yusuke a missão de executar Suzaku, o líder, enquanto cuidava de meros zumbis na escadaria da torre central. Aceitou a coadjuvância.
Com a vitória do quarteto “quase todo humano” contra o quarteto de youkais malignos, Hiei e Kurama diminuíram, embora não tivessem comutado, suas condenações no tribunal do Mundo Espiritual. Para o segundo, encaixado na sociedade desde o nascimento, isso não representava nada de traumático. Hiei, no entanto, já começava a se arrepender de ter viajado para achar sua irmã. Ao menos poderia se dedicar um pouco a essa tarefa, agora—ele e o seu Olho Diabólico—, após dois longos desvios de caminho…
No decorrer de algumas semanas, Hiei pressentiu uma nova atmosfera negra no ar. Primeiro, Koenma convoca Yusuke e Kuwabara para uma missão num distante país invernal.(4) Hiei, que já teria sabido dessa história suspeita independentemente do Mundo Espiritual, também é contatado de forma extra-oficial, isto é, sem que o Detetive Sobrenatural e seu parceiro soubessem. Ele já o esperava. Esse chamado tinha total conexão com o que vinha descobrindo, e era, afinal, a resolução de uma questão pessoal…
Foi-lhe dito que Yukina lá estaria, em poder dum magnata que explorava sua capacidade de produzir jóias perfeitas através do choro. Hiei se direcionou ao local, mas deveria agir como espectador por ordens expressas: só intervir caso Yusuke e Kuwabara falhassem. Kuwabara, ironicamente, veio a se apaixonar perdidamente por Yukina, já ao vê-la por fotografias antes da missão. Porém o detalhe de que ela era a irmã de Hiei ficara-lhe faltando. Caso contrário, seria difícil idealizá-la de maneira tão grandiosa e elevada, pois ele e Hiei discutiam bastante, eram como água e óleo. Yusuke Urameshi, por outro lado, foi informado deste importante segredo, mas não se intrometeria.
Os humanos doutrinados invadiram a mansão do multimilionário escuso Tarukane e foram derrotando seus youkais-guardas um por um, até que chegasse a hora do último embate. Os adversários eram mercenários muito temidos, uns tais Irmãos Toguro. Depois de muito sangue derramado, o time de Koenma acaba vencendo. Hiei se vinga pessoalmente de Tarukane e se encontra com a irmã pela primeira vez. Poupa a vida do humano ganancioso, a muito custo, dando-lhe apenas uma boa sova, uns bofetões na cara. Se um youkai assassina um humano, não importa se por uma boa razão, o castigo é muito mais severo e não pode ser pago fora do confinamento, por vias alternativas, como Hiei vem diminuindo sua pena após o roubo dos objetos espirituais. Foi esse o contexto que permitiu a Hiei refrear seus instintos e não matar aquele criminoso. Quanto ao encontro com Yukina, Hiei não revela sua identidade, que de todo modo não seria presumível para a garota, embora cada vez mais gente ao redor dos dois saiba da verdade. Essa estranha conduta ainda será explicada.
Ele percebe que, durante o cativeiro, Yukina havia engolido a pedra preciosa de nascença (de sua mãe Hina) para que os humanos não lha tomassem. É sabido que lágrimas de tristezas, dessas que infligiam a Yukina, não eram capazes de igualar a beleza singular das lágrimas da felicidade do parto de uma Mulher de Gelo. Por isso, Yukina escondeu sabiamente sua pedra mais antiga e mais bela—a não ser que um dia tivesse seus próprios filhos, para sempre seria a mais bela de todas! É a primeira vez que Hiei voltava a observar uma pedra azul do País das Mulheres, depois de perder a sua há tanto tempo, o que foi extremamente nostálgico para ele…
Regredindo ao passado, finalmente nos comprometendo a explicar o que aconteceu no local de trabalho do Cirurgião do Mundo das Trevas Shigure por completo, quando Hiei contara seu enredo para poder ser operado, o anfitrião fizera a exigência de que jamais contasse a Yukina sobre a ligação fraternal entre os dois, já que teria o Olho Diabólico e sua pedra luminosa de volta. Essa era a paga, a remuneração pelo serviço. Seria uma condição inalienável. Hiei sabia que passando-lhe a perna não tardaria a ser descoberto, e talvez até sua testa se rebelasse, e o Jagan lhe saísse. Além disso, seu próprio orgulho o dispunha a guardar o segredo do laço familial a sete chaves. A verdade é que era impossível prever o exato móvel da perseverança de Hiei, mas ele sabia cumprir uma promessa como poucos.
Eis que é revelado que os Irmãos Toguro estavam vivos, e na realidade encenaram a própria derrota na mansão de Tarukane. Convidaram o que passaram a chamar de “Time Urameshi” (Yusuke, Kuwabara, Kurama e Hiei) para participar do Torneio das Trevas, um evento onde se reúnem os mais fortes dos dois mundos. A recusa do convite resultaria na morte certa—havia vários métodos à disposição da “Organização” (o comando que injetava dinheiro para concretizar o campeonato, onde quem dava as cartas eram acionistas corruptos, humanos que conheciam o portal, as trevas e várias abominações, e se jactavam disso) para que se assegurassem de suprimir todas as vidas de quem se mostrasse ingrato a ponto de se recusar a lutar em tão luxurioso evento! Resultou disso que ninguém recuou diante do novo desafio. Havia, entretanto, um aspecto consolador: diziam as más línguas que o time campeão poderia realizar qualquer desejo, diziam que cada indivíduo do grupo vencedor podia pedir qualquer coisa e ter sua prece atendida por essa Organização todo-poderosa, mefistofélica. Um árduo treinamento se seguiu, durante vários meses. Hiei preparava uma grande surpresa… Acresça-se ainda que um quinto membro deveria complementar o quarteto, e embarcou com os outros, no navio rumo à Ilha do Enforcado, um sujeito conhecido apenas de Yusuke denominado O Mascarado.
Logo na primeira luta, o Andarilho Triclope é obrigado a revelar a integridade de seus novos poderes, que finalmente utilizam o potencial máximo do Jagan implantado em sua testa: contra um perito em chamas normais, ele é obrigado a manifestar as Chamas Negras, uma poderosa energia de youkais nunca antes manifestada no Mundo dos Homens. Diante dos olhos de vários monstros especialmente convidados e dos mais corrompidos ricaços humanos seu adversário Zeru é reduzido a cinzas. No entanto, essa manifestação sobrenatural cobrou seu preço: por não ser ainda um mestre das Chamas Negras, incapaz de dominá-las com perfeição, sem dispor de toda a energia espiritual necessária, Hiei teve de pagar sacrificando a saúde de seu braço direito, que fica queimado e inutilizável por vários dias durante esse torneio.
A Organização em si não é um grupo coeso. Composto por vários milionários nefandos, cada um tende a patrocinar uma equipe e a apostar rios de dinheiro em sua vitória. Devido a isso, o caminho das outras equipes sói sofrer reveses, pois até as regras podem mudar da noite para o dia e revelar o quanto o progresso de um campeonato de luta se faz tão desonesto e tendencioso. Hiei e Kurama são alijados de participar na segunda etapa, impedidos de entrar no estádio por inimigos mercenários. O Time Urameshi se sagra o vencedor utilizando apenas um trio, mas esta seria apenas a primeira e mais inocente das manobras de alguém da Organização a fim de prejudicar o quinteto. Durante o combate de Yusuke, Kuwabara e O Mascarado foi revelado, mediante a queda da máscara, que se tratava na realidade de A Mascarada. Para surpresa de Yusuke, era uma lutadora bem jovem, na casa dos vinte anos. Devido à estatura baixa, ele cria que O Mascarado, que até então também não tinha pronunciado uma só palavra, poderia ser sua mestra idosa disfarçada. Sem explicar sua exata identidade, A Mascarada foi vital para a vitória do Time Urameshi nas oitavas-de-finais do torneio.
Foi declarado que o Time Urameshi deveria seguir no ringue para lutar imediatamente nas quartas-de-finais, o que gera protestos dos humanos e um regozijo sádico por parte dos monstros no estádio, que desejam sobretudo ver o massacre do time composto por terráqueos. Hiei, apesar de já se encontrar na arena, é novamente vedado de participar da luta, através de um artifício do Time Mashoutsukai (os Ninjas das Trevas), que consistiu em utilizar um de seus membros disfarçado de enfermeira para prender Hiei e A Mascarada numa barreira espiritual que duraria até o final do confronto. A armadilha foi obviamente idealizada pelo membro sem escrúpulos da Organização que patrocinava o time de ninjas. Kurama e Yusuke lutaram bravamente, vários duelos consecutivos, derrotando múltiplos rivais, até que a Organização decretou que a última vitória de Yusuke na verdade tinha sido um empate. Isso eliminaria o time, não fosse a bravura de Kuwabara, que, tendo ficado fora de combate na segunda rodada, aceitou subir ao ringue, mesmo sem condições de ganhar. Enquanto isso, do lado de fora do estádio, Yukina, a irmã de Hiei, chegava para torcer por seus salvadores e também para procurar seu irmão, tendo recebido uma autorização especial do Mundo Espiritual para permanecer no Mundo dos Homens pelo tempo que achasse necessário. Reconhecida pela irmã de Kuwabara, Yukina recebe ajuda e consegue adentrar a arquibancada mesmo sem um ingresso. Sua presença na torcida produz um milagre, e Kuwabara consegue reaver a energia para sobreviver e derrotar seu oponente, mantendo o Time Urameshi no torneio, contra todas as expectativas.
Nos dois dias de intervalo para as semifinais Hiei segue recuperando seu braço ferido e outros desenvolvimentos complexos afetam o Time Urameshi e o Time Toguro, destinados a se enfrentar na grande final, caso ambos conseguissem vencer seus respectivos adversários na próxima etapa. Os confrontos com o Time Uraotogi foram decididos por sorteio e se repetiriam quantas vezes fossem necessárias até a morte de todos os inscritos de um dos lados. Na primeira luta, Hiei empalou Makintarou. Na segunda luta, Hiei utilizou chamas canalizadas pela lâmina de sua espada para derrubar Kuro Momotarou, porém se desgastou bastante. Seu braço direito se encontrava enfaixado e ele ainda não tinha condições de lançar suas Chamas Negras outra vez. Na terceira luta Kurama derrotou Ura Urashima. Na quarta luta, Shishiwakamaru derrotou Kuwabara.
Na quinta luta, A Mascarada, que estava ausente (bem como Yusuke), apareceu no ringue para enfrentar Shishiwakamaru. Nesse momento todo o estádio se inteirou de muitas revelações antigas sobre a história do Torneio das Trevas. A Mascarada se apresentou quase sem energia espiritual e com o aspecto de uma velha. Hiei pediu uma explicação. Shishiwakamaru alegou que o Time Urameshi estava sendo desonesto ao utilizar várias pessoas debaixo do mesmo disfarce, pois a velha nada tinha a ver com a linda jovem que se apresentara na segunda rodada. Nesse momento crítico, Toguro, o irmão mais novo, arqui-inimigo de Yusuke, pediu o microfone e explicou que a velha septuagenária e a moça eram a mesma pessoa e não havia irregularidade alguma: quando ela aumentava sua energia em meio à luta rejuvenescia e voltava a ter a aparência que tinha há cinqüenta anos, quando estava no auge da forma. Ela parecia fraca agora porque acabara de passar sua doutrina em forma de uma bola espiritual para seu sucessor Yusuke, perdendo bastante poder. E Toguro sabia de todos esses detalhes porque essa velha se chamava Genkai e eles tinham vencido o Torneio das Trevas, cinco décadas atrás. O estádio emudeceu. E logo em seguida os monstros entraram em polvorosa. Genkai é famosa até mesmo entre os youkais, conhecida como a humana mais forte de todos. Testemunhar sua morte seria um grande espetáculo. Há cinqüenta anos, Genkai e Toguro eram jovens humanos pertencentes ao mesmo time. Ao vencerem, Genkai desejou nunca mais ser convidada a disputar o torneio e se aposentou das lutas. E Toguro, com medo de envelhecer e enfraquecer, desejou se tornar um youkai e adquirir a juventude eterna. Eles eram um casal, mas desde então cada um seguira o seu caminho inconciliável. Ao descobrir que Genkai tinha um discípulo chamado Yusuke, Toguro começou a manipular os acontecimentos até a iminência de enfrentá-lo nas condições ideais. E após medir sua força no primeiro embate percebeu que ele seria o adversário que buscara por tanto tempo, alguém a sua altura, que só necessitava aprimorar suas habilidades. Tudo foi dirigido por Toguro para que o Time Urameshi, claro que por mérito próprio, chegasse à final, para que o irmão Toguro caçula, o mais forte, duelasse contra Yusuke na plenitude de suas forças; o Time Toguro como um todo, composto por 4 membros e favorito ao título, teria, então, grandes adversários para se consagrarem pela eternidade, no clímax da competição. Apesar de Genkai não ter sido obrigada a participar, a Organização deixou claro que seu discípulo corria o risco de ser assassinado se não competisse, e ela se sentiu na obrigação de acompanhá-lo até terminar o treinamento especial a que submeteria Yusuke. Genkai e Toguro voltavam a cruzar caminhos. Yusuke não estava no estádio porque se encontrava no pavoroso e dolorido processo de aquisição da bola espiritual que residia antes em sua mestra, a última etapa do treinamento do Leiko Hadouken. Hiei tinha obtido sua resposta, e o desprezo que sentiu por uma velha de aparência frágil logo deu lugar a uma imensa reverência. A luta entre Genkai e Shishiwakamaru pôde começar, e o demônio, mesmo lançando ataques que exterminavam pessoas do público e sobrepujavam a energia de sua inimiga, foi derrotado, pelo simples fato de que a experiente Genkai conseguia utilizar a energia do oponente contra ele próprio, mostrando-se formidável apesar do correr dos anos.
A luta seguinte foi Kuwabara contra Onji, com vitória deste. Por fim, Genkai enfrentou Onji, o último sobrevivente do Time Uraotogi. Onji era um velho tão inofensivo na aparência quanto Genkai. Logo de cara, Genkai pediu que ele abandonasse o disfarce. Na verdade este era um monstro que podia manipular a energia para criar-se identidades diferentes e insuspeitas. Onji era Suzuki O Belo, um jovem pierrô que sentia repugnância pela terceira idade e projetava isso em si mesmo para lutar com rancor. Apesar de mostrar um grande talento e versatilidade, Genkai o espancou com as próprias mãos, sem necessitar sequer usar a energia do inimigo refletida contra ele. Foi uma exibição dupla de campeã, ainda que meio século depois. Longe de comemorar o êxito, no entanto, a velha mestra se despediu de seus colegas de equipe e encontrou-se na surdina com Toguro, do lado de fora do estádio. Ambos tinham contas a acertar. Genkai tinha três tiros de Leigun para resolver o conflito. O musculoso Toguro podia aumentar a força física exponencialmente e até regenerar o corpo danificado. Sem estar no auge e tendo repassado sua doutrina, Genkai não foi páreo para essa aberração da natureza. Yusuke, que havia absorvido a bola espiritual e mergulhado na inconsciência, conseguiu sentir o choque de poderes e chegar ao local, embora tarde demais, onde pôde ao menos ouvir as últimas palavras de sua mestra.
O Time Urameshi, mesmo sendo complicado por conspirações constantes da Organização, chega à grande final para uma revanche, desta vez sem truques, com o Time Toguro. Combates 1 a 1 são estipulados. Hiei é o segundo combatente do Time Urameshi, e seu adversário é Bui, um gigante numa armadura de metal. Apesar de manipular machados colossais, Bui não consegue machucar Hiei, isso porque nenhum fio cortante sem energia espiritual poderia machucá-lo nesse nível de força: ele está em seus cem por cento, tendo recuperado a integridade de seu braço anteriormente chamuscado. Bui revela que na verdade a armadura não era para proteção, mas uma contenção de energia, e ambos iniciam uma troca de golpes homérica que despedaça o ringue em segundos. Para derrotar esse inimigo Hiei teve de invocar suas Chamas Negras e inclusive ter seu golpe defletido. Só assim o Dragão Negro, personificação de seu poder, podia devorá-lo e ele, em retaliação, absorver o poder e se tornar, paradoxalmente, seu mestre indiscutível. Manipulando, portanto, as verdadeiras Chamas Negras no Mundo dos Homens, Hiei se sagra o vencedor.
Em Yusuke versus Toguro, a outra luta importante que nos resta considerar, Urameshi esgota suas forças mas consegue superar o poder mefistofélico de seu algoz na hora derradeira, vingando a Mestra e impondo sua ideologia: não é a força bruta e a covardia diante do destino pessoal que importam nas artes-marciais e na vida, mas aceitar o próprio caráter transitório e não abandonar os amigos, não inebriar-se pelo poder. É revelado posteriormente, contudo, que Toguro e Sakiyo, seu patrocinador bilionário, haviam aniquilado, previamente à final, todos os outros líderes da Organização, e que Toguro havia preservado o corpo de Genkai em segredo, pois já sabia que perderia a final e qual era o desejo de Yusuke. O estranho e trágico Toguro se torturou por meio século por tomar uma decisão equivocada no início de sua vida e estava atrás de alguém capaz de matá-lo por ele ter se tornado um monstro que vendeu a alma, ainda que no meio do caminho ele pudesse se divertir bastante (em meio aos combates), o que dava a sua jornada uma jactanciosa aparência de egoísmo sem-fim, quando por dentro ele se corroía e lamentava. Algo que evidencia tamanho contraste era a eterna exibição de Toguro em óculos escuros, sempre destinados a ocultar as verdadeiras emoções. Yusuke desejou, com efeito, a ressurreição da Mestra Genkai, que voltou à vida graças à intervenção de Koenma do Mundo Espiritual; Hiei, por sua vez, repetiu a vontade de Genkai quando jovem: expressou a aspiração de que nunca mais participasse desse torneio idiota! Yukina continuou sem saber a identidade de seu irmão, embora tenha passado o tempo da competição hospedada no mesmo hotel que ele.
Algum tempo depois, não sem longos intervalos de paz e tédio (assim eram as semanas e os meses para Hiei), Koenma volta à cena para alertar a todos sobre um novo perigo. O filho de Mulher de Gelo não podia deixar de pressentir movimentações subterrâneas através do seu Jagan. O Mundo Espiritual revela algo aterrador: haviam seqüestrado o campeão do Torneio das Trevas e Detetive Sobrenatural Yusuke Urameshi; e os perpetradores não se tratavam de monstros, mas de meros humanos! Se Hiei cooperasse na resolução do caso, sua pena pelo roubo dos objetos espirituais seria finalmente comutada por completo. Na carta que os seqüestradores deixaram, solicitando a presença de Kuwabara, Hiei e Kurama numa mansão misteriosa, constava que Yusuke morreria se o trio não comparecesse.
Ao adentrarem a residência, Hiei sente uma terrível atmosfera opressora. Segundo o estudante humano que os recepciona, Yuu Kaito, essa era uma força ou dom chamado território, que deixava os portadores de energia espiritual se sentindo incompatíveis com o espaço em geral. No território de Kaito, a violência não era permitida. E um tabu informava quem veio resgatar Yusuke, via um bilhete na porta, que regras envolvendo a língua podiam gerar conseqüências extremas e indesejadas. Descrente dos poderes de Kaito, Hiei tenta utilizar sua espada e ela se quebra diante de uma barreira invisível. O bilhete na porta dizia que naquele ambiente não era permitido que pronunciassem a palavra “quente”, e o salão era peculiarmente tórrido. Hiei foi o primeiro a desobedecê-lo, com arrogância: “É mesmo?! E o que é que vai acontecer se eu pronunciar a palavra… QUEN-TE?!”. Instantaneamente, Hiei teve sua alma extraída do corpo, enquanto este seguia em estado vegetativo. Essa era uma regra criada pelo poderoso território de Kaito. Kurama consegue vencer Kaito num jogo envolvendo pronúncias de sílabas e a alma de Hiei é-lhe devolvida. O time de três segue pela mansão, cruzando um labirinto de tempo e espaço distorcido e depois conhecendo o outro estudante que conseguiu imobilizar Yusuke sem esforço: Asato Kido, cujo território é o shadow. Pisando na sombra do adversário, este se torna completamente incapaz de se mover. Como Yusuke desconhecia a habilidade, pensou se tratar apenas de mais uma briga de rua com que estava acostumado e levou a pior. O importante é que Hiei, Kurama e Kuwabara atendem as exigências de Kido e mais um estudante, Mitsunari Yanagisawa, os três (contando com Kaito) diretamente responsáveis pelo estranho seqüestro, e libertam Yusuke. A partir dali, o “chefe” dos bandidos explicaria toda a situação. Para surpresa de cada um menos do astuto Kurama, a Mestra Genkai surge diante de todos. O motivo não foi uma simples pegadinha, no entanto: um fenômeno natural está interferindo novamente no equilíbrio do Mundo dos Homens, e monstros de categoria inferior, como insetos, bem como humanos com poderes extraordinários, como esses três jovens, estão começando a proliferar nas imediações. O fenômeno é a abertura de um túnel gigante entre o Mundo dos Homens e o Makai. O curioso e sinistro é que é certo que não é algo que possa ser acidental ou fortuito, não nessas proporções; e que uma obra a fim de abrir esse buraco interdimensional estaria em curso aproximadamente desde o final do Torneio das Trevas. E Sakiyo, o chefão do Time Toguro, planejava, se vencesse o torneio, com a ajuda da imensa premiação, financiar tal obra, para instaurar o caos. Estava fora de dúvida, entretanto, que Sakiyo morrera no dia do encerramento do torneio, então o responsável pela execução do plano era forçosamente outro. Acontece que apenas youkais muito fracos, como era Hiei ao invadir a Terra e o Mundo Espiritual para roubar os objetos, conseguem cruzar as fronteiras entre ambos os mundos de maneira normal. Os monstros mais fortes do Makai são vedados por uma grande barreira artificial. Mesmo com a abertura do túnel essa barreira permaneceria intacta, mas era uma missão urgente de Urameshi e companhia apurarem essa história.
Hiei decide deixar de colaborar com seus companheiros. Primeiro, porque já estava livre do julgamento. Segundo, porque pensava em retornar ao Makai no futuro. Portanto ele se afasta dos demais enquanto eles investigam a organização criminosa que está tentando escavar o túnel. Descobre-se que existem seis humanos também dotados de territórios agindo sob as ordens da pessoa por trás de tudo. Essa pessoa era o antecessor de Yusuke no cargo de Detetive Sobrenatural, que desaparecera há dez anos, Shinobu Sensui. Após anos aniquilando monstros e trabalhando a favor dos humanos, ele teve uma inversão de perspectiva e entendeu que a raça humana é que precisava ser extinta em prol de uma invasão youkai. Quando a turma descobre a localização da sede do centro do buraco e da base inimiga—na cidade vizinha de Tóquio de Mushiori—, Hiei, que salva Yusuke de um dos humanos superpoderosos, por estar no lugar certo, na hora certa, é confrontado com uma tentadora proposta a fim de voltar a ajudá-lo. Yusuke revela que a fita de vídeo “Capítulo Negro” caíra nas mãos do inimigo e que, portanto, uma das missões subsidiárias do detetive era recuperá-la para o Mundo Espiritual. Isso balança Hiei e ele acaba cedendo, mas é óbvio que o youkai formou laços profundos e não poderia estar de fora quando seus amigos batessem de frente com Sensui. O “Capítulo Negro” eram várias horas do pior lado das pessoas, mostrava apenas atrocidades inclassificáveis. Quase poderiam convencer alguém de que o homem é muito pior do que os monstros. Porque estaria na natureza dos monstros agir sem medir as conseqüências, ao passo que tudo de horrível perpetrado pelo ser humano era objeto de cálculo, como visto com a Organização. Seria absurdo, portanto, defender a humanidade de forças que ao menos preservavam alguma honra e dignidade, que gostariam de estender seu domínio não só pelo Makai, mas também pela Terra. Hiei sempre cobiçara esta fita que servia como instrumento de lavagem cerebral desde os tempos remotos em que ouvira falar dela, pois sua “filosofia de sangue e matança” tinha alguma semelhança com todo o dilema de Sensui.
Quando o buraco já estava quase terminado, restando apenas a barreira como última contenção à invasão, descobre-se que o humano a possuir um território capaz de romper tal barreira era justamente Kuwabara. O bando de Sensui, ciente disso, o seqüestra a fim de completar o plano. Os três restantes do Time Urameshi vão atrás do amigo. Acontece um duelo de Detetives Sobrenaturais de diferentes épocas, de ideologias completamente opostas. Sensui, perito no Leiko Leshouken, arte-marcial que usa principalmente as pernas em vez dos braços, demonstra habilidades muitas e muitas vezes superiores às de Yusuke, que é o mais forte do bando. Yusuke acaba assassinado. Kurama, Kuwabara e Hiei tentam uma represália. Sensui foge e consegue atravessar a barreira, já que é um humano, e o filtro só funciona com monstros. Kuwabara não vê alternativa a não ser rasgar o portal, para levar seus dois companheiros consigo e consumar a vingança. Os três amigos de Yusuke seguem os passos de Sensui e lutam contra ele num grande planalto do Makai. Hiei finalmente poderia utilizar o seu Dragão das Chamas Negras mais à vontade…
O conhecimento do terreno não evitou a derrota dos três que lutavam juntos, devido à enorme supremacia de Shinobu Sensui. Entretanto, devido a uma fonte de poder muito estranha, Yusuke Urameshi revive—revela-se que seu ancestral direto era praticamente um Deus do Makai, e ele deveria voltar à vida como o que realmente era: um youkai! Sensui, novamente desafiado por Yusuke, sucumbe depressa, pois o que quer que tenha acontecido entre a morte e a ressurreição do último, seu corpo está bem mais poderoso agora e transborda em energia. Na confissão derradeira de Sensui, todos ficam sabendo que seu maior desejo era ser morto por um youkai no próprio Mundo das Trevas—destarte, a vitória de Yusuke (do Time Urameshi como um todo) teve um sabor agridoce, uma vez que as maquinações de Sensui acabaram por se concretizar e o combate pareceu, desse ângulo, sem-sentido.
No desfecho desses eventos, Hiei obtém a fita “Capítulo Negro”, no entanto surpreende Kurama e Koenma ao jogá-la para o alto e fatiá-la com sua espada. Perdera o interesse por essas mediocridades mentirosas, parciais: aquilo era apenas uma versão, a mais repulsiva e hedionda, é verdade, da caracterização da complexa alma humana. Não sabia o que fazer agora, visto que não visava mais a sua irmã, por causa do juramento que prestara a Shigure. Pensava seriamente em não retornar com seus companheiros ao Mundo dos Homens, ficar nas trevas e ir em busca da pedra da mãe, que não lhe poderia trazer perspectivas de futuro, mas tão-somente nostalgia, nostalgia da dura infância que tivera… Porém, acabou voltando com todos eles.
* * *
Não tardou até que o próprio Destino viesse de encontro a Hiei antes que ele tivesse vontade de construí-lo por si mesmo: fôra convocado a servir Mokuro, um dos três Reis das Trevas. Decide aceitar. Além disso, é explicado ao youkai que os maiores monstros do Makai conhecem meios alternativos de invadir o Mundo dos Homens que não implicam na destruição da barreira dimensional nem na utilização de um túnel grande o suficiente. Se essa invasão ainda não ocorrera na História, não era por falta de oportunidade, mas devido a um longo impasse ideológico que se estendia entre os governantes do Mundo das Trevas… Como resultado dessas revelações, não seria nenhum problema para Hiei regressar ao Makai quando quisesse.
Antes de dar adeus ao Mundo dos Homens, o andarilho teve um peculiar encontro com Yukina. Apesar de não dar nenhum sinal que fizesse Yukina suspeitar de sua identidade, recebeu dela sua pedra azul. Hiei deveria cumprir uma tarefa como um favor especial: devolvê-la a seu irmão desaparecido, onde quer que ele estivesse.
Não se sabe que emoções Hiei guardava no íntimo. Por fora era uma calota de gelo inderretível. Assim que cruzou um portal aberto por súditos de Koenma (o Mundo Espiritual e sua política de preservação da paz preferiam que youkais muito poderosos como era Hiei atualmente partissem de uma vez do Mundo dos Homens, mesmo que tivessem uma ficha corrida de serviços prestados a favor da humanidade, por isso resolveram colaborar sem fazer mais perguntas), andou muito até chegar às terras de Mokuro. A base militar que procurava era na verdade uma nave gigantesca em formato de besouro. Ao subir a bordo, Hiei enfrentou pilhas de guerreiros. Ainda que caindo de sono (pelo uso desenfreado de suas chamas), conseguia fatiar todos eles. Era só um teste de Mokuro para saber se seu convidado de honra era mesmo tão forte. Evoluíra muito num curto espaço de tempo, seis meses entre o chamado de Mokuro e sua chegada. Deixou, o Rei, que Hiei dormisse o quanto fosse necessário até repor suas energias.
Enquanto o fazia, sonhava intensamente com sua biografia. Estava com o colar e a pedra de Yukina no pescoço. Quando acordou, dialogou com Mokuro, um personagem extravagante, de vestes ninja, que mantinha as mãos algemadas à frente de seu corpo, como se se tratasse de um criminoso muito perigoso, por vontade própria (talvez para trancar seu inestimável poder ou para intimidar, pela aparência, os demais). Embora naquela situação Hiei fosse claramente o subalterno, mantinha seu nariz empinado e tratava a majestade como se não passasse de um mendigo bebum. No fim, chegaram a um consenso: para que o misterioso ser, todo mascarado e enfaixado, mostrasse seu rosto, Hiei teria de vencer um de seus setenta e sete guerreiros-mores, que Mokuro escolheria a dedo. O fato é que havia algo estranho no Rei Mokuro; o Olho Diabólico insistia nisso há muito tempo, e não parava de arder na testa de Hiei!
Mokuro se ausentou do aposento (um amplo salão, embora jogado às escuras, e às traças, a julgar pelas teias de aranha no teto e as paredes musgosas) a fim de trazer o tal lutador, dito ser do mesmo nível de poder de Hiei—e na verdade o mais forte de todos os 77 capitães do reino. Quando finalmente o trouxe, mais lembranças afloraram: era Shigure, o Cirurgião das Trevas e antigo Mestre de Hiei!
Da última vez que se encontraram, Hiei tinha metas a cumprir. Agora sua irmã e o País não lhe interessavam mais. E tinha até uma nova pedra, réplica exata da sua. Queria saber a identidade do fétido Mokuro, mas não era um desejo tão intenso. Estaria bom se morresse lutando… Para apimentar ainda mais o duelo, o dono da espada circular reitera que, se o vencesse, a pré-condição estabelecida para o implante do Olho estaria automaticamente cancelada. Hiei não dava sinais de que isso o estimularia de alguma forma, e faz questão de afirmar que desde o momento em que aceitou ser operado, jamais romperia a promessa, não tinha necessidade, não sentia vontade. Shigure objeta: “Mas o sentimento muda!”.
É dado início ao tira-teima entre aluno operado e professor-médico. Não foi um combate muito longo: enquanto Shigure se mantinha em guarda, estático, Hiei corre em sua direção, bloqueia sua espada curvilínea com um dos pés e, em seguida, para cortá-lo bem no meio de sua face, posiciona genialmente seu braço à frente da própria lâmina que empunhava para que Shigure não desconfiasse de suas intenções até o último momento e não movesse o pescoço. Como resultado, Hiei auto-decepou seu pulso esquerdo, caindo no chão agonizante. Shigure, parcialmente degolado, nunca mais diria algo sobre Yukina, nem provavelmente sobre coisa alguma…
Mokuro parabenizou o semi-consciente Hiei e colocou sua língua de fora: sobre ela estava a pedra azul, sua pedra perdida durante a adolescência! Hiei disse que não a queria, pois estava mal-cheirosa do contato com aquela boca asquerosa e fedorenta. Mokuro abraçou o youkai calorosamente assim que ele perdeu os sentidos.
“…incompreendido pelas próprias conterrâneas…” “…incompreendido pelos próprios parceiros ladrões e pais adotivos…” “…incompreendido até por si mesmo…” “…mentia ao próprio ego, dizendo que queria carne cortada e sangue, mas foi sempre um bom menino…” “…lutava para esquecer de si próprio…” “…como não enxergava dentro de si, achou que com um Terceiro Olho conseguiria ver melhor…” “…ah se fosse tão simples! ah se fosse tão complicado!… no fundo era só raciocinar de forma diferente…” “…vida ‘podre’ que já interessou o cirurgião, como interessa a mim agora…” “…nascido para ser espadachim…” “…sua ambição o desencaminhou assim que pisou no Mundo dos Homens…” “…Kurama, um primeiro bom amigo…” “…mas raptou a bem-amada daquele que seria seu melhor amigo humano, que ironia…” “…na época se achava muito poderoso, mas era apenas um verme verde, pirralho impertinente…” “…perseguia a irmã como se fosse a coisa mais valiosa, e ao mesmo tempo, quando a alcançava, fingia que não era nada… como alguém pode se torturar tanto!…” “…começou a crescer quando cedeu espaço às amizades no lugar de todo o rancor ligado às origens de filho maldito… viu que os outros youkais não eram iguais…” “…de natureza gélida e ígnea simultaneamente… esse é seu paradoxo… e da cor da treva é sua chama…” “…engolido pelo Dragão Negro…” “…pretendeu virar as costas para os amigos, mas era conversa fiada… seguiu à espreita, para interferir quando mais necessitassem de sua valiosa ajuda…” “…quase atirou a vida fora vingando seu amigo… que renasceu como o filho distante do Deus da Guerra que não devora mais homens!…” “…e aqui está, tentando outra vez se livrar do peso da existência, mas em vão! porque eu vou…”
O Rei tinha o poder de ler a mente da pessoa que envolvesse em seus braços. Ao saber de todos os descaminhos de Hiei, ficou encantado. Mas quem não ficaria?—o engraçado é que tudo que Hiei encarava com nojo e asco até sobre si mesmo Mokuro compreendia como virtudes e sublimidades do indivíduo! Por ter sua pedra, poder-se-ia pensar que tinha alguma relação antiga com o andarilho, mas era apenas coincidência: achara-a na mata, casualmente, há alguns anos, talvez no mesmo dia em que Hiei a havia perdido.
Mokuro julga que ainda não era hora de Hiei morrer. Leva-o a uma sala de reabilitação e o mergulha em um líquido revitalizante. Despe-se, revelando sua real natureza: genitália feminina; ao invés de Rei, Rainha. “Não queria ver meu corpo?” Não consta se o convalescente estava ou não de olhos abertos, e de ouvidos atentos. Mas talvez seu Terceiro Olho nunca descanse… Seja como for, com ou sem testemunhas que os valham, os seios duros e pequenos de Mokuro dançam diante do convalescido corpo do youkai, imerso no estranho líquido azulado, como que sentado e atado a muitos fios. A vulva da autoridade suprema lateja em desejos pérfidos. Não se sabe o que passa na mente de Hiei. Ou se passa realmente alguma coisa. Talvez delírios sobre uma infância sofrida e uma terra distante. Suas lembranças são num sépia azulado, não por causa do líquido, mas por causa do que ostenta, agora, no pescoço… O colar de corrente foi devolvido ao legítimo dono.
Mokuro nomeava Hiei, naquele momento, como comandante-general de sua grande tropa na luta contra os outros dois Reis pela conquista total dos territórios do Makai. Tratava-se de uma guerra tripolar entre os três seres mais fortes do Makai, de interesses divergentes, Mokuro, Raizen e Yomi. Embora este último fosse o de carisma mais baixo e odiado pelos outros dois, Mokuro e Raizen também não se bicavam de todo. A falta de consenso girava em torno da questão alimentícia: não havia mais o que comer nas trevas, sendo a última alternativa a carne humana, do outro lado do portal. Raizen, o mais forte, era contra o canibalismo e já não comia há mil anos, a mesma idade da guerra. Sua estimativa de vida era então de apenas mais alguns meses. E isso poderia mudar o estratagema dos outros dois. Mokuro era neutra quanto à antropofagia. Yomi radicalmente a favor.
Outro fator importante: Yusuke se revelara filho de Raizen e desde a luta com Sensui chegara ao Mundo das Trevas para ser treinado pelo soberano convertido há um milênio ao anti-canibalismo, justamente por ter desposado uma humana e inoculado seu sangue na raça terráquea. Yusuke sucederia seu pai, seria o primeiro homem-rei do Makai. E Kurama fôra chamado por Yomi, porque ambos haviam sido muito ligados na encarnação anterior de Kurama. O que quer dizer que aquele time que já lutara unido pelo menos três vezes teria de se confrontar mortalmente em pouco tempo…
Pulemos para dali a 365 dias: a morte de Raizen precipita uma decisão de Yusuke Urameshi. O novo Rei propõe a realização de um Torneio de Reunificação do Mundo das Trevas, em que todos que quisessem poderiam participar individualmente e os Três Reis abdicariam de seus tronos. A princípio, Yomi não aceitaria, pois planejava matar os outros e chegar ao poder pelos seus próprios meios, mas, como Mokuro foi favorável, pelo jogo de forças não houve outra alternativa senão a realização do torneio. E até lá, haveria trégua total entre os reinos.
Mokuro e Hiei chegaram a se enfrentar no dito torneio graças ao irônico sorteio das chaves, com vitória de Mokuro. Mas os combates não eram letais, porque reinava um espírito de paz e reconciliação entre os competidores, e Mokuro não tinha a intenção de assassiná-lo, de qualquer forma. Além disso, pode-se até considerar que, por um outro prisma, Hiei fôra o vencedor, já que ele conseguiu quebrar as algemas auto-impostas por Mokuro, libertando a ex-governante do que quer que a aprisionasse física e mentalmente. Portanto, no íntimo a youkai deve ter considerado que não exerceu tanta supremacia assim no combate. Mokuro, por sua vez, perderia para outro lutador em uma fase mais avançada do torneio, e o novo Rei e campeão seria um velho amigo de Raizen. Seu pedido como novo governador das trevas era que seu povo, isto é, todos os demônios, interrompesse o consumo de carne humana e aprendesse a tocar a vida de alguma outra maneira. Estabelecia-se democracia entre os monstros, como em muitos países da própria Terra. No entanto, a eleição não deixava de ser peculiar: dali a alguns anos, um novo torneio seria promovido, e mesmo o atual Rei não teria a menor autoridade dentro dele, a menos que fosse o melhor dentre os competidores de mãos nuas novamente. Uma democracia calcada nas artes-marciais e no instinto guerreiro!
Assim a paz do lado de lá do portal foi selada, uma bela lição até para nós. Hiei se separou de Mokuro, que parecia amá-lo e cobiçá-lo do fundo de sua alma, mas preferiu que ela ficasse de novo com a pedra azul que um dia foi sua, como lembrança dos tempos que passaram juntos. Quanto à pedra de Yukina, Hiei pediu a Kurama que lha entregasse quando este voltasse ao Mundo dos Homens, e que lhe dissesse, ainda, que o irmão dela estava morto. Era a decisão final de Hiei: preferia ficar nas trevas, esquecer que já teve uma família. Kurama não estava de acordo: achou melhor que seu amigo permanecesse com a pedra. E que a entregasse pessoalmente a Yukina, se realmente se importasse com esse símbolo, perto do fim da vida, quando sentisse adequado, pois nossa cabeça muda, e quem sabe um dia olhemos para as questões do passado com muito mais distanciamento e serenidade! Nenhuma palavra a mais precisava ser dita entre os dois amigos: mesmo que teimoso, Hiei seria cúmplice dos planos sapientes de Kurama até no próprio Inferno!
Depois de tudo, Hiei voltou a ser o Andarilho Triclope, apreciando recostar-se a uma árvore e mirar o horizonte dentro da enigmática pérola azul… E ainda não chegaram novas notícias dele.
* * *
Notas
(1) Modificação: na trama original, Hina havia simplesmente se apaixonado por um forasteiro. Decidimos adicionar dramaticidade à estória.
(2) Como já notificado, homem é o sentido genérico de youkai, neste universo. O que significa qualquer tipo de criatura monstruosa. Mas muitos youkais se assemelham de fato a humanos. Este homem que achou Hiei era indiferenciável de um terráqueo, exteriormente. Acontece que muitos youkais possuem duas formas, se não forem exclusivamente monstruosos: uma mais pacata, parcial ou totalmente análoga à dos humanos que conhecemos; e a outra que é a forma que utiliza quando está em combate. Neste caso, os homens que adotaram Hiei apresentam um aspecto inofensivo na forma simples (a não ser, é claro, por seus semblantes de caçadores, seus modos rudes e suas barbas mal-cuidadas); seus músculos crescem e eles desenvolvem um único chifre no topo da cabeça quando precisam de mais força para guerrear.
(3) Externamente, este youkai era como um homem “comum”, embora muito alto e forte, além das características bisonhas narradas no decorrer deste parágrafo!
(4) Não confundir: localizado no Mundo dos Homens.
A caçula de três irmãs. Uma mais sexy, outra mais prendada.
“N” garotas rivais, “n” casais…
São Rebereke Furinkan
rever a quem, furar o olho e entrar pelo cano?
Musse ama Shampoo que ama Ranma que ama Akane mas não admite.
Uma cow-girl misteriosa ama Hyoga que ama Akane que ama Ranma mas não dá o braço a torcer.
Kuno ama a garota de rabo-de-cavalo (que não sabe que é Ranma) e também Akane, simetricamente, perfeitamente, esse malabarista, embora sua irmã é que seja boa de malabar!
Ukiyo, a supracitada irmã de Kuno e um zilhão de outras amam Ranma-homem.
Akane é amada por uma dúzia de cavalheiros-animais.
Happosai ama os seios de todas as mulheres.
Nabiki não ama ninguém. Kasumi ama fazer um Tofu. O Sr. Panda ama a comida de todos, exceto da Akane.
« le lypémaniaque concentre en lui-même toutes ses pensées (…), est egoïste et vit trop en dedans. Dans la monomanie, au contraire, la sensibilité est agréablement excitée (…) le monomaniaque vit trop au dehors, et reporte sur les autres le superflu de ses sentimens. »
« des sansues fréquemment appliqués à l’anus »
« Souvent aussi les méditations ascétiques, la lecture des romans jettent dans cette maladie les individus essentiellement dominé par l’orgueil et la vanité. »
Erotomania—monomania erótica (totalmente psíquica) ≠ ninfomania. Inclusive é freqüente o delírio amoroso por objetos inanimados (é um sentimento casto, antes de pervertido). « pendant le sommeil ils ont des rêves, qui ont enfanté les succubes et les incubes. » « la crainte, l’espoir, la jalousie, la joie, la fureur, etc., semblent concourir toutes à-la-fois ou tour-à-tour rendre plus cruel le tourment de ces infortunés. » Bem mais comum nas mulheres—ciclotímica, acentuada na menstruação.
O MONOMANÍACO RACIONALIZANTE/ADO: “descontentes, falam mal daqueles que amam e deles fogem” “eles sabem se conter e se dissimular perante estranhos por breves períodos” “ocorre em filhos únicos crescidos sob os olhos indulgentes da mãe” “atacam com audácia, sabem se valer do dinheiro” “vivem continuamente em querelas e rixas” “rancorosos com animais” “brigões em festas” “o nome de algumas pessoas era o bastante para fazê-lo corar”
“lassidão espontânea” “na esperança de se fortificar, ela bebe vinho” “ela aumenta pouco a pouco a quantidade”
101: As histéricas da Alemanha. Em relação às francesas, as camponesas germânicas sofrem de calor e umidade excessivos. Alcoólatras. Cozinha pesada. Chá em grandes quantidades. Quando vem o inverno, elas ficam de nervos tão excitados que incendeiam objetos ou a casa. Fêmeas pré- ou púberes. Acessos acompanhados de convulsões e crises epilépticas. Sonambulismo. Impulsos suicidas. Retrofilia (mal nostálgico).
« Je suis Robespirre, un monstre, il faut qu’on me tue. »
“Depois dos 4 anos essa criança [fêmea] se entregava ao onanismo com garotos de 10 a 12 anos; o afastamento desses garotos é a razão de sua tristeza. Se não se a vigia continuamente, ela volta, sozinha, às mesmas práticas.”
« Le foie est volumineux et jaunâtre. La vésicule biliaire contient un liquide noir, visqueux et épais »
« acordado em sobressalto »
« Jamais on n’a pris un idiot pour un maniaque »
Idade mais comum da mania: 20-30 (homens)
Idade mais comum da demência: 40-80
“o súbito sentimento de uma força sobrenatural”
“uma imaginação ardente e fogosa, especulações as mais perigosas” “acessos de epilepsia e afecções cutâneas.”
“A insolação, a exposição ao fogo, causam freqüentemente a mania” Camus, O Estrangeiro!
“As mulheres, já que o amor é a coisa mais importante de suas vidas, se subtraem muito mais dificilmente que os homens às más influências do amor contrariado.”
“O medo causa a supressão da menstruação”
“[Mania] depois da desaparição de um reumatismo, da gota, das hemorróidas, duma evacuação habitual…”
“Os avisos, as inquietudes, as advertências, os conselhos de amizade, da caridade paternal, do amor, contrariam, agastam, irritam e fazem emergir pouco a pouco o doente ao mais alto grau da mania.”
“o maníaco é um Proteu, assume mil formas”
“Um jovem maníaco ficava furioso todas as vezes que via uma mulher acompanhada dum homem, persuadido de que eram sua esposa e o amante.”
“Em geral os maníacos emagrecem” “face pálida, vermelha durante o furor” A força incrivelmente ampliada (o Igor de Drácula)
“podem suportar o frio mais rigoroso” “famélicos e sequiosos” “o sono é penoso” “eles trocam a todo instante de tom, de idéia e de linguagem” “quanto mais maliciosos, mais felizes” “riem do mal que fizeram e do que vão fazer”
“a contração dos músculos da face”
A “loucura de 24h”. O “louco da lua cheia” ou do “29 de fevereiro” “J’ai vu des furoncles enormes, suivis d’une abondante suppuration, mettre fin à la manie.”
Cuidados na dieta: carne branca, legume fresco, frutas. Mau hálito é sintoma da mania. Isolamento: parabéns, Hospital-Dia! “Viagem ao campo” “uma dor pulsativa e a vermelhidão nas têmporas ou no crânio revelam essa tendência a congestões cerebrais”
A água a 14ºC que cura uma vastidão de sujeitos!
« Il ne faut pas oublier que, dans la manie, la constipation est une symptôme aussi fâcheux que les déjections liquides et abondantes. » “Os banhos quentes moderam a irritação geral causada pelas evacuações pós-substâncias laxativas.”
Vinagre com cânfora. Ópio (!) para constituições robustas.
“A máquina rotatória é, atualmente, totalmente descartada.”
A demência
« ils parlent comme ils raisonnent, sans avoir la conscience de ce qu’ils disent »
« ces malades n’ont que la mémoire des vieillards ; ils oublient dans l’instant ce qu’ils viennent de voir, d’entendre, de faire »
« les passions sont nulles ou presque nulles dans la démence. »
« ils rient et jouent alors que les autres hommes s’afligent ; ils répandent des larmes et se plaignent alors que tout le monde est satisfait et qu’ils devraient l’être eux-mêmes » « leur colère n’a que la durée du moment » « celui-ci écrit perpétuellement, mais ce qu’il écrit est sans liaison, sans suite, ce sont des mots après des mots quelquefois relatifs à leurs anciennes habitudes, à leurs anciennes affections » « sua letra é irreconhecível » « il est quelques malades qui ne peuvent tracer une lettre ou rapprocher celles qui pourraient former le mot le plus court et le plus famillier »
« la face est pâle, les yeux sont ternes muillés de larmes, les pupilles dilatées, le regard incertain ; tantôt le corps est maigre et grèle, tantôt il est chargé d’embonpoint »
« La démence ne doit pas être confondue avec l’imbecilité ou l’idiotisme. » O imbecil nunca pôde desenvolver a inteligência (não há um ex-professor imbecil). São como crianças grandes. Os idiotas são igualmente (sempre foram) semi-animais. (*)
Resumo da condição do demente numa palavra: INDIFERENTE.
A riqueza e a intelectualidade predispõem os indivíduos à demência-senilidade precoce. “esgotamento por excesso de estudo”
“A epilepsia causa freqüentemente a demência” (10% dos epilépticos)
“a constituição hemorróidica predispõe à demência”
Quando a mulher alterna mania e demência, o retorno da menstruação significa a vinda dos acessos maníacos.
A demência leva à paralisia e ao escorbuto. Parte se deve às péssimas condições dos hospícios franceses.
“Reconheciam-se alguns sinais remotos de paralisia à sua hesitação ao pronunciar certas palavras.”
« les overtures de corps qui ont si souvent éclairé la médecine sur le siège des maladies, n’offrent aucun résultat satisfaisant pour la connaissance du siège et de la cause inmédiate du délire des individus qui sont dans la démence. »
« la monomanie d’orgueil, ordinairement compliquée de paralysie »
« il est des sujets qui, avant de tomber dans la démence [senile], deviennent d’une grande susceptibilité, s’irritent pour la moindre chose ; ils sont très actifs, veulent tout entreprendre et tout faire. » « Devenu d’une susceptibilité extrême, M… s’irrite et s’emporte à la plus simple observation. » « Après 3 mois, M… n’a presque plus d’idées, il ne se souvient plus de rien, il ne dit plus que des mots sans liaison et sans suite, répétant, souvent, million, chevaux, château, voiture, etc. »
« Quelques mois ont suffi pour faire arriver M. C… à ce dernier degré de l’existence intellectuelle et morale. »
« …et cet homme si jeune, si brillant dans le monde, si distingué par son intelligence, n’est plus qu’un automate. »
« Je déclare que le malade ne guérira point : première parce que 3 fortes congestions avaient précédé l’état maniaque, et qu’il y a quelque lésion cérébrale ; deuxième parce que malgré la loquacité incessante, quelques mots sont incomplètement prononcés, et parce que la marche quoique vive et brusque, est mal assurée. »
« La nature s’obstine à garder son secret malgré les constantes recherches de médecins et de philosophes de tout les âges. »
310: o demente comedor de insetos (“Igor” de novo)
« Le rectum étant paralysé, la défécation est presque impossible. A matéria fecal pode se acumular por 20 a 30 dias sem que o doente reclame. Uma das conseqüências é a inflamação e a gangrena.”
(*) Quem já foi inteligente não pode mais ser um IDIOTA (paciente de IDIOTIA). Irreversível. Precoce para começar e “terminar”: pacientes vivem até os ~30. Todos são pobres.
a) imbecis;
falam e são parcialmente educados (eternas crianças).
b) idiotas propriamente ditos.
no máximo soltam monossílabos;
não têm ou não expressam sentimentos e paixões.
Exemplos de um imbecil:
– aprendeu a andar aos 4 anos;
– a falar aos 6;
– a ler e escrever a duras penas, mas sem continuidade, pois sua atenção não lhe permite (“Elle connait quelques lettres, c’est tout.”);
– canta poucas canções (« Elle chante quelques airs ») ;
– « Toujours content, il rit sans motif » ;
– « il vit au jour le jour » ;
– aos 37, menos inteligente que uma criança de 10;
– rude e campestre;
– “às vezes mija na cama e culpa as serviçais”;
– sua mãe não conseguiu ensiná-la a tricotar;
– ela “flerta” com mancebos—tem 19 mas nunca menstruou (« la vue des hommes lui faisait monter le rouge à la face »).
« leurs affections ne sont pas durables ; ils recherchent l’union des sexes, souvent avec emportement. »
« Leurs gestes, leurs poses sont bizarres et rarement en harmonie avec ce qu’ils pensent ou ce qu’ils disent. »
Irritáveis, parasitas.
Pacientes favoritos dos empregados do hospício. Dão menos trabalho.
« l’habitude, l’imitation ont une grande influence sur les idées »
Bobos da côrte podem ser imbecis parciais. « Si les grands avaient leurs fous, le peuple se dédommageait en célébrant dans le différentes villes, ce qu’on appelait la fête des fous. »
“geralmente os imbecis são crédulos, tímidos e obedientes.” “os malfeitores abusam bastante dessa predisposição.”
Certa glutoneria e vedetização de artigos de higiene. Puberdade tardia pode trazer vício do onanismo.
Exemplos de um idiota literal (?):
(Esquirol divulga o nome desses pacientes)
A maior interação dos idiotas é com a música: « Le passage des sons graves aux sons aigus provoque une contraction soudaine de tous les muscles de Quéneau, comme si elle était atteinte par une décharge électrique. Cette expérience renouvelée plus de 20 fois, a eu toujours le même résultat. »
« Les déjections ne sont involontaires que pendant la nuit ; le jour, elle va aux latrines. »
« M. V. est âgé de 17 ans ; sa taille est de 0,70m. » Muitos são glutões, mas « son appétit est medíocre, il préfère les légumes à la viande » « tout objet, toute personne qu’il n’a pas vus encore le préoccupent. Si un étranger entre dans la maison qu’il habite, il crie » « Lorsqu’il entend une voiture, il dit brrr, voulant sans doute imiter le bruit des routes. » « il déchire ses lèvres, se frappe la tête contre le murs et les meubles, se donne des coups de poing dans les yeux »
« M. G. est onaniste » « On a observé qu’en le laissent sur son lit sans couvertures, il s’abstient : est-ce la crainte ou la honte qui le retient ? »
« elle sait compter jusqu’à 20 et au-delà » « Elle connaît le valeur de quelque monnaie » « Elle témoigne son affection à la manière de quelques animaux, en s’approchant des personnes, en se frottant contre elle » « ses paupières, habituellement en mouvement, sont quelquefois fermées comme si elle dormait. »
Uma fêmea de 10 anos, que aos ~2 se tornou idiota epiléptica (parou de se desenvolver), se masturba. « Son squelette, que je conserve dans ma collection, est très remarquable. »
« Les idiots sont sourds, demi-sourds, ou entendent mal » « ils sont muets, ou ils articulent avec difficulté, quelques monosyllabes. » « ils voient mal, ou sont aveugles. » « Le toucher n’est pas sûr aussi. » « ils se roulent sur les ordures les plus sales et les plus fétides. » « ils mangent de l’herbe, de la paille, du linge, de la laine, du tabac, des matières fécales ; ils boivent l’urine, l’eau des ruisseaux »
« Les idiots tendent les bras et les mains d’une manière vague, convulsive, ils saisissent gauchement les corps » « ceux qui marchent, se meuvent sur eux-mêmes, sans but »
« La parole est inutile à celui qui ne pense pas, qui ne desire pas »
« presque tout les enfans idiots chantaient plus ou moins bien quelque air » « ils semblent être des machines montées pour produire toujours les mêmes mouvements »
« J’ai trouvé il y a 20 ans, dans l’hospice de Poitiers, étendus sur la paille dans une même cellule, deux petits idiots dont l’un riait toujours, et l’autre pleurait continuellement. »
« J’ai vu un idiot, agé de 13 ans, qui, dès l’âge de 7 ans, avait tous les signes de la virilité, le pénis très volumineux et le pubis couvert de poils ; il paraissait ne vivre que pour l’onanisme. »
« est-il plusieurs qui se mutilent » « si le mort était resté tranquille, je ne lui aurait rien fait. »
« Gall rapporte qu’un idiot ayant tué deux enfans de son frère, vint en riant raconter à ce malheureux père ce qu’il venait de faire. »
“Harder conta de um idiota que degolou um homem após ter visto a degola dum porco.”
« Il y a plus d’idiots dans les campagnes que dans les villes. » « Nous avons à la Salpêtrière une idiote dont la mère n’a eu que 3 enfans, dont deux filles idiotes et un garçon idiot. » « J’ai vu des idiotes devenir mères : je n’ai pu savoir ce que sont devenus leurs enfans. »
« Selon Cuvier, un petit crâne et une grande face sont l’indice d’une intelligence moins grande. » Mãos e pés desproporcionais (pense na compleição do goleiro Cássio). « on distingue sous la peau 5 doigts à la main droite, et 6 à la gauche »
« Le cretinisme est une varieté remarquable de l’idiotie. Les crétins sont les idiots des montagnes » Locais úmidos—músculos relaxados ao invés de tensos. Barrigudos. Pequena estatura e cabeça desproporcionalmente grande. Cabelos sempre claros. (?) Não existe cretinismo inato. A suspensão do desenvolvimento das faculdades se dá até o 4º ano. Aprendem a andar aos 10-12.
Albinos « La cornée privée de pigmentum, laisse apercevoir les vaisseaux sanguins qui traversent le bulbe oculaire, ce qui donne aux yeux une couleur rosée » « ils ne voient bien que pendant le crépuscule et pendant que la lune éclaire l’horizon. Cet état est souvent compliqué d’imbecilité ou d’idiotie. » “Os albinos não são uma raça de homens, como já se pretendeu. O nascimento de um albino é um acidente.” « Cette infirmité est plus fréquente entre les tropiques qu’en Europe. » « on lit dans les fragmens de Ctésias que les Indiens sont noirs naturellement et non par l’influence du soleil ; mais j’ai vu, dit cet auteur, 2 femmes et 5 hommes qui étaient blancs. » O caso dum garoto que era cego durante o dia, até os 7 anos. Muito míope.
LES SAVANTS SAUVAGES : « les savans font des livres pour prouver que c’est un sauvage, qu’il deviendra un Leibniz, un Buffon » « le prétendu sauvage n’était autre qu’un idiot. Tel avait été le jugement de Pinel sur le Sauvage de l’Aveyron. »
« elle ne connaît ni la tristesse, ni l’ennui, ni la coquetterie » « lorsqu’elle rit elle ouvre largement les lèvres et montre les dents » « sa voix est rauque imitant le cri grave d’un chat. » « elle mord les autres et elle-même. » « On est obligé de tenir cette idiote dans la camisole pour l’empêcher de se laver avec son urine »
* * *
« l’asile du malheur où gérmit souvent la vertu. »
« quel est celui qui peut se promettre qu’il ne sera point frappé d’une maladie qui marque ses victimes dans tous les âges de la vie, dans tous les rangs, dans toutes les conditions ? »
Dois anos seria o suficiente para diagnosticar um louco incurável. O índice de cura dos hospícios é de menos de 10¨. Melhor poucos grandes estabelecimentos que “um asilo a cada quarteirão”. Dentro deles é essencial uma sub-departamentalização para não misturar espécies antitéticas de loucos, graves e convalescentes, quietos e melancólicos com agitados e febris. Separação entre os sexos.
soixante
Asilos para incuráveis
Hospícios/hospitais objetivando a possível cura
Não é recomendado instalar pacientes em andares, somente térreo, a não ser que se tomem inúmeras precauções. « Peut-on exigerr qu’elle est plus facile et plus prompte. Peut-on exiger qu’un directeur monte et descende les escaliers plusieurs fois le jour ? ses forces physiques se refuseraient à son zéle. »
Estabelecimentos campestres, não só pelo ar mais puro mas pensando também no menor preço do metro².
Platão vs. Hipócrates
A loucura é uma bênção de deus (crença originada no Egito) vs. concepção pré-moderna de doença
Breve histórico manicomial:
Templo de Saturno, onde se veneravam os dessa condição. Mas as Saturnálias dos Romanos conviviam com outra função bem mais burocrática e relevante do ponto de vista estatal: sede do Erário.
Antes do Cristianismo, a loucura era “mais feliz”.
Início dos asilos europeus: séc. XVII. (Antes disso: internações na África, séc. VII.)
Acreditavam que a loucura fosse contagiosa pelo convívio, “surtout en Allemagne”.
“Os loucos devem comer carne só 2 vezes por semana” + pão e leite diários “et beaucoup de legumes”
Uma camisa branca para cada paciente de 8 em 8 dias.
Maiores estabelecimentos parisienses: Salpêtrière e Bicêtre. Terceiro: Charenton (bem atrás).
1792, pós-Revolução—Pinel é nomeado chefe de Bicêtre.
* * *
« le traitement psychique de la folie »
« L’indifférence en matière de religion est telle en France, qu’on n’y observe point de folies provoquées par le fanatisme religieux ou par la mysticité »
« Y eut-il en France plus d’exaltation dans le fanatisme politique et d’effervescence dans les passions que depuis 1786 jusqu’en 1792 ? La société entière semblait être frappée de vertige. »
Em 1817: só por volta de 500 loucos em hospícios espanhóis. O país havia sido invadido pela França napoleônica.
“A Loucura do Tempo”
Jornalista, mensalista, analista.
No princípio do XIX, só a nobreza tinha estatísticas sólidas sobre a loucura.
* * *
Sobre atos de uma pessoa ainda não-interditada que comprometam, p.ex., seu patrimônio: « tout ce qui se fait depuis l’invasion de la folie jusques au jugement d’interdiction, est illégal, discrétionnaire, et soumis tout au plus à la surveillance administrative. »
« Que d’aliénés ont lutté long-temps et péniblement contre l’égarement, l’exaltation de leurs idées, contre leurs funestes impulsion, avant que leur délire se soit révélé par quelque acte apparent. L’observation suivante prouve jusqu’à quel point un aliéné peut cacher son délire : s’il peut dissimuler son état aux personnes avec lesquelles il vit, ne jouit-il pas de la plus grande portion de son intelligence ! »
« Il est des individus qui recouvrent la raison, dès qu’ils quittent leur domicile, et qui la perdent de nouveau dès qu’ils y rentrent. » « mille sentimens divers les exaltent ou les découragent »
« les grands artistes, les gens de lettres, les savans, sont très obligeans »
« les maniaques sont d’une susceptibilité excessive, toutes leurs impressions physiques ou morales les irritent et les portent à la colère »
« ils se rappellent tous les accidens qui ont signalé le début de leur maladie (…) Le regret, les remords sont continuellement irrités par la présence des lieux témoins de leurs égaremens, et par celle des personnes qui ont été victimes de leur fureur. » « ils croient que les autres les condamnent » « Souvent, lorsque la folie éclate, les organes digestifs sont en mauvais état »
« Il lit des livres de médecine, et enfin il se persuade qu’il doit succomber à une ancienne affection syphilitique. »
« Entrait-elle dans la chambre de ses enfans et de son mari et les trouvait-elle endormis, l’idée de les tuer venait aussitôt la saisir. » O impulso de matar gente fraca e débil.
“o delírio nos loucos é precedido e acompanhado por cefalalgia, de dor de estômago e dores abdominais; esses sintomas precedem a impulsão à morte, os loucos se exasperando à medida que esse desejo se torna mais enérgico.”
“Como descobrir se o corpo do morto foi dependurado após a morte ou se ele morreu mesmo enforcado [se cometeu suicídio]” (persiste a dúvida: alguém pode tê-lo enforcado ao invés dele mesmo; mas se o homicídio foi via outro método que não o estrangulamento, isso ficará claro)
« Je me tuerai! » « Si j’étais assurée de me bien porter un jour, de pouvoir travailler, d’être heureuse, je voudrais vivre ; mais cela étant impossible, ja me tuerai, on a beau faire. »
“O sangramento do ovário direito lembra uma observação constante nas Memórias da Sociedade Real de Medicina, sobre uma mulher que, tendo sido traída pelo amante, se enforcou. À abertura do cadáver, constatou-se uma hemorragia idêntica em metade do órgão.”
Não é sempre que se formam arroxeados e equimoses nos estrangulados. Os sinais de estrangulamento são desfeitos se o cadáver for retirado de sua posição de pé, mesmo várias horas depois da morte. Mesmo assim, os enforcamentos variam de caso a caso.
Como há/havia leis na França do autor que proíbem/iam a exumação dos cadáveres pertencentes a ditos suicidas, esse exame é/era raro/tabu, e não se pode/podia constatar em larga escala os erros de diagnósticos dos médicos modernos (anteriores) e antigos acerca do tema.
Em outras palavras, o legista precisa conhecer a hora exata da morte e se mexeram ou não na posição da corda ou do corpo da vítima.
Qual a punição bíblica para os que ultrajam os mortos? Condenar restos mortais de um cristão à proscrição alegando suicídio, quando na realidade a pessoa houver sido assassinada? Um santo mandado por engano para o inferno!
SINAIS GENÉRICOS DE ENFORCAMENTO (na dúvida, absolva!):
– pele lívida;
– língua e lábios tumeficados (inchados), dobrada ou entrecortada pelos dentes [no caso da língua];
– escuma sanguinolenta na garganta, ao redor da boca e nas narinas;
– inflamação dos olhos, pálpebras estouradas, entreabertas;
– rigidez corpórea (rigor mortis);
– contração dos membros ou intestinos;
– hematomas nos braços e coxas;
– pulmões, coração e cérebro cheios de sangue.
Tu es raide avec moi !
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR:
J.F. GALL, Sur les fonctions du cerveau et sur celle de chacune de ses parties
LEVEILLÉ, Mémoire sur la folie des ivrognes ou sur le Délire tremblant
PINEL, Traité de la Manie
P. RAYER, Mémoire sur le Delirium tremens, 1819.
GLOSSÁRIO (francês):
cochon : porco ; maníaco sexual.
croup : dor-de-garganta acentuada; difteria.
déchirer : morder, machucar
égarement : confusão
l’embonpoint (avoir de) : estar ligeiramente acima do peso
Desnecessário sintetizar o conteúdo deste manual de “expulsão dos falsos-socialistas” do movimento quando o próprio Engels já o fez muito bem no prefácio à 2ª edição (em verdade reimpressão, ou seja, 2ª tiragem, se confiarmos no próprio autor):
“Como poderá alguém interessar-se pelo que eu disse há vários anos a propósito do Senhor Dühring? § Devo-o, antes de tudo, à circunstância de que esta obra, como, aliás, quase todos os meus escritos ainda agora em circulação, foi interditada no império alemão logo após a promulgação da lei contra os socialistas. Quem quer que não estivesse preso aos hereditários preconceitos dos funcionários dos países da Santa Aliança deveria claramente prever o efeito de semelhante medida: dupla ou tripla venda para os livros interditados e manifestação de impotência por parte daqueles Senhores de Berlim, que promulgam leis cuja execução não conseguem impor. Realmente, a amabilidade do governo do império forçou-me a novas edições que não poderia satisfazer: como não tenho tempo para corrigir o texto, coisa que seria de desejar, sou obrigado a contentar-me com uma simples reimpressão. (…) Assim, a crítica negativa resultou positiva;a polêmica transformou-se em exposição mais ou menos coerente do método dialético e da ideologia comunista defendida por Marx e por mim, numa série de domínios bastante vastos.Esta concepção, desde o seu aparecimento na Miséria da Filosofia de Marx e no Manifesto Comunista, tem atravessado um período de incubação de mais de 20 anos, até este momento em que, com a apresentação d’O Capital, ela alcançou regiões cada vez mais distantes, e, hoje, já fora das fronteiras da Europa, prende a atenção em todos os países em que há proletários e cientistas imparciais.” Clicando no link acima você lerá cerca de 25% do conteúdo do livro.
A despeito de termos as principais citações também em outro post do blog, podemos entrar em algumas considerações acerca da obra. Em essência, é uma destruição da filosofia hegeliana, da própria lógica idealista hegeliana, embora aparentemente se confine à parte jurídica da doutrina do “mestre” (Marx foi “aluno” de Hegel, porém o superou). O que a Filosofia do Direito de Hegel representa principalmente é uma defesa ou apologia do Estado burguês (ou do Estado semi-medievo, como o era então na Alemanha, atrasada em relação às potências européias, monarquias constitucionais reais, não apenas formais), uma descrição detalhada do Direito europeu avançado do tempo de Hegel, um tratado empírico capaz de sistematizar o conhecimento jurídico – e tão-somente isso. Na realidade, Marx tira o pó de alguns móveis e abre as cortinas para demonstrar o que o Estado deveria ser, e não o que o Estado é, se se quisesse a liberdade real do cidadão. Em que pese ainda não dizer abertamente nada contra o modo de produção capitalista, limitando-se a uma defesa ferrenha do Estado Democrático de Direito e da democracia representativa com sufrágio universal, Marx já lança as bases para todos os seus trabalhos mais radicais, que encetariam dali a 2 anos. Tanto que a Introdução a esta obra, escrita mais tarde e incluída em algumas edições mais recentes, já fala sem pudor acerca do proletariado alemão. Encerramos a sinopse com uma longa citação dessa parte introdutória:
“A crítica da filosofia alemã do direito e do Estado, que com Hegel alcançou sua versão mais consistente, rica e completa, consiste tanto na análise crítica do Estado moderno e da realidade com ele relacionada como na negação decidida de todo o modo da consciência política e jurídica alemã, cuja expressão mais distinta, mais universal, elevada ao status de ciência, é justamente a própria filosofia especulativa do direito. Se a filosofia especulativa do direito só foi possível na Alemanha – esse pensamento extravagante e abstrato do Estado moderno, cuja efetividade permanece como um além, mesmo que esse além signifique tão somente o além do Reno –, a imagem mental alemã do Estado moderno, que faz abstração do homem efetivo, só foi possível, ao contrário, porque e na medida em que o próprio Estado moderno faz abstração do homem efetivo ou satisfaz o homem total de uma maneira puramente imaginária. Em política, os alemães pensaram o que as outras nações fizeram. A Alemanha foi a sua consciência teórica. A abstração e a presunção de seu pensamento andaram sempre no mesmo passo da unilateralidade e da atrofia de sua realidade.”
MARX & ENGELS, Ideologia Alemã
Obra da dupla Marx e Engels do período 1845-46. O livro não encontrou publicador em vida dos autores. Seu formato é portanto póstumo: uma construção editorial dos manuscritos primeiro publicados em sua totalidade em 1932 pelo Marx-Engels Institute em Moscou. Representa a ruptura decisiva com o Idealismo alemão, estabelecendo as bases para o Manifesto Comunista e O Capital.
Encontra-se pela primeira vez articulada a concepção materialista da história. Essa nova cosmovisão estabelece que as condições materiais das vidas dos indivíduos—especialmente o modo de produção—formam a base da sociedade, e que a consciência e as idéias são produtos dessa realidade material, e não ao contrário.
Há uma divisão tripartite, mesmo que o trabalho não tenha sido propriamente finalizado. A Parte I, “Feuerbach”, contém a exposição mais sistemática do materialismo histórico e é a mais estudada das três. As partes II e III consistem em polêmicas detalhadas e carregadas de humor (satíricas) contra filósofos alemães contemporâneos, particularmente Bruno Bauer e Max Stirner, bem como a crítica da escola conhecida como “Socialismo verdadeiro”. Marx e Engels acusam esses jovens hegelianos de engajarem num embate puramente filosófico e teórico contra fraseologias no lugar de criticarem as condições do real que geraram tais fraseologias.
CONTINUA…
*
*
*
Índice dos livros que serão apresentados em panorama nos próximos artigos:
I (episódio IIc)
DOBB, Marx como Economista
DOBB, Os Salários
DOBB, Estudos no Desenvolvimento do Capitalismo / A Evolução do Capitalismo (BR)
DOBB, A Transição do Feudalismo ao Capitalismo
DOBB, A Empresa Capitalista e o Progresso Social
DOBB, Teoria Econômica e Socialismo
DOBB, Um Ensaio sobre o Crescimento Econômico e Planejamento
DOBB, Economia Política e Capitalismo
DOBB, Teorias do Valor e da Distribuição desde Adam Smith
DOBB, O Desenvolvimento Econômico da Rússia desde a Revolução / Desenvolvimento da Economia Soviética desde 1917
DOBB, O Planejamento Soviético e o Trabalho na Paz e na Guerra: Quatro estudos
COHEN, A Teoria da História de Karl Marx: Uma Defesa
POLANYI, The Great Transformation
II (episódio (IId)
CHOMSKY, Gaza em Crise
CHOMSKY, 11-9
CHOMSKY, O Réquiem do Sonho Americano
CHOMSKY, Novas e Velhas Ordens Mundiais
CHOMSKY, Hegemonia ou Sobrevivência
CHOMSKY, Ilusões Necessárias
CHOMSKY, Violência Contra-revolucionária: Massacres em Fato e Propaganda (com Edward Herman)
Gata, se eu fosse você, só visava a obter uma nota nesse teu boletim cheio de vermelhidões: a aprovação com louvor do meu coração!
Já senti a dor do estrangulamento? Diversas vezes.
Tomo IX
Andar.
Maratona. Ah, os gregos! Correr vários kilômetros. Gradação, nem 8 nem 80, nem 20 nem 40. Marcha atlética. Ou caminhar até os pés sangrarem—o Judeu Errante. Que máquina emperrada esse ser humano!
Quando se fala tanto dessas faculdades prodigiosas, até parece que os menos aptos são proscritos da humanidade. Para mim que até correr 5km já constitui um milagre. Os que não podem, não dá, não dão conta, obesos, frágeis ou malformados: o que eles são? Seria a quintessência do homem, poder correr ou ser um andador legítimo? Andador legítimo do velho.
E da mulher, qual é que é a síntese, o ramo de ouro, o sine qua non? Sambar?
Joyce escreveu “uma página a cada 3 dias”. Não era um corredor.
* * *
Sinto que estou para trocar de pele.
Tomo X
Dos sonhos a realidade (à) deriva
Uma injeção de ânimo na veia da vida
Saltimbanco é aquele que tenta saltar mas dá de cara com o banco?
SONO AMORDAÇADO // MEU INIMIGO VISCERAL
A negação suprema e absoluta do mEU eU (do nosso MUNDO), esse é Meu Pai. Vinte e cinco anos no cesto de lixo do clube. Deserto noturno notívago de emoções. Incrustadas. Crustáceo frio, incapaz de raciocínio, só sabe, manja, capitalizar!
Tua voz me traumatiza, tu és uma uniforme, insossa cacofonia! Tudo que ruge e troveja é sempre igual. No almoço, na viagem, tomando cerveja, vendendo queijo—é o tom desafinado gutural do VOCÊ NUNCA FOI NADA, EU ACONTECI, SOU JUDAS ISCARS&OTES—façam minha ode!—, SOU O MAIORAL. Um gênio incompreendido do dinheiro, que no final das contas nem tenho. Dai-me um espelho! Um celular, pedregulho rústico para meu dedo caviloso. Eu sou Stonehenge! Eu não me desgasto, o REMÉDIO SOU EU! QUER PEDRA MAIS AUTÊNTICA?
O rádio da minha voz de Clark Gable que não canta mas se gaba com glabro era vidro e se quebrou—me roubaram, o respeito e dignidade, mas fui tolo e um asno, devia ter percebido e reagido… Meu próprio filho! Eles não prestam!, incoerentes vermes parasitas exploradores que rastejam.
Batam palmas para o intelectual professor-filósofo, ha-HA, desenhos?–? CRIANÇA!
O velho aqui tá ficando gagá, mas hoje não me importune, quero governar e meus ódios destilar! O parasita que é poeta, como gosta de terceiros declamar, é um (QUE NÃO)PARA,-CITA!
Louvem seu céu de brigadeiro enquanto podem! Tomo 11 e tomo muito mais—depois faço um quatro, porque sei que sou capaz!
Arranque a chave e jogue fora—tranque-me no meu mundinho!
“Conselho era o meu criado.” “apto para todo o serviço”
Sr. Pierre Aronnax
Ned Land
13: o mal-agourado Cabo Horn
Dessa vez o criado é mais calmo que o patrão! //80 dias
“Se o sr. quisesse ter a bondade de não arregalar os olhos tanto, talvez visse melhor.”
Monstro fosforescente
Bem mais direto que Moby Dick.
Animais jogadores
“Ora esta! Parece que está blindado com chapas de 6 polegadas!” Baleia de metal / Nautilus
Capitão Nemo
Sente-se sono no fundo do mar.
55: a importância sobeja do sal para a água não evaporar
“Foi Tasman quem descobriu o arquipélago, em 1643, o mesmo ano em que Torricelli inventava o barômetro e Luís XIV subia ao trono da França. Qual desses acontecimentos foi mais útil à humanidade?”
“A Ilha de Timor, cuja superfície é de 6.625 léguas quadradas, é governada por rajás, príncipes que se dizem filhos de crocodilos, o que para eles significa que são descendentes da mais nobre origem a que um ser humano pode aspirar.” “Os crocodilos da ilha são alimentados com jovens virgens, em ocasiões especiais.”
82: o cemitério submarino
SEGUNDA PARTE
“as águas do Oceano Índico são tão transparentes que chegam a provocar vertigens em quem se debruça sobre sua superfície.”
“Os abutres, únicos coveiros daquela região”
“O inglês Percival falou de um indígena que conseguia ficar 5 minutos sem vir à superfície, mas isso é pouco crível. Sei de alguns pescadores que agüentam até 57 segundos. Outros, mais hábeis, ficam submersos até 87. Mas são raros e quando voltam a bordo põem sangue pelo nariz e pelos ouvidos. Penso que o tempo médio que podem agüentar é de 30 segundos.” “Geralmente esses pescadores morrem novos. A vista vai-lhes enfraquecendo, aparecem-lhes úlceras nos olhos e feridas no corpo.”
“Estive analisando a etimologia da palavra requin (esqualo), que vem do latim Requiem!”
“Quem sabe se de hoje a cem anos se verá um segundo Nautilus?”
“O Atlântico! Imensa extensão de água cuja superfície cobre 25 milhões de milhas quadradas.” “e que termina por estas duas pontas temidas de todos os navegadores: o Cabo Horn e o Cabo das Tormentas.”
“cerca de 10 mil léguas em 3 meses e meio o Nautilus havia percorrido, distância superior a qualquer um dos grandes círculos da terra.”
“O meu romance caía-me das mãos no 1º volume, o meu sonho ia ser interrompido no melhor momento.”
“Sabia que se calcula em 2 milhões de toneladas a prata que se encontra em suspensão nas suas águas.” “Compreende agora por que sou tão rico?”
“A Atlântida de Platão [Timeu e Crítias], esse continente negado por Orígenes, Porfírio, Jamblique, D’Anville, Malte-Brun e Humboldt, que consideravam o seu desaparecimento uma lenda. Aceito por Possidônio, Plínio, Ammien-Marcellin, Tertuliano, Engel, Sherer, Tournefort, Buffon, D’Avezac, estava diante dos meus olhos.”
“O Mar dos Sargaços cobre toda a parte submersa da Atlântida. Há quem admita que as numerosas ervas de que está semeado são arrancadas às pradarias deste antigo continente. No entanto é mais provável que essas ervas sejam levadas à região pela Gulf Stream, [grande corrente marinha que envolve o perímetro do Mar do Sargaço, porção do Atlântico tão calma em contraste que mais verossímil seria chamá-la de um colossal lago] que as tira das costas da América e Europa. Foi essa uma das razões que levou Colombo a acreditar na existência de um novo mundo.”
“a quantidade de oxigênio dissolvido na água do mar aumenta com a profundidade em vez de diminuir”
“Queria chegar ao pólo? Todas as tentativas já feitas para atingir esse ponto do globo terrestre tinham falhado. “A 16 de março, por volta das 8h, o Nautilus, seguindo o 55º meridiano, cortou o círculo polar antártico.”
“Os muros foram inventados para estimular os sábios.”
“Era como uma primavera relativa fechada atrás do banco de gelo, cujas massas longínquas se elevavam no horizonte norte.”
“Nenhum mamífero, excetuando-se o homem, tem matéria cerebral mais rica do que a das focas.”
“Se o desaparecimento do sol coincidisse com o meio-dia do cronômetro, estávamos mesmo no pólo.” “o Capitão Nemo desfraldou uma bandeira negra com um ‘N’ gravado no tecido.”
“O Capitão Nemo, para grande aborrecimento de Ned Land, não gostava das costas habitadas do Brasil, pois passou por elas com grande velocidade.”
“Eu tinha agora o direito e as condições de escrever o verdadeiro livro do mar, e queria que mais cedo ou mais tarde esse livro fosse publicado.”
“Que fantasia da natureza! Um molusco com bico de ave!” “A sua cor inconstante mudava com extrema rapidez, segundo a irritação do animal, passando sucessivamente do cinzento-lívido ao castanho-amarelado.” “que vitalidade o Criador deu a eles, uma vez que têm dois corações.” “Os braços e a cauda desses animais renovam-se por reintegração. Em 7 anos a cauda do calmar de Bouger teria tido tempo de crescer.”
“a 2800m de profundidade avistei o cabo telegráfico jazendo no solo” “O primeiro cabo foi estabelecido no ano de 1857 e 8, mas depois de ter transmitido cerca de 400 telegramas, deixou de funcionar. Em 1863, os engenheiros construíram novo cabo, medindo 3.400km e pesando 4.500t, o qual foi embarcado no Great Eastern. Esta tentativa falhou mais uma vez.” “Os americanos não se desencorajaram. O audacioso Cyrus Field, promotor da empresa e que nela arriscava toda sua fortuna, fez uma nova subscrição, que foi imediatamente coberta. O feixe de fios condutores isolados num invólucro de guta-percha estava protegido por uma cobertura de matérias têxteis contidas dentro de uma armadura metálica.” “13/07/1866” “Várias vezes, ao desenrolarem o cabo, os eletricistas verificaram que tinham sido feitos buracos nele com intenção de lhe deteriorar o interior. O capitão, os oficiais e os engenheiros reuniram-se e deliberaram: quem quer que fosse apanhado a praticar aquele ato criminoso seria lançado ao mar sem qualquer julgamento. Depois disso não se repetiu tal incidente.” “a corrente elétrica que passa da América à Europa em 0.32 segundos” “A duração deste cabo será, sem dúvida, infinita, porque se verificou que o invólucro de guta-percha melhora com a permanência na água”
Contornos poeanos: O MAELSTROM NO FIM TRÁGICO!
“Sabe-se que, no momento do fluxo, as águas encerradas entre as Ilhas Faroe e Loffoden são precipitadas com irresistível violência, formando um turbilhão de que nunca nenhum navio conseguiu escapar. De todos os pontos do horizonte acorrem vagas monstruosas e formam um redemoinho precisamente chamado Umbigo do Oceano [Omfalos aquoso!], cujo poder de atração se estende a uma distância de 15km.”
“(trovões)
Quem jamais pôde sondar as profundezas do Abismo?
— Eclesiastes
apenas dois homens (…) o Capitão Nemo e eu
FIM”
GLOSSÁRIO NÁUTICO:
bombordo: esquerda
estibordo: direita (lembra leste, à direita no mapa-múndi)
“um Byron de bigode e suíças” “Mr. Phileas (…) a pessoa mais exata e mais sedentária do Reino Unido” “indivíduo equilibrado em todas as suas partes, muito refletido, tão perfeito quanto um cronômetro de Leroy ou Earnshaw.” “Não dava uma passada a mais, indo sempre pelo caminho mais curto. Não perdia tempo, sequer um instante, a olhar para o teto.” “vivia só, e por assim dizer fora de toda relação social. Sabia que na vida é preciso ter em conta os atritos, e como os atritos atrasam, para os evitar, não entrava em contato com ninguém.”
“no homem, assim como nos animais, os próprios membros são em si órgãos expressivos das paixões.”
“Se os escultores da Antiguidade conheciam 18 maneiras de compor a cabeleira de Minerva, Passepartout só conhecia uma para arranjar a sua: 3 passadas de pente, e estava penteado.” “Depois de ter tido, como se sabe, uma mocidade bastante vagabunda, aspirava ao repouso.”
“Um verdadeiro robô! Ora, não me importa servir um robô!”
“Nada de biblioteca, nada de livros, que seriam sem utilidade para Mr. Fogg, posto que o Reform Club colocava à sua disposição duas bibliotecas, uma consagrada às letras, outra ao direito e à política.”
Um homem que não receia começar o dia com o pé esquerdo.
2h58 lendo um jornal.
“- A Terra é bastante vasta
– Era outrora…”
920h; 15.200min
“Traga para baixo meu mackintosh, e minha manta de viagem.”
1 libra = 20 francos
“Meu relógio! Um relógio de família, que veio do meu bisavô! Não varia 5 minutos por ano! É um verdadeiro cronômetro!”
Fix e suas idéias fixas.
164: o coelho à indiana com gosto de gato!
“teria até esfregado as mãos, se estivesse na sua índole fazer um movimento inútil.”
“zebus, espécie de bois com corcovas”
“paroxismo de raiva chamado mutsh na língua hindu”
“Alaabad, a cidade de Deus, é uma das mais veneradas da Índia, por ter sido edificada na confluência de dois rios sagrados, o Ganes e o Jumma, cujas águas atraem os peregrinos de toda a península. Sabe-se ademais que, segundo as lendas do Ramayana, o Ganes tem a sua nascente no céu, de onde, graças a Brama, desce para a terra.”
“Ao meio-dia e meia, o trem parou na estação de Benares. As lendas bramânicas afirmam que esta cidade ocupa o local da antiga Casi, que estava outrora suspensa no espaço, entre o zênite e o nadir, como a tumba de Maomé. Mas, nesta época mais realista, Benares, a Atenas da Índia no dizer dos orientalistas, repousava muito prosaicamente no solo”
Desgastar-se por causa de metafísica? Nem morto!
“Um grande fumador de ópio pode fumar 8 cachimbos por dia, mas morre em 5 anos.”
“Algumas vezes os passageiros ficavam completamente envoltos pelas ondas que recebiam filosoficamente.” “A pouca duração da tempestade devia-se a sua própria violência”
“no Japão a profissão de soldado é tão estimada como desprezada na China.”
“levando com elegância o traje nacional, o kirimon, espécie de roupão cingido por uma faixa de seda formando na cintura, pelo lado de trás, um laço extravagante—que as senhoras de hoje parecem ter emprestado das japonesas.”
O Lago Salgado (Salt Lake City, etc.), de milhares de kilômetros quadrados e que, devido à sua altitude e densidade da água, não comporta peixes. Costa Oeste dos EUA. “Neste país tão singular, onde os homens não estão por certo à altura das instituições, tudo se faz ‘ao quadrado’, as cidades, as casas e as tolices.” “com os hábitos negligentes dos americanos, pode-se dizer que, quando eles se põem a ser prudentes, é loucura não o ser.”
“Nada de reflexão, é inútil!”
“A velocidade comia o peso.”
As railways americanas são uma coisa de louco pelo seguinte: (no começo do séc. XX) conectavam nada a lugar nenhum. É como se cortassem a Mata Atlântica, o Cerrado, o Pantanal e a Floresta Amazônica antes de haver qualquer povoação; como se asfaltassem o DF antes de Brasília! Assim, quando nasceram as cidades já não eram ilhas algumas…
“A plataforma da estação lhe queimava os pés, e ele não podia levantá-los. A luta começou dentro dele.”
A Volta ao Livro em 8 Dias
“Teria dado uma de suas orelhas para ouvir com a outra o que era dito.”
“Não se é americano sem que a visão de 60 mil dólares lhe cause uma certa emoção.”
Queimar meio-navio para a fornalha continuar queimando e ele avançando—arrebatadoramente poético. Formidável, formoso, prodigioso!
Nunca usou um balão!
729: “Sabemos, com efeito, a que deploráveis extremos são levados às vezes esses ingleses monomaníacos sob a pressão de uma idéia fixa.”
“Em que fica provado que Phileas Fogg nada ganhou fazendo a volta ao mundo~, [nem nada perdeu] a não ser a felicidade” (título do Capítulo 37)
Os dois veículos mais bizarros: trenó (a vento!) e elefante.
GLOSSÁRIO (inglês):
mackintosh: capa de chuva
GLOSSÁRIO (japonês):
saki: “licor tirado do arroz em fermentação”
GLOSSÁRIO (português):
laca: verniz derivado da resina/goma encontrada na China e no Japão (usado(a) no cabelo como fixador—laquê?!) + “Resina preta ou vermelha extraída de várias plantas anacardiáceas do Oriente.”
Conto de 1926, extremamente freudiano, como se verificará!
Lovecraft é um sujeito bastante versado!
Antropólogos norte-americanos são tão engraçados! Nada têm a ver com nossa formação…
Monstro que acorda nos sonhos das vítimas…
Um vodu mais antigo e sinistro que qualquer vodu africano.
Sinto forte inspiração do Metallica, mesmo em álbuns posteriores. “Great Old One”, entre outros exemplos que eu poderia elencar.
“until the time when the great priest Cthulhu, from his dark house in the mighty city of R’lyeh under the waters, should rise and bring the earth again beneath his sway. Some day he would call, when the stars were ready, and the secret cult would always be waiting to liberate him.” Com efeito, a aparência de nosso “amigo” é a de um polvo assustador.
O homem é pequeno e irrelevante diante das forças aqui em questão.
“free and wild and beyond good and evil, with laws and morals thrown aside and all men shouting and killing and revelling in joy. Then the liberated Old Ones would teach them new ways to shout and kill and revel and enjoy themselves, and all the earth would flame with a holocaust of ecstasy and freedom.”
“No book had ever really hinted of it, though the deathless Chinamen said that there were double meanings in the Necronomicon of the mad Arab Abdul Alhazred which the initiated might read as they chose, especially the much-discussed couplet:
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die.”
“In a short time I became convinced of his absolute sincerity, for he spoke of the dreams in a manner none could mistake.” O tipo de convicção que às vezes mata.
“O felt deeply moved despite my rational beliefs.” A luta entre o espírito científico de um homem egresso do séc. XIX e as superstições emergentes.
“My atitude was still one of absolute materialism, as I wish it still were, and I discounted with almost inexplicable perversity the coincidence of the dream notes and odd cuttings collected by Professor Angell.” Um workaholic típico, que sacrifica todo o resto em prol do trabalho, até matar a própria racionalidade. A começar por ser esta missão um karma hereditário herdado do tio-primo.
“He said that the geometry of the dream-place he saw was abnormal, non-Euclidian, and loathsomely redolent of spheres and dimensions apart from ours. Now an unlettered seaman felt the same thing whilst gazing at the terrible reality.”
“The Thing cannot be described—there is no language for such abysms of shrieking and immemorial lunacy, such eldritch contradictions of all matter, force, and cosmic order. A mountain walked or stumbled. God! What wonder that across the earth a great architect went mad, and poor Wilcox raved with fever in that telepathic instant?”
Um pouco de LOST, também, devido aos templos anti-euclidianos, à Fumaça e outros detalhes.
“what an age-old cult had failed to do by design, a band of innocent sailors had done by accident. After vigintillions of years great Cthulhu was loose again, and ravening for delight.”
“I have looked upon all that the universe has to hold of horror, and even the skies of spring and the flowers of summer must ever afterward be poison to me. But I do think my life will be long. As my uncle went, as poor Johansen went, so I shall go. I know too much, and the cult still lives.”
“Who knows the end? What has risen may sink, and what has sunk may rise.”
“Por que é que Deus deu o aroma mais delicado à rosa, ao heliotrópio, à violeta, ao jasmim, e não a essas flores sem-graça e sem beleza, que só servem para realçar as suas irmãs?”
Apaixonando-se à primeira vista no ônibus.
Ex-Vanes(ser).
“Aos grandes males os grandes remédios, como diz Hipócrates. Resolvi fazer uma viagem.” “Se algum dia se apaixonar, minha prima, aconselho-lhe as viagens como um remédio soberano e talvez o único eficaz.”
“Mandei selar o meu cavalo (…) e saí, sem me importar com a manhã de chuva que fazia.”
“Quando acordei, o dia despontava sobre as montanhas da Tijuca.”
Mas quando vou curtir o drama, a situação, já sei que estou cansado demais, e a melhor parte, o trabalho, o sofrimento, já passou.
Cerro com serrotes, chega de carne e oficina!
Do diabo chacoalhado cheio de dentes errados
Serrei o fim, e agora ele era dois.
“um homem como eu, que andava todo dia desde a manhã até a noite, a ponto de merecer que me apelidassem de Judeu Errante” O Holandês Subterrâneo
TÊN[DI]NI[TE]s
Bons tempos em que doentes iam para a Europa!
“Não tinha um trono, como Ricardo III, para oferecer em troca de um cavalo, mas tinha a realeza de nosso século, tinha dinheiro.”
“Remarque que, junto a Goethe, é o escritor de língua alemã mais lido no mundo”
Os soldados fumavam 40 cigarros por dia.
“Aliás, é engraçado como o infortúnio do mundo provém tão freqüentemente de homens baixos: são muito mais enérgicos, de gênio muito pior do que os indivíduos altos.”
“Esses educadores têm sempre os seus sentimentos prontos, na ponta da língua, e os ficam espalhando a todo instante, sob a forma de lições.”
“Katczinsky insiste que isto é próprio da educação—o excesso de estudo torna os homens burros. E, se Katczinsky o afirma, é porque pensou muito antes de fazê-lo.”
“do mundo que haviam arquitetado, víamos que nada sobrevivera.”
“Aprendemos que um botão bem-polido é mais importante do que 4 livros de Schopenhauer.”
“Se confiássemos no pensamento, já seríamos um monte de carne espalhada por todos os lados.”
“o traseiro (…) Embora a carne seja muita, os tiros nesse lugar são terrivelmente dolorosos, além de se ter que permanecer meses a fio no hospital, deitado de bruços, e depois ficar capenga, com quase toda a certeza.”
“a dor de barriga da frente de batalha”
“Eu nunca tinha ouvido cavalos gritarem e quase não posso acreditar. É toda a lamentação do mundo”
“É raro cair mais de uma granada no mesmo buraco, e, por isso, procuro entrar nele.”
HomeNaja a nossa cobra de estimação.
“Matar um piolho de cada vez não é fácil quando os temos às centenas.”
“Como é que merda de vaca chega ao telhado?”
GUERRA ESPIRITUAL—“Estamos isolados dos que trabalham, da atividade, da ambição, do progresso.”
“Os ratos aqui são particularmente repugnantes, pelo seu grande tamanho.” “No setor vizinho, os ratos atacaram, morderam e roeram dois grandes gatos e um cachorro até matá-los.”
Quando enchem os soldados de comida, sabe-se que é porque não contam com sua duração.
Pás são armas tão úteis quanto granadas no front.
“Só Tjaden deleita-se com as boas porções de rum”
“O sono pesa-me nas pálpebras e mexo os dedos dos pés dentro das botas para ficar acordado.”
“nem um rabo de cachorro é bastante fino para escapar a este fogo.”
“Guardo uma casca de pão na mochila, depois de comer o miolo”
“de onde os inimigos tiram tantos canhões?”
“O primeiro dos rapazes parece ter efetivamente enlouquecido. Corre e bate com a cabeça na parede como um bode, quando consegue soltar-se.” “Desistimos de jogar cartas”
A RESSACA BÉLICA: “os lábios estão ressequidos, a cabeça dói mais do que depois de uma noite de pileque.”
“Desamparados como crianças e experientes como velhos, somos primitivos, tristes e superficiais…”
“Ontem, ainda estávamos debaixo do fogo; hoje, dizemos bobagens, deixamos correr a vida; amanhã voltaremos para as trincheiras.”
“Quem não é obsceno não é soldado”
Não se sabe se estão na França ou na Alemanha, pois é precisamente isso que a guerra vai decidir. Mais adiante no livro: “De qualquer maneira, é melhor que a guerra seja aqui do que na Alemanha. Olhem só esses campos devastados!”
“Que ela vá para o diabo, com seus gorjeios e o seu palavreado!”
“Agora já consigo andar, falar e responder, sem medo de ter de me apoiar de repente na parede, porque o mundo torna-se mole como borracha, e as veias, secas como iscas.”
Perdido em uma megalópole? Prefiro chamar-me de livre!
“o guinchar dos bondes parece-se com o das granadas.”
“todos os soldados deveriam receber a Cruz de Ferro…”
“acabam sempre falando do que lhes interessa pessoalmente.” “Falam demais.” A guerra da vida em paz no meio de gente abelhuda!
“Estes são outros homens, homens que não compreendem bem, de quem tenho inveja e que desprezo.”
“Os livros, que eu comprava aos poucos com o dinheiro que ganhava dando aulas; muitos deles, de segunda mão (…) Comprei a coleção completa, pois sempre fui meticuloso, não confiava em editores de trechos escolhidos” “Adquiri alguns de maneira não muito honesta: pedia-os emprestado e não os devolvia”
“Quero projetar-me no pensamento daquela época. Ela ainda está no quarto, eu sinto, as paredes conservaram-na.”
“Estou agitado, mas não é isso que desejo, pois não está certo. Quero sentir novamente aquele deslumbramento calmo” “a impaciência do futuro, a alegria alada do mundo dos pensamentos”
Alunos davam o troco em professores se ocorria de possuírem uma patente mais elevada. Belo universo paralelo! “seu ofegar é música para os nossos ouvidos.”
“Por que sempre tenho de ser eu o mais forte, o mais controlado?”
“Ah, mãe, mãezinha!” “Nunca deveria ter aceitado a licença.”
“batatas mofadas são deliciosas iguarias, e o luxo maior é uma sopa rala de arroz.” “Apenas as sobras que a colher não alcança são despejadas nas latas de lixo.”
“quanta miséria cabe nestes dois pontinhos negros, nestes olhos que apenas um polegar conseguiria cobrir!”
As botas dos alemães eram as piores botas de soldado da guerra!
“[os prisioneiros russos] eram muito mais animados. (…) Agora, já estão todos apáticos e indiferentes, com disenteria, a maioria nem se masturba mais, tão fracos se acham, embora, às vezes, as coisas fiquem tão sérias que todos na barraca o façam em conjunto.” “ocasionalmente um ou outro mendiga uma ponta de cigarro.” “estes seres silenciosos, com seus rostos infantis e suas barbas de apóstolos” “Todo cabo é um inimigo pior para o recruta, todo professor é um inimigo pior para o estudante do que eles para nós.”
Nada de ruga na fronte.
“Meu pai e minha irmã dão-me um vidro de geléia e um embrulho com bolinhos de batata (…) À noite, passo a geléia nos bolinhos e como alguns. Mas não têm pra mim o mesmo sabor, e então saio para dá-los aos russos.”
“Um rei também tem de ficar em posição de sentido em frente a um imperador?”
“O estertor recomeça: como o ser humano morre lentamente.”
Defeitos na descrição narrativa.
“Matei o tipógrafo Gérard Duval. Vou ter de me tornar tipógrafo, penso, confusamente, tornar-me tipógrafo, tipógrafo…” “Não penso mais no morto; agora ele me é totalmente indiferente.” “É unicamente para não dar azar que balbucio mecanicamente”
“Leitão fresco faz mal aos intestinos.” “Tjaden torna-se de tal modo refinado e exigente que só fuma charutos pela metade.” “Como príncipes, nós nos sentávamos nelas, enquanto fazíamos planos de aluga-las mais tarde: [as poltronas de veludo vermelho] um cigarro/hora”
“Suas palavras parecem sair de um livro.”
“Ele lhes opera os pés chatos, e vocês, na verdade, não terão mais compensação, terão pés tortos e serão obrigados a andar de bengala para o resto da vida.” “Estão aqui para que tratem de seus ferimentos, e não de pés chatos! Vocês não os tinham no campo de batalha?” “Precisa de cobaias; para ele, assim como para todos os cirurgiões, a guerra é uma época magnífica.”
“Só o hospital mostra realmente o que é a guerra.” “Matar: nossa primeira profissão na vida.” “O mais velho de nossa enfermaria é Lewandowski.” “um tiro na barriga, o que é muito mais perigoso com o estômago cheio.”
“a indiferença dos selvagens, a fim de que, apesar de tudo, sentíssemos de cada momento o positivo e o armazenássemos contra o ataque do Nada.” “a chama dolorosa e terrível da ansiedade” “Mas enquanto os aborígenes podem permanecer embrutecidos assim para sempre, porque este é o seu estado natural e o máximo que podem fazer é continuar a desenvolver-se pelo exercício de suas forças espirituais, conosco dá-se o contrário: nossas forças interiores não tendem para o desenvolvimento, mas para a regressão.”
“os gendarmes, estes desprezíveis policiais do exército”
“Abandonamos a esperança de que haja um fim.”
DIZEM QUE O HUMOR É MAIS REFINADO QUANDO PARTE DAS VÍTIMAS DE UM INTENSO SOFRER: “Já tenho uma perna-de-pau; mas se eu for lá para o campo-de-batalha e alguém me arrancar a cabeça com um tiro, mando fazer uma cabeça-de-pau para mim e passo a ser o oficial-médico!”
“De que lhe serviu ter sido tão bom aluno de matemática na escola?”
Um besouro branco de olhos azuis na imensidão do cosmo. Esta era a desbravadora dos multiversos, aeronave da poderosa senhorita Bulma Briefs, filha do Dr. Briefs, dono da Corporação Cápsula.
A velocidade não é contável como os terráqueos a contam, isto é, em kilômetros por hora. Mas do lado de dentro não se sente nada. Bulma desperta depois de dormir de mau jeito tentando ler um livro de capa dura rosa, reclamando do braço dormente e realmente indisposta. Traja peças íntimas cinzas, que mais pareceriam biquínis desbotados de férias de verão. Ela abre uma cerveja azul que estava derrubada perto do colchão inflável.
— Ai, que tédio! Já é o sétimo dia, e essa viagem parece não ter fim! E faltam ainda uns 20! Eu devia ter inventado um dormidor instantâneo e profundo que me pusesse de molho um mês!—e seu ponto final é um bocejo.
Ainda pensa: “Será que esses dois também estão dormindo? Ou seria algum tipo de treino? Porque estão sentados nesse chão duro!”, ao olhar Kuririn e Gohan, poucos metros à frente. De costas parecem verdadeiramente calmos, mas seus semblantes são agônicos e tensos. Kuririn e Gohan, Gohan e Kuririn, travam batalhas homéricas num “plano interestelar” longe ou não muito dali (?!). Professor Xavier ficaria com inveja destes dois prodígios!
Kieizan, multiplicação de corpos, Masenko, Kame Hame Ha… As técnicas são muitas e espantosas… Makankousapou!… Não, não consegui desviar, argh!… Ufa! Não era real… exclamou o careca Kuririn.
– Que experiência, Gohan! Você é muito forte! Não me admira ser o filho do lendário Goku e discípulo número 1 do Rei do Mal Piccolo Daimao!
– Que isso, Kuririn! Sua técnica também me impressionou muito!
– Escutem vocês dois, podem treinar mentalmente o quanto quiserem! Mas este lugar está uma bagunça! Não podiam recolher todo este lixo?! Lembrem que há uma senhorita com vocês, né!
– Mas…
Madame Briefs estava de pé, descalça, maltrapilha, e bêbada.
– mas… esse lixo é… seu!
– Eu tô muito ocupada! Sou a comandante de bordo! E vocês aí sentados, sem preocupações!!
– Ainda há pouco você disse que estava entediada!
– O quê?! Podem ouvir os outros enquanto treinam concentrados? Grr… Já não me importa; como pensei que um marmanjo e um garotinho poderiam entender os sentimentos complexos de uma garota fora de série como eu?
Sai desfilando com ar afetado. E se espreguiça, chutando inadvertidamente uma das latinhas vazias.
– Se ela fosse uma dama não se comportaria assim!
Alguns minutos depois, com o cômodo da nave mais limpo… Voltando-se de sua cadeira de pilota e comandante:
– Kuririn, queria te perguntar uma coisa… Por um acaso sabe pra onde foi aquele saiyajin sanguinário chamado Vegeta?
– O quê?! Como assim?
– Ele não podia voltar pro planeta dele já que foi destruído há muito tempo, certo?
– É verdade… e ele também estava gravemente ferido. Talvez tenha desembarcado em algum outro planeta civilizado pra poder se curar! Acha que ele pode conhecer tantos planetas?
– O irmão mais velho do Goku já tinha comentado sobre isso, lembra? Eles são piratas siderais, vivem para encontrar planetas com meio ambiente equilibrado, matam sua população e depois vendem para outros alienígenas malignos. São muito espertos! Ei… você não acha que ele está num hospital de gente má como ele?!
– É possível… Por via das dúvidas, tomara que esteja bem longe da nossa rota! Assim, vamos voltar pra Terra antes dele.
– Já dá pra ficar aliviada… por algumas semanas, pelo menos… Ei!… vocês viram? Que brilho foi aquele?
– É, eu também vi!
– Não é Namekuzei, é?!
– Seja o que for, tá indo rápido demais! Na verdade o sensor diz que vai bater na nossa nave a qualquer momento se não modificarmos a trajetória!
– Ué, Bulma, mas eu já não consigo ver nada!
O alerta vermelho da nave ligou.
– Isso só acontece quando estamos perto de objetos e em perigo de colisão! Meninos…
Houve um poderoso estrondo.
E de repente perceberam, pelo vidro super-reforçado da cabine, que uma nave gigantesca tinha encostado a deles.
— Eu não acredito!—Bulma se ergueu—É uma nave de modelo IGUAL ao nosso! Mas esta é a ÚNICA que a Corporação produziu!
Então, antes que pudessem raciocinar, algo aconteceu que engoliu os três tripulantes, e eles sumiram do espaço por nós conhecido.
Uma espécie de balão negro, negro não, da cor de fundo do universo, quase indistinto, a não ser por um certo verniz, que refletia a pálida luz de estrelas mega-distantes, era o novo envoltório dos nossos heróis.
– Onde estamos?
– Nós morremos?
– Não mudamos de lugar?
– Estamos intactos?!?
– Não acho que estejamos mais no espaço… Olha… não consigo enxergar nenhuma galáxia… O que vamos fazer, esperar ou sair da nave?
– Seria suicídio!
– Calma, podemos “medir” o ambiente exterior para termos segurança do que estamos fazendo…
– É verdade, Bulma?
– Sim, olha só… o computador inteligente diz que estamos num lugar com oxigênio! E que ele não deve ser muito grande, pois a circulação do ar é restrita… Eu acho que chegamos a uma atmosfera habitável, rapazes!!
– Oba!!!
– Desçamos já!
Como se não precisasse fazer cerimônia diante de novos povos e civilizações, e como se não fossem os primeiros terráqueos pisando em outros “países” por aí, Bulma sai com sua roupa indecorosa e sem ao menos calçar uns sapatos ou pantufas. Os outros estão mais dignos, mas não vestem nenhum traje de pompa, como a ocasião pediria.
Kuririn, sentindo-se o responsável pelo grupo, coloca o boné do Mestre Kame na cabeça, pede que o sigam e é o primeiro a se adiantar até o elevador. Mas está a matutar consigo: “Droga! Eu devia ter ficado na Terra com o Yajirobe!”
Quando já estavam fora:
– Oh, não, esqueci completamente de botar uma roupa!
– Ué, mas você está vestida, Bulma!
– Ahhh, claro que tô, eu tava falando duma calça, ou sei lá! Bom, não faz mal.
– Eu espero que você não envergonhe os terráqueos!
– Vai logo, Kuririn!
– Não me empurre, Gohan!
O trio segue por este salão escuro, tão escuro que não dá para ver as paredes… Mas se não venta, e se é possível respirar… intui-se que seja um salão, ora! Até que o caminho se estreita e se transforma num corredor. Kuririn sente a falta de um apoio, já que a vista não ajuda, e se escora na parede.
– Mas o que é isso? Eu segurei num cano! Olha a textura disso…
– Seria “sente” a textura disso, correto?
– Gohan, isso não é hora pa…
O cano se retorce fazendo um barulho medonho de engrenagem, e parece mirar o crânio de Kuririn. Buracos são abertos nas paredes e outros canos se revelam, apontando sempre para os três.
– São metralhadoras! Corram!
E sebo nas canelas dos astronautas intrépidos sem macacões espaciais…
Pelo menos a gravidade é igual a da Terra!
– Quantos metros mais? Ufa, passou!
Ainda no corredor, mas sem perigo ou ameaça aparente, os três descansam, esbaforidos.
– Gohan, tome cuidado, este lugar é um mistério!
– Ué, Kuririn, foi você que apertou o cano!
– Hm…
– Escutem! Acho que vocês estão muito relapsos! E se eu levasse um tiro? Vocês têm a obrigação de me proteger mais de perto!
Um baque se faz ouvir por detrás deles.
– E essa agora? Uma armadilha! Deitaram outro muro por trás de nós e transformaram esse maldito fim de corredor num alçapão pra nós!
– Bulma, não se esqueça que nenhuma parede pode nos deter… Preparem-se para um Kame Hame Ha com toda a força e…
– Espera, Kuririn, não destrói essa parede! Olha essa gosma verde invadindo as quinas…
– Essa não, Gohan, Bulma, recuem! Pode ser um…
Ele mesmo dá dois passos desajeitados para trás, seu boné despenca da cabeça e evapora ao tocar no líquido espesso e borbulhante.
– Vamos virar sopinha se não sairmos daqui!
– Socorro, socorro, o ácido vai se espalhar por todo o ch…
Bulma dá um salto e um grito, mas seus pés não mergulham no verde assassino, uma vez que Gohan, que sabe levitar, estava lá para sustentar a dama pelos braços. Kuririn também domina a técnica do vôo e não tem problemas para evitar o pior.
– Agora eu vejo que não tem outro jeito senão explodir essa parede! Rezem para não espirrar qualquer coisa na gente!
Foi muito fácil fazer desmoronar uma parte do “beco sem-saída” com uma simples magia azul saída das mãos.
O longo corredor continuava, às vezes se curvando para um dos dois lados. Só conseguiam ouvir o eco dos próprios passos.
– Tudo indica que estamos numa fortaleza militar, e que a raça que procuramos pode não querer nenhum contato, a não ser com mortos!
– Bulma, você acha que pode ser uma nave espacial de saiyajin em que a gente entrou?—indaga sem pensar nas palavras o Gohan.
– E se o Vegeta vier nos receber, hein?
– Não diga isso, Kuririn. Já estou com calafrios!
E ela parou.
– Ah, vamos, Bulma! No fim podemos estar especulando… E ele morreu agonizando naquela navinha dele pouco depois de ter conseguido fugir da Terra! Há esperanças!
* * *
“Maldito Kakaroto, você me paga!”
é um pensamento sussurrado nalgum canto obscuro da galáxia…
* * *
– Eu não sei quanto a vocês, mas eu estou com a sensação de andar em círculos!
– É, já estou cansada… não tem saída!
– Ei…!
Kuririn tateia pelo teto, até encontrar um… cano?!
– Calma, pessoal, aquilo não vai acontecer de novo! Eu acho que é uma maçaneta… Vamos forçar, venham!
– Não consigo!—arremete Gohan. Nem os dois juntos com toda sua força conseguem mover o que parece ser uma portinhola de emergência, quem sabe para um duto de ventilação.
– Estou ouvindo algo… Vocês dois, venham! A parede de um dos lados se abriu!
– Quem sabe isso não fosse um botão?!
– Estranhos esses aliens…
– Vamos, então! É mais um corredor. Onde vocês acham que vai d…
O chão era retrátil, e é recolhido para fazer nossos três heróis perderem a fala. Na verdade eles gritam desesperados, pois estão em queda livre.
– Eu vejo estrelas!
– Onde?!
– Lá embaixo!
– Essa não, estão nos expulsando deste lugar e nos ejetando rumo ao nada lá fora!
Para Gohan e Kuririn, nada é irreversível. Eles soltam raios amarelos pelas mãos que vão até o exterior e, como um efeito de empuxo, são tragados de volta para cima. Um dos dois segura Bulma por uma das pernas, ou ela estaria perdida.
– Sabem, essa coisa toda tá me deixando com fome!
– Por que você vem me falar em comida numa hora d…
– Percebeu?!
– É, está cheirando a frango frito, hm, que delícia!
– Onde ainda podemos chegar nesse labirinto sem nexo?! Num restaurante? Acho que estamos ficando doidos…
Mas o corredor elíptico tinha mesmo um final, que dava para uma saleta com iluminação, afrodisíaca, cor cereja. Havia uma mesa com iguarias situadas em cima de uma refinada toalha.
– Parece que está quente! E olha só quantos talhares…
– Pode ser uma armadilha!
Mas Gohan não deu ouvidos a Bulma e já foi se sentando. Quando ele segurou uma faca, ela se impeliu sozinha contra o que estava na frente, mas por sorte não pegou em ninguém. Fincou na parede.
E logo depois perceberam que era uma operação meticulosamente preparada, porque ela, a faca, acionou um botão, que tocou uma sirene, e que finalmente chamou a atenção dos anfitriões de forma mais direta…
– Essa pilastra vai cair em cima de mim! – foi o que Bulma pensou.
Os dois garotos ficaram do outro lado, sem saber o que se passou. Mas Bulma não fôra esmagada. Era na verdade a capa dum domo que a envolveu completamente.
– Consegue nos ouvir? BULMA!
– Me ajudem!
– Bulma, por que é que você sempre nos dá problemas? Vamos abrir também essa coisa com um dos nossos K…
– Espera…! Não exploda nada, eu estou presa perto da parede, e estão me segurando!
– Quem está?!
– ELES!
Abriu-se o domo, porque o disfarce não era mais necessário. Bulma ficou de refém, e o que se via não eram criaturas de outro mundo, pelo menos não na aparência. Não eram mais estranhos, por exemplo, que Gohan em sua roupa de menino mimado, não podiam nem fazer figura ao temível Sr. Piccolo.
Dois garotos antropomorfos apontavam canos grossos para a cara da senhorita Bulma.
– Não se mexa, intrusa!
Eis que incontáveis outros domos se erguem, como se fossem estruturas infláveis, e deles saem muitos outros “pivetes espaciais”, crianças com óculos parecidos com os de nadadores profissionais e roupas de soldados. Incrível como ninguém ali parecia ter mais de um metro e meio.
Kuririn e Gohan vêem-se completamente cercados.
– Não atirem, não somos seus inimigos! Não existe um adulto com quem possamos falar e resolver esse mal-entendido?!
Um dos pivetes, o menos pivete de todos, o líder, se aproximou, com sua pistola em riste e o inconfundível visor. Trajava calças púrpura que pareciam mais largas que seu tamanho e cuja bainha ficava enfiada nas botas surradas. Seu camisolão era cor creme e nas extremidades viam-se luvas verdes, igualmente gastas. Parecia um uniforme desajeitadamente improvisado por uma mente malsã.
– Por favor, escutem! Nós viemos de um planeta chamado Terra—ensaiou Gohan, mas foi interrompido rápido demais:
– ZUM!
Não por uma interjeição, como “cala a boca!”, mas por um tiro de plasma da pistola. Uma criança quase de colo, ruiva, chorou.
O tiro foi propositalmente no chão, só para assustar. Mas o “susto” era igual um buraco profundo no assoalho da nave espacial. Se Gohan esticasse as pernas meteria o pé dentro da concavidade quente que a arma abriu; saía fumaça da depressão.
– Não queremos escutar o que dizem, invasores!—Apesar do tratamento ríspido, eram os corsários que tremiam, e não os garotos capturados.
Kuririn quis argumentar, mas o líder disparou uma rajada de três tiros com sua arma do futuro; só não contava que Kuririn pudesse desviar tão facilmente, mesmo que tivessem ido à queima-roupa na altura do tronco!
– Ei, rapazes! Era Bulma. Eles estão falando a verdade! Falam demais, são meio bobos, mas eles estão dizendo a verdade!—um dos capangas que a alvejava de perto espremeu ainda mais a pistola à garganta da dondoquinha. Meninos, façam alguma coisa, mostrem a eles!!!
Kuririn decidiu explodir seu ki. Fechou os olhos, concentrou-se, berrou alto e chamou a si a espiritualidade do universo, viu que os soldados hesitavam e pareciam querer recuar, sair correndo, como se não estivessem todos armados, como se não fossem uma perversa maioria. Mas antes de completar sua tarefa, Kuririn olhou bem para o chão, onde estava, diante de si, a poucos centímetros, a menininha ruiva que havia esperneado agora há pouco. Ela abraçava um ursinho. Olhou pra cima intrigada (não batia nem na cintura de Kuririn) e deu-lhe um chute na canela. Kuririn não só perdeu toda a concentração de guerreiro como sentiu uma dor imensa, e não pôde disfarçar. Saiu pulando num pé só, agarrando a perna machucada, para, talvez noutra ocasião menos grave, risos de todos, que preferiram não rir da boca pra fora dessa vez.
– Ei, fedelha, volta aqui!
– Não se mexa—esbravejou o líder. Se você se mexer eu atiro. E não importa que tente desviar, quando uma bala pegar em você…
– Grrr….
Entrou um novo soldado na roda, quase da altura do líder, e aparentemente mais corajoso e estourado que seus colegas: — A gente tem que acabar logo com eles, eles são servos do Freeza, eu tenho certeza! O elemento impetuoso tinha uma cicatriz de um dos lados da face, provocada por um desses monstros de quem falava. Ele não usava os óculos de nadador e tinha a íris clara. Talvez isso o dotasse de mais humanidade que o resto, nesta cena onírica e bizarra.
– Está certo! Não tenho outra escolha… a não ser matá-los.
Mas o líder se sentia sob pressão e suava frio. Nunca matara ninguém antes. Era um imperativo de seu povo, senão…
Kuririn sentiu que não podia mais adiar. Ele sabia que ia machucar gente inocente, mas a situação pedia que…
Um grave tremor.
E o foco das atenções se dissipou.
A luz vermelha do sistema de segurança da nave começou a bombardear as vistas dos presentes, intermitentemente.
– Zash, temos problemas! É uma chuva de meteoritos!
– Que droga, agora não! O líder virou as costas para o grupo refém e saiu correndo para a sala de máquinas.
– Vigiem os invasores! Se tentarem qualquer coisa, eliminem-nos. Este era o rapaz corajoso que apareceu por último, que também gostava de dar ordens, e devia ser o segundo na linha de comando. E a ruiva começou a chorar novamente.
Os meteoros começaram a causar estragos na fuselagem.
– Que estão esperando?! Venham me tirar daqui depressa!
Bulma se aproveita que não havia mais vigilantes a oprimindo, embora ainda estivesse amarrada.
Kuririn e Gohan voaram num átimo para ajudar a sua amiga. E antes que as crianças maltreinadas pudessem perceber, já não havia intruso algum sob seus olhares ou sob seu domínio.
Os três corriam até a sala de máquinas, único lugar onde poderiam fazer alguma coisa para salvar as próprias peles; e, indiretamente, mesmo que não desejassem (mas seus corações puros sempre o desejavam!), as de todos a bordo.
Eis que, antes de acessarem o corredor, o teto do amplo salão começou a ceder. Os dois garotos seguraram a estrutura e algumas crianças menores, agachadas e com as mãos na cabeça, puderam agradecer os irônicos salvadores.
– Vocês estão bem?!
Um garoto tremia muito, mas conseguiu acenar com a cabeça.
– Ótimo!
Zash observou a cena, no plano de fundo.
– Eles são muito fortes!—também estava atento a tudo, o tal corajoso de há pouco.
Zash retirou seus óculos que o estavam incomodando e revelaram-se seus olhos verdes. A verdade é que todos os tripulantes dessa esquisita, espelhada e infantil nave tinham olhos verdes, como se fizessem parte de um único e mesmo povo, uma única e mesma raça, mas não como na Terra, onde ninguém poderia deduzir um parentesco remoto entre o Sr. Popo e Tenshinhan, por exemplo. Pareciam solidários na desgraça, e mal sabiam que estavam prestes a descobrir uma verdade esperançosa.
Em outro ponto, começou a pegar fogo. Kuririn, sempre mais solícito quando é a voz de uma mulher que clama, correu para ajudar. Zash foi junto.
Bulma pensava consigo que poderiam muito bem ser menos amáveis com quem ia matá-los não fosse um fenômeno da natureza e…
Um meteoro pegou em cheio no veículo, e a moça do cabelo azul acabou sendo arrematada ao chão.
– Ahhhh, idiotas! Quem tá pilotando essa nave, afinal!?!?
E seguiu seu caminho para a sala das máquinas. E quando viu que quem comandava o painel não sabia o que estava fazendo, retirou a pessoa à força e começou a operar ela mesma.
– O que está fazendo? Esta mulher é louca! Vai nos matar!
– Deixa que eu piloto!
– Não podemos confiar em você, disse alguém, e já apontou a escopeta a vácuo para sua cabeça novamente.
– A gente não precisa da tua ajuda, mulher!—gritou o corajoso.
– Eu não estou fazendo isso por vocês, dá licença! Hmmm… vamos ver… Como funciona? Como eles simbolizam o manche… Hm… Ei, cadê o velocímetro?!
Os soldadinhos infantis arregalavam os olhos, inteiramente dominados pela presença impositiva da dama enxerida.
– Vai logo, me fala onde tá, você quer morrer, é??
E o rapazinho que estava com a arma apontada a deixou cair no solo. Não lhe restava alternativa senão obedecer cegamente à nova e inusitada ama.
– São os botões à esquerda!
Como num videogame em que treinou toda a vida, Bulma conseguia desviar a nave de todos os meteoritos que representavam ameaças ao motor com enorme naturalidade.
Enquanto isso, na contenção do incêndio, Gohan mostrava seus dotes sobrenaturais, apagando as chamas com seus feixes de luz azul: como é que essas coisas saíam do corpo dele e obedeciam suas ordens?, pensavam as quase-vítimas de uma tragédia cósmica.
– Nem as mangueiras tinham surtido qualquer efeito!
– Ó!
Zash continuava observando, sem tomar a palavra.
A tempestade lá fora passou.
Bulma finalmente relaxou. Mas…
Quando os anfitriões recobraram o ânimo e a razão, pior para as visitas. Kuririn, Gohan e Bulma foram de novo levados ao salão para continuarem o julgamento interrompido.
– Não estão vendo que viemos em missão de paz?!
– Isso não importa! Conhecemos seus estratagemas! E sei que seus amigos ocasionaram a destruição do nosso planeta!—Era o discurso do corajoso.
– Que amigos?
– Não se faça de boba!
– Admitam logo que são servos de Freeza! Não salvarão suas vidas com mentiras!
– Freeza?!
– Ele é o único que viaja assim pelo universo… Ele e suas tropas! Sem temer a ninguém…
– É! E a prova disso é quando vimos os dois bárbaros utilizando todo o seu poder…
– Gohan, ele nos chamou de bárbaros!!
– Bem, eu até concordo com vocês que estes dois aí são bárbaros, mas eu sou uma seguidora fiel do amor e da justiça e, como vocês viram, meu jeito de lidar com as coisas é fugir da violência, e desviar de asteróides!—gostaram do meu controle?! Acho que me devem um agradecimento!
– Gente, vamos calar a boca desses astutos do espaço… Eles são bons de lábia, não podemos deixar que nos comovam!
– AUTO!
– Zash?!
– Pessoal, podem abaixar as armas—ele abriu um sorriso até então inédito na estória.
– Zash, o que significa isso?
– Não tem nenhum problema! Eles não são quem pensam que são!
– Qual é o seu problema, capitão? Foram os amigos desses caras que mataram nossos pais! E agora… não temos um lar!
– Se fossem servos do Freeza já estaríamos mortos há muito tempo… Teriam nos apunhalado pelas costas e gargalhado de nossa inocência…
– É verdade! Os servos de Freeza apareceram do nada e mataram nossos pais, sem nem dizer um <ai!>. Foi a menininha ruiva que o disse, sua forma de agradecer pelo jeito como Gohan a salvou uma ou duas ou três vezes naquele tumulto todo poucos minutos atrás.
O corajoso subitamente se emocionou lembrando as últimas palavras de seu pai, e como aquele comportamento estrangeiro não condizia com a imagem que tinham dos detestáveis homens de Freeza, seus piores inimigos.
“O olhar por detrás do rastreador… era horrível.”
Por isso o corajoso nunca usava aqueles óculos. Porque lhe lembravam dos rastreadores verde e azul escuros dos homens de Freeza.
– Garoto! Respeite os seus pais! Disse o corajoso a Gohan, e o desamarrou.
Gohan ficou sem entender, mas o corajoso não iria explicar, pois logo se retirou.
– Obrigado por confiar em nós!, falou Bulma.
– Esses caras de que você falou… me parece que só podem ser os saiyajins! Esses monstros… tinham cauda?!
– Cauda? Não! Eles não tinham cauda nenhuma…
– Entendo… Então eram outros alienígenas…
– Quer dizer então que tem gente pior neste grande universo?
– E o que aconteceu com seu planeta, por favor, nos diga! Gohan era um menino curioso. Inconveniente? Curioso!
Zash contou como “eles” usavam mini-naves, que pareciam azeitonas incapazes de alojar pessoas. Cada soldado de Freeza vinha numa dessas, e podia causar o apocalipse num país inteiro!
Em poucos dias o mundo virou escombros. Disseram aos pobres meninos, agora órfãos, que o planeta virara colônia do Grande Imperador do Universo Freeza, e que todos deviam se sentir agradecidos, pois passavam a fazer parte do sistema de planetas da Civilização que estava sendo erguida; a primeira do cosmo.
Mas os moleques conseguiram fugir, e a sorte deste povo era ser tecnológico o suficiente para propiciar viagens no espaço com facilidade. Com muito mais facilidade que dentre os terráqueos, tanto que eles têm um suprimento de combustível virtualmente ilimitado, para a curta extensão de suas vidas, ainda que envelheçam sem cruzar com as tropas de Freeza de novo, o que certamente os fadaria à morte precoce.
– E são só vocês, do planeta inteiro?
– Não. Foram mais de 200 mil naves espaciais com todas as crianças, que os servos de Freeza não quiseram matar porque seríamos seus escravos. Eis que quando descobriram nossa fuga em massa, partiram numa perseguição e extermínio sumário. Fomos a única tripulação que temos notícia de ter se salvado, graças a nosso sistema espelhado protetor!
– Uma nave com espelho? Do lado de fora?… Já sei como viemos parar aqui—eram as brilhantes deduções de Bulma Briefs. Este enorme espelho impecável reflete todo o universo para o observador externo, e não há instrumento que a detecte! Logo, pensamos que colidimos com uma nave espacial igual a nós próprios, e fomos engolidos pela nossa própria imagem…
– É incrível!
– Sim, sua teoria está correta! Foi isso mesmo que aconteceu! Se fossem inimigos, pretendíamos fazer com que pagassem com suas vidas aqui dentro… ou expulsando-os para o vácuo, como tentamos!
– É fascinante!
– Ei, e para onde estão indo agora?!
– Bom, estamos caçando um novo planeta, com uma atmosfera agradável semelhante ao nosso. Nossos computadores dizem que após meses de viagem não estamos tão longe! Alguns de nossos pais já tinham visitado esse planeta… Estou certo de que seremos bem tratados quando chegarmos!
Depois de confraternizarem, comerem e contarem mais histórias, ambos os povos oprimidos, ou diríamos o povo oprimidos e os três intrépidos terráqueos em busca de vingança contra os saiyajins, se despediram desejando boa sorte, cada um em seu intuito, embora aquela gente de olhos verdes não tenha entendido nada desse papo de esferas que pudessem realizar qualquer desejo e fosse inútil que Kuririn explicasse tintim por tintim as desventuras de sua infância ao lado de um estranho garoto com cauda que virava gorila e na verdade não era humano…
– Precisamos ir logo, tem muita coisa pra fazer e arrumar nessa nave! E eu nem sei por onde começar a procurar Namekuzei!
– Não seja estraga-prazeres, Bulma! Namekuzei nunca vai sair do lugar!
– O quê?! Namekuzei? Não me digam que estão indo pra lá!
– Estamos sim!
– Ei, nós passamos por lá há umas duas semanas…
– Vou lhes dar uma dica: se forem na direção dos pontos K5162 poderão cortar caminho!
– Tá falando sério? São essas as coordenadas? K5162?
– Sim, são essas, mas…
Bulma agradeceu e foi empurrando atabalhoadamente os garotos. A nave deles já estava a postos para a continuação da viagem. O alçapão-elevador se fechou detrás dos três.
– Esperem… Eu ainda não disse que…
– OBRIGADA! A TERRA AGRADECE, POVO DOS OLHOS CLAROS!
– …Freeza pretendia passar nesta terra com seus homens e espalhar a aridez e a destruição entre os Nameks! E não esqueçam que o atalho oferece peri…
Tarde demais, os gases já haviam iniciado a explosão, e a nave foi propelida a muitos anos-luz mais da saudosa Terra… e de qualquer outro planeta habitável para as bandas de cá.
As duas crianças cutucam Gohan—outra criança ainda menor—com um galho, hesitantes. Temem um não sei quê do corpo inconsciente, estirado de bruços na areia.
– Será que ele tá morto, mano?
– É claro que sim, tá vendo que ele não se mexe, mana?
Mas antes que o cadáver pudesse ser alvo de mais exames interessantes por parte da dupla, um objeto brilhante chama ainda mais a atenção dos investigadores-mirins: é uma espada de bom fio, deposta ao lado do caído.
– Uau! Que maravilha! Eu sou um pirata, iá!
– Cuidado, você pode se cortar!—respondeu Gohan, tão de repente de pé, ao reparar no estranho balançando sofregamente sua espada pesada. As ondas batem nos calcanhares de Gohan. Ele ainda veste as mesmas botas.
– Um fantasma!
– Essa espada é minha…—mas Gohan, fraco, desfalece novamente.
O garoto solta a espada, de susto…
– Fantasmas podem morrer?—era a dúvida de sua irmã de 6 anos.
* * *
Quando Gohan voltou a acordar estava debaixo de um teto. Uma casa. Embora o lugar fosse velho e as paredes e o forro estivessem todos descascados.
– Ai minha cabeça!
Os dois estão de pé bem perto da cama improvisada, e parecem empolgados.
– Este é o Rum, Garrafa de Rum, meu irmão mais velho, e eu sou a Cris! Qual é o seu nome?
– Eu me chamo Gohan. Onde estou?
– Esse é um dos nossos esconderijos secretos, gostou?
– De onde você veio?
– Eu não sei! Acho que tentei atravessar o mar e de repente…
Gohan não pôde terminar a frase (e acho que não terminaria…) porque Rum, hiperativo, já havia saltado para o canto, onde se pôs a batucar sem ritmo e sem jeito no que sobrou de um antigo órgão aristocrata.
– Você quer ser nosso amigo? Aqui é a República das Crianças! Aqui não tem adultos mas todos que agüentam ficar sem chorar são bem-vindos!
Rum dá um peteleco na orelha direita de Cris, que faz meia-volta furiosa e começa a puxar o mano pelos cabelos, e depois o morde no cotovelo.
– Quem aqui é chorona?! Isso era antes!
– Ué, mas eu não disse nada!
Os três riram.
* * *
O primeiro lema dos órfãos é: os órfãos se ajudam uns aos outros! Que tal, CORRAM?
– Ã… é Gohan! GO! É que, bem, eu, ã, eu tenho uma… ã, uma…
– HAHA, GO-AN—Gohan! Você é gaguinho?
– Me desculpa! É que faz muito tempo que não falo com ninguém, a última pessoa com quem falei nem era assim uma pessoa, sabe?
– Não, não sei, garoto esquisito!
– Gohan, chega de papo besta, você não quer conhecer os outros?
– Os outros? Tem mais gente?
– Mas é claro que tem!
* * *
Não muito longe dali…
Um furgão com três pessoas uniformizadas de semblante fechado percorre a estrada esburacada…
* * *
E de volta:
– Sabe, Gohan… Há dois anos teve uma tsunami na vila, e você não vai acreditar! Quase nenhuma casa ficou de pé! E os adultos, nossos pais e os pais de todos, fizeram de tudo pra nos proteger. No final, os que não morreram afogados acabaram doentes e depois morreram! Uns amigos da gente também morreram! Foi muito triste!
– É sério? Quem é o mais velho de vo…
A sala estava lotada. Era uma assembléia de boas-vindas. Mas um apito, silvo realmente irritante, do lado de fora interrompeu a conversa. Quem ficou de sentinela na copa da árvore notou a aproximação do furgão.
– SÃO AQUELES CARAS DE NOVO!
– Ô, QUE SACO!
– GOHAN, CORRE, SE ESCONDE!
– Quem?
– VEM LOGO, VEM LOGO!
– Todo dia eles vêm, esses caras não desistem! Pessoal, pro plano!
O robusto motor parou de roncar com um breque. Barulho de portas se abrindo e se fechando rapidamente.
– É, esses moleques e suas emboscadas…
– Vamos! Hoje eles vão ter uma surpresa maior que a nossa!
Dois eram homens parrudos. Mas a motorista, uma mulher.
– Rápido, CORRAM, eles vão te pegar! Sobe, sobe, sobe!
Eram terríveis lances de escada, às escuras.
– Esse é o terraço! Olha ali, na ponta! Tem um bambu! A gente usa pra pular praquela casa da árvore! E ninguém alcança a gente aqui! Gohan, peraí, eu levo a Cris que não sabe pular, depois eu volto e te levo!
– Espere, garoto!
Antes de Rum voltar, os funcionários da van tinham adivinhado que se ocultavam no terraço e encurralaram Gohan. “Fim da linha, pivete! Ou se esborracha ou vem com a gente!” Um dos homens tirou um porrete de dentro das calças beges imundas.
Gohan deu os três passos pra trás que o parapeito ainda permitia.
– Não se mexe! Ninguém vai machucar você! A menos que peça!
Do outro lado as crianças gritavam: “E agora? Se o Gohan não tem o bambu, ele não…” Mas Gohan fechou os olhos, e quando um dos gorilas ia abraçá-lo…
ZOOOOMP!
Ele pulou feito o Homem na Lua. Todas as testemunhas se confundiram, relatando, depois, a história para quem não tinha visto: disseram que ele, o recém-chegado, o novato, um dos mais novos, não tinha nada de bobo, tanto é que VOAVA!
Os trabalhadores do orfanato da cidade vizinha se recusavam a acreditar no milagre.
– Mas o que eles querem? Tinha gritado Gohan, depois de chegar sem ajuda de uma vara de bambu à casa d’árvore.
– Eles vão levar a gente pra prisão!
– Vão comer a gente vivo!
– A mulher que tá com eles é bruxa!
– É sim! Um garoto que conseguiu fugir da prisão disse que não davam comida nenhuma e levavam surra!
– É verdade! Eles te levam pra tomar banho e até cortam suas unhas!
– Urg…!
Mas quando as crianças viram, os dois brucutus e a outra capanga já tinham se dispersado pelo acampamento juvenil. Um deles apareceu puxando uma linda moça pelo braço, de dentro de outra casa, metade desabada.
– Me solta agora, seu velho tarado!
Um vulto velocíssimo retirou a indefesa donzela do maciço pulso do gorilão de uniforme. De cara suja e uma faixa amarrada na testa, à moda de um revolucionário, o vulto se revelou como um outro menino, mas um pouco maior que todos os demais, aparentando uns 14 anos. A menina resgatada, de uns 11 anos, com cara de miss acampamento aliviada, se ocultou detrás do corpo do atlético adolescente, exceto que esticou o pescoço e mostrou a língua para o feroz ex-captor.
– É o Fígaro!, vários dos meninos na casa d’árvore exclamaram.
– Ela não quer ir com vocês, seus ratos! Rosnou ameaçadora a grossa voz do garoto delinqüente. Agora seria Fígaro contra o gorilão mais próximo. Ele avança com um cassetete, mas Fígaro não quer saber de machucar ninguém com as próprias mãos: só ginga com o corpo e faz o grandalhão tropeçar vexatoriamente e comer terra.
Os outros funcionários sabem que podem menos ainda com o rebelde mais velho e já ensaiam um recuo. Só para decretar o lado vencedor, os meninos abrigados no alto saúdam os do furgão com várias pedras. A mulher ao volante, contrariada, tenta argumentar, mas as crianças fazem um escarcéu e ela mal é ouvida por si mesma. Resolve chamar seus homens para o veículo e arrancar cantando pneu.
– Esses pirralhos acham que podem viver soltos assim pra sempre! Grrr…
Ponto para a República!
– Já podem descer! Hm… Você é novo aqui? Fígaro encara Gohan, mas seu olhar não é bem de censura, e sim complacência.
– É, encontramos o CORRAM na beira do mar depois da tempestade!—isto foi Rum quem disse.
– Não, o meu nome é Gohan! Muito prazer.
– Sabe, ele ainda é muito pequeno, vamos ter que cuidar dele e dar de comer também!—veio, oportunista e empurrona, a Cris.
– Rá, olha só quem fala! Você também é bem pequena, não é? Atalhou Fígaro. Risos gerais.—Bem, Gohan, a única regra é: um órfão é bonzinho com outro órfão!
Ambos, Gohan e Fígaro, apertaram as mãos.
* * *
O dia correu na maior tranqüilidade e despreocupação, típica da idade, e sem supervisão neste República livre, com todos os tipos de brincadeira, de adivinhação a combate policial, amarelinha a pega-pega. Gohan nem se lembra da última vez que riu tanto assim!
* * *
No dia seguinte, Gohan foi com seus novos amigos passear no restante da ilha, ou continente, o que quer que fosse essa terra, e descobriu que aquela não era a única cidade! Havia, a vários quilômetros das casas semi-destruídas, mais longe da costa, centros muito mais desenvolvidos—uma grande feira ao ar livre só com adultos trabalhando, por exemplo!
Já estava tudo esquematizado. Gohan parecia um filhinho-da-mamãe todo fofinho e arrumado, então ele é que devia dar início ao golpe: salivante diante da tenda onde anunciavam com vigor maçãs frescas e brilhantes, ele desmaiou convincentemente, fazendo uma roda de almas preocupadas se fechar em torno dele num instante. Virou o foco de atenção da feira.
Enquanto isso, enquanto prestavam socorro ao pobre Gohan, outros meninos esvaziavam os estoques de tudo que podiam, abastecendo seus sacolões de comida. Assim a República prospera!
Quando descobriram a armação, já era tarde demais. Uma negociante corpulenta ainda partiu pra cima do bando dizendo “Ô, mas que malandros sem-vergonha!”, mas cansou rápido, pois não estava habituada a exercícios. Os mais adiantados iam com toda a bagagem conquistada no saque-de-mestre, em bicicletas enferrujadas. Gohan, que longe de ser bobo se ergueu do chão assim que se vira ignorado pelos adultos em meio ao tumulto, corria quase tão depressa quanto as rodinhas das magrelas.
– Não foi divertido, CORRAM? Podemos viver sem os nossos pais!
– É, gostei muito!
Depois disso, inconscientemente, o sorriso de Gohan sumiu do rosto e ele ficou cabisbaixo.
– Mas o que foi?—perguntou a bonitinha do bando, salva por Fígaro no dia anterior, que era sensível para essas coisas.
– Ah, não foi nada, he-he!
* * *
De novo o sossego litorâneo, só se ouvindo o bater das ondas nas encostas pedregosas, o grasnido das gaivotas e o barulho do estômago trabalhando lento, depois da rica refeição. Aquela hora no fim da tarde que dá uma leseira na gente, danada de boa…
Muito estranho, mas pela primeira vez desde o desastre o furgão do orfanato não apareceu e as crianças puderam relaxar e curtir. O futuro era brilhante e promissor!
* * *
Escureceu. Gohan, enquanto os meninos dormem, procura uma moita do lado de fora. Esgueirando-se, percebe uma presença. Antes que pudesse se assustar, dá-se conta de que é Fígaro, imponente, ereto, ar de não-cansado.
– Oi, o que você tá fazendo aqui?
– Eu tô de sentinela, Gohan. Precisamos proteger a República o tempo todo. A gente nunca sabe quando aqueles brutamontes vão voltar…
– Você acha mesmo, Fígaro? Acho que eles desistiram!
(ou será na verdade que Gohan queria ir além de um passeio ao mictório?)
– Além do mais… Há outras pessoas com más intenções por aí, Gohan. Nem sempre são do orfanato.
– Fígaro…
– O que foi, Gohan?
– Eu tenho um segredo… Na verdade eu não sou órfão… Não sou… totalmente órfão… Tenho uma mãe que me espera na Montanha Paoz… E meu vovô também…
– Então era isso, por isso você é diferente!—um dos moleques mais novos gritou, do parapeito da janela. Não estavam tão adormecidos assim…
– Me… me desculpem!
– Ora, Gohan, não precisa se desculpar!—Fígaro—Só tem um problema: a Montanha Paoz fica meio longe, como você veio parar aqui?! Tem ainda uma extensa rodovia e aí sim na Floresta de Bambus você já pode se considerar em casa. Mas vamos te levar lá! Amanhã…
– Como?
– Eu tenho um plano pra roubarmos o veículo!
E deu uma piscadinha. Tudo dependeria da visita dos inconvenientes adultos do maldito orfanato.
– Ei, CORRAM, sua mãe é legal com você?
– Ãhm, acho que não, ela fica brigando e me mandando estudar o tempo todo!
Óbvio que riram, mas aqueles que sabiam que jamais veriam sua mamãe de novo sentiram uma muda ponta de inveja.
– Gohan, de que matéria você mais gosta?
– Ah, eu acho que sou bom em Geografia, Desenho e Matemática!
– Eu detesto Ginástica! Mas gosto de Inglês.
– Já eu prefiro Ciências!
– Eu nunca fui pra escola…—acrescentou a Cris, desanimada.
– É claro, você é muito novinha!
Ela faz seu gesto costumeiro de dar a língua. Aliás, quantos linguarudos na República!
– Pelo que eu tô vendo, vocês tão a fim de ir pra escola, certo?—Fígaro se intrometeu.
– Não, além disso tanto faz! Agora não adianta mais mesmo!
– Ué, vocês podem se matricular na escola quando quiserem!
– Não fala isso, Fígaro, que papo é esse agora?!? Aquele lugar cheira a remédio!!
– Eu também não quero voltar.
– É, nem eu!
– Você conhece bem, já que fugiu!
– HAHAHA!
O papo continuou, besta, mas confortador, e os grilos cricrilejavam.
– Então, pessoal, amanhã acordem cedo porque vamos levar o Gohan à mãe dele!
– Ié!
– Oba!
– Viva o CORRAM!
Gohan corou, mas se contentou por dentro, embora uma dúvida cinza ainda o importunasse em alguma parte…
Ninguém dormiu muitas horas àquela noite…
* * *
Todos a postos. Sabiam, no íntimo, que os gorilas impiedosos não os deixariam em paz dois dias consecutivos, sem falar que viriam mais bem-preparados. Mas a recíproca também era verdadeira: ninguém deixaria o ronco de um motor pegá-los de surpresa dessa vez.
– Não vê nada?
– Não!—Rum, de binóculo.
– Está passando da hora!—Fígaro, preocupado.
– Ei… E-espera! Tá vindo! Tão vindo!
– Abaixem-se todos! Vamos fingir que tá tudo normal!
Dessa vez eram três, e não dois, os seguranças-armários. Logo que se retiraram da van, uma salva de pedras destinada a batizá-los foi atravessando o ar.
— Tomem isso, e isso!—Até a Cris e as outras garotas caprichavam na pontaria dos estilingues.
Os homens se dispersaram para se tornarem alvos mais difíceis, afastando-se da combi. Era a brecha desejada por Fígaro, que não teve dificuldade em expulsar rispidamente a motorista choramingona. Ele assoviou e toda a molecada se preparou para embarcar no bagageiro gigante. Ninguém queria ficar pra trás.
— Ah não!
Sirenes se ouviram. Eles tinham se planejado ainda melhor.
— Desçam do carro!—vociferou Fígaro—Esses sabujos chamaram a polícia!
Estavam cercados por incontáveis motocas e viaturas. O incidente de ontem na feira já havia despertado a atenção das autoridades. Sem plano nenhum, os meninos começaram a lutar com funcionários do orfanato e homens-da-lei, indistintamente. Uns com mais dificuldade, outros menos. Era notória a vantagem no corpo-a-corpo de Fígaro e de Gohan, que sozinhos davam conta de vários deles. Até a Cris, valente, mordia o braço de seus aprisionadores! Voavam voadoras e pedrinhas pra tudo que era canto. Os adultos devolviam com bravatas, botinadas e cacetadas. Pois é. Para a jovem República, estava claro que toda resistência tinha um limite, e até Fígaro foi dominado e algemado ao furgão pelos mais velhos. Gohan, num rompante de fúria (sempre um rompante de fúria), sacou sua espada, deu um de seus pulos fenomenais e quebrou o elo de ferro com a maior facilidade. Mas quando Fígaro se ergueu, assustado, e virou-se de costas, viu que todos os mais novos exceto seu salvador já estavam sob custódia. Haviam perdido? Fígaro parou para meditar uns dez segundos, enquanto os policiais, confiantes, mantinham-se alertas, prestes a dar o bote final. Um relâmpago atravessou-lhe a mente. Estamos falando de Fígaro, o líder da República em dissolução: “Melhor assim… Sentirei saudades.”
— Gohan, vem comigo!—e correram.
O gesto surpreendeu os policiais, que não imaginavam que os pestinhas se deslocassem na direção oposta.
— E os outros?!
— Só vem comigo!
Ouviam-se os gritos daqueles pequeninos, já amarrados e sem consolo algum:
— Fígaro! Fujão!
— Traidor!
— Não deixa a gente aqui, Fígaro!!
G. e F. montaram num conversível da polícia, arrancaram e deixaram a República e as ruínas e as moscas, e os adultos, e a Lei, e os amigos, para trás. Para ser fiel aos fatos, o mais velho e parrudo dos capangas do orfanato ainda tentou se agarrar ao pára-choque, mas sua queda foi de gibi. As crianças-reféns só não sabiam se riam ou se lastimavam, enraivecidas pelo abandono do ex-estimado líder.
— Fígaro!!! CORRAM!!—Em vão um ainda tentou: eles já tinham sumido de vista…
* * *
Na auto-estrada os dois, Fígaro ao volante, ainda tiveram de fintar alguns policiais motorizados, mas estes acabavam batendo ou perdendo a pista. Quando chegaram à Floresta de Bambus e se retiraram do carro, Gohan abordou Fígaro, sério e indignado:
— Por que, por que você largou seus amigos? E empurrava seu parceiro de fuga na altura do quadril, sem querer compreender. Fígaro deu-lhe um murrão na cara que o derrubou.
— Acorda, Gohan! É a melhor saída pra todos eles! Eles não têm idade pra serem uns vândalos! Não merecem essa vida que eu levo!—Dava pra sentir a umidade em seus olhos—Gohan! Eu percebi… Você não é um garoto comum! É muito mais forte do que eu, e olha seu tamanho!
— Você vai voltar, Fígaro?
— Não! Se eu voltasse, não encontraria mais ninguém! Bom… A gente se vê… por aí! Seja bonzinho pra tua mãe!
— Traga eles, Fígaro! Mas esse grito foi só um último ornamento à amizade que cresceu entre eles. Assim como os moleques da finada República berravam à toa, Gohan já sabia que Fígaro não devia ter escutada nada, por causa do barulho do carro. E no fundo concordava com o mais velho, embora isso fosse bem triste. Rum, Cris, a “miss” e os outros! Então ele se virou e foi trotando pela mata… Em dez minutos chegaria…
— Tá perto! Já reconhecia os padrões de vegetação da vizinhança—Uf, uf… Puff!… Já posso ver minha casa!!! —Esbaforido, mas era todo sorrisos e alívio. Chi Chi, sua mãe, fatiando legumes na cozinha, nada podia ver, mas seu sexto sentido entrou em ação—seu coração apertou. Chi Chi correu para o quarto do garoto, deixado como estava havia seis meses, esperando o retorno do dono. Vários livros empilhados, repletos de equações e teorias das mais estranhas…
— Hum! Suspirou, e engoliu o vento, amarga.
Ela, sem saber a que estava obedecendo, saiu correndo da casa, mirando ao longe…
Era na mesma direção de Gohan que ela fitava. Ambos, mãe e filho separados pela catástrofe, não uma tsunami, mas algo bem pior, iriam voltar a se encontrar!
“…sua mãe é legal com você?…eu nunca fui pra escola!…seja bonzinho pra tua mãe!…” Essas frases invadiam a consciência do garoto-guerreiro-misterioso. Mas por quê? Por que agora? Espera… tem algo faltando!
“Garoto especial…”
“O mundo precisa de você…a invasão.”
Suas veias estalaram e se comprimiram…
— Eu não posso! Se eu voltar as costas, todas as casas e famílias vão acabar!
Seu problema de amnésia estava de todo curado, de súbito. Não só sua identidade no deserto, antes de conhecer o Senhor Robô, mas todos os eventos macabros de meses atrás se perfilaram em seu álbum de fotografias mental. Não só sua mãe, mas até seu pai, e o outro…
E ele correu ao avesso. Tarde demais para Chi Chi, que não conseguiria alcançá-lo por nada. Nem seu coração terno de mãe podia com as passadas miraculosas de Gohan, o eleito… E, de mais a mais, ela não viu nada nem ninguém nos contornos da floresta, a não ser folhas farfalhando e bambus balançando. Podia ter sido tudo uma ilusão da carência e da loucura da solidão…—Goku, Gohan!…—Ela amarrotou uma foto que segurava na mão direita…
* * *
Gohan já evadia a floresta e chegava ao pé de uma montanha. O céu límpido. Começou a ventar muito. Pétalas de cerejeira e folhas agrediram sua cara, em redemoinhos ascendentes. Ele olhou pra cima. Lá estava ele, tapando o Sol. O turbante impecavelmente branco, apesar da negra sombra que projetava. Semblante fechado, poderoso, pairando no ar.
— Qual é a sua missão, pequeno? Indagou, tonitruante, taxativo. Vamos, me diga!
— É vencer os saiyajins… E salvar… A TERRA!
— Isso mesmo. Vamos voltar.
Voltar? Pra onde, se não é pra casa?! Ao Deserto. Ao Deserto vasto e cruel, de onde só por milagre se poderia escapar. Mas Gohan não tinha escapado? Treinar lá, com seu mestre, para produzir mais milagres.
Um homem está ao relento, do lado de fora da entrada de uma extensa gruta, tudo isso no altiplano de um morro de encosta bastante íngreme que dá para uma estrada de terra. O homem não passa de um jovem.
Lá embaixo alguns passantes fazem uso da estrada. Parece uma procissão que sai de uma vila em direção a algum sítio mais afastado e menos profano. Há uma grande pedra no mesmo cimo em que o jovem se encontra. Embora não seja perfeitamente regular, ela é redonda e rolaria pelo declive com facilidade.
O jovem se estirou sobre o topo chato da montanha e contemplou o céu pensativo. Não sabe por que está ali, não sabe que multidão é aquela lá embaixo. Por puro tédio, seria capaz de fazer aquela pedra rolar. Por tédio e ócio, brincaria de deus, se tornaria um homicida. Por capricho, rebaixar-se-ia como valor humano. Agora que essa fagulha de malignidade reluziu despretensiosamente em seu campo de ação consciente, agarrou-se a ela como se trepadeira fosse, e não podia mais se livrar dela.
Atos gratuitos não geram despesas. Tudo de que precisava era ir até lá, movimentar os músculos, animar-se a tirar do lugar todo aquele peso. No fim, em movimento ou estático, tanto faz, tudo é monstruosidade da natureza.
Nem bem ele havia se perguntado se deixaria seu corpo ser guiado pela nova vontade, a pedra já tinha percorrido toda a ladeira, e como a fila de sujeitos caminhando era ininterrupta, alguém foi atingido letalmente. Em que pese o forte ruído da descida e a visibilidade considerável que se tinha da pedra, a rampa tinha sua bruxaria de fazer com que o objeto ganhasse mais e mais velocidade ao final da trajetória e surpreendesse os cálculos dos homens. Os companheiros do homem que morreu na mesma hora do impacto com a pedra tentaram alertá-lo, mas este infeliz integrante do comboio pensou que ainda era possível desviar quando já não era. A pedra passou-lhe por cima como um trator. Adicionalmente, a distância muito grande e enganosa entre o ponto inicial de escorregamento da pedra e a estrada não deixava que nenhum homem, na base ou no topo do monte, percebesse as feições de quem estava na extremidade oposta. Foi um crime anônimo.
O rapaz, da boca da gruta, apenas pressentiu algo trágico, sem entender direito. Ouviu lamentos femininos e uns três varões bradando impropérios. Mas eram vultos indistinguíveis. Se é que havia um cadáver, ele já fôra há muito escondido pela multidão que se avolumava em torno quando o jovem tentou espreitar correndo alguns metros e forçando a vista. Só a pedra era perceptível daquela distância, colosso agora imóvel e inofensivo.
Como se inquietasse porque os minúsculos homens lá embaixo não se moviam, e após um instante de alvoroço tudo soasse calmo, resolveu que iria descer, por mais imprudente que fosse sua jogada. É possível que essa reação já estivesse embutida na vontade de arremessar a pedra, fazendo de homens estranhos meros pinos de boliche.
Após a resfolegante descida cheia de vento, interpelou os homens. Ofereceu auxílio. Deu a entender que esperava se deparar com machucados ou feridos, mas não com um moribundo. Alguns o receberam de modo irritado, por saberem de onde aquele rapaz chegara: “Foi você que nos jogou essa pedra maldita?”. O jovem ficou realmente embaraçado. Não poderia ter simulado a cor corada da pele do rosto. Mas mentiu convincentemente. Disse que havia outros homens lá, que ele não concordara com a idéia macabra de um deles e tentou demovê-lo da ação bárbara e despropositada, obviamente sem sucesso. Explicou que, como tentativa de expiação, desceu para entender direito o que a pedra havia provocado. Esperava que perguntassem o que estavam fazendo ali naquela gruta assustadora e que tipo de ligação o aproximava de homens tão abjetos. Mas foi outro o questionamento: “E, pois, por que demorou tanto para descer do morro?” É verdade. Ele não sabia por que hesitara antes da descida. “Esperava que alguém fosse ter conosco”, respondeu sua máscara instintiva. Alguns dos ouvintes emitiram um misto de guincho de dor pelo amigo atingido pela pedra, resmungo bonachão e gargalhada galhofante. E então lhe viraram as costas e foram olhar para o morto uma última vez. Uma das mulheres do bando foi a única que não o desprezou e ressaltou o evidente: a pedra vitimou uma pessoa, portanto o jovem havia chegado tarde demais se queria ajudar, e a menos que fosse um médico ou feiticeiro, nada poderia ter feito, de qualquer maneira.
O descaso em relação a um possível perigo ou algoz deixou o assassino e mentiroso tomado de um furor incontrolável. Quando as atenções se deslocavam para o material em decomposição, o rapaz insistiu: “Escutem… Não querem subir até a caverna para verificar o que eu disse?”
– Isso não é preciso, confiamos em você.
O rapaz engoliu em seco. Ficou minutos gelado por dentro, estirado, ali, de pé, em meio a desconhecidos, enquanto um pequeno grupo dentre os homens da caravana se encarregava de levar o corpo na direção do poente, ou seja, da vila. Não se sabe se ouvia os balbucios dos homens restantes. Estalava os dedos da mão e as juntas pelo corpo inteiro, tentando se livrar do choque provocado pelo último revide do diálogo: “Não desconfiavam de mim, não iam subir pela trilha careca do morro atrás do responsável? Com que tipo de lassidão me deparo neste lugarzinho? Uns frouxos!”
Com um sobressalto, o jovem se removia a si mesmo das reflexões um tanto inúteis e fazia o possível para interromper o caminho dos homens que, àquela altura, também caíam em si e se dividiam: uns seguiam em romaria para o leste, aonde já deviam ter ido não fosse o incidente; outros, todos os que estavam acompanhados da esposa, principiavam a caminhada em sentido contrário, o sentido do cadáver. Não contavam com aquele homem mais novo que todos eles gesticulando e balançando mais catatônica que euforicamente, tropeçando nas palavras… Vomitando uma confissão! “Fui eu que matei! Não há mais ninguém lá! Eu fiz rolar esse pesado pedregulho… Esperem, vocês não podem voltar para suas casas desse jeito—se dirigiu em especial aos que já iam longe, n’oeste—, ignorando quem fez isso com seu amigo morto.”
Fez-se um círculo em torno do confessor, olhares e barbas ameaçadores se tornavam mais nítidos. Ele esperava que o “líder” entre eles o sacudisse pela roupa e exigisse o porquê daquele ato, pior, daquele teatro. O porquê de ter descido, o porquê de ter se condoído a princípio, de ter, em outras palavras, se oferecido para ser a janta caso fosse desmascarado, mas em seguida se revelando a si próprio, como se fosse um cativo resignado que se atira vulnerável caldeirão fervente adentro, sem nenhum trunfo, num automatismo de brutamontes. Mas ninguém se mexia e ele se viu compelido a fazer sua versão retrospectiva completa, como que constrangido por uma mão invisível a chacoalhar sua gola, mas na verdade atendendo o pedido do próprio júri de sua cabeça.
Depois do discurso detalhado, esbaforido, o Sísifo de ocasião se deixou desmilingüir e pousou no solo, de cócoras, lentamente. A sua volta, para além de várias ondas de murmúrios se propagando aos oito cantos, um misterioso consenso mudo tinha brotado como efeito. Muito longe de demonstrarem qualquer feição amigável e sem mesmo olhar nos olhos do infrator, do perturbador daquele fim de tarde quente na aldeia, os ouvintes se escoraram nas palavras austeras de um porta-voz, centralizado na multidão: “Eu não sei qual poderia ser a direção tomada pelo mundo caso os mais novos e impetuosos fossem os únicos guias das coisas e dos destinos dos entes. Nós não entendemos que deva haver qualquer tipo de reparação diante de uma perda, de uma pedra, de um mal. Perdoamos você por ser o que é, se é isso que busca, essa idéia de redenção, de renascer e regenerar-se. Perdoamos você por ser o que é e por ter chegado aqui e cruzado nosso caminho. Mas temos o direito de exagerarmos nas suspeitas da próxima vez. Qualquer palavra sua soará como uma pedra. Seu destempero deve tornar qualquer um que faça parte do seu passado um desconfiado por natureza, você mesmo se comportou como se esperasse que reprisássemos aquilo que foi sua vida até este ponto, não é mesmo? Sua alma afundaria se fosse separada do seu corpo e jogada num lago, ela é mais pesada que a rocha que rolou por essa encosta, mas se isso fosse tudo… Seu lago não tem fundo. Não há o nirvana que procura.”
O jovem, abandonado finalmente a si, só pensou que malignidade nenhuma parecia fazer sentido quando não era combatida, quando era até permitida. A postura desses homens desencorajava, ridicularizava, o tipo do valentão vil, ou simplesmente essa espécie que hoje abunda, a dos adolescentes de alma, rosto calejado ou não, cansada do mundo, indiferentes a qualquer destruição e qualquer milagre. Aqueles homens logo se afastariam de sua vida, mesmo simbolicamente, e ele continuaria sua jornada? Como poderiam, se ele em primeiro lugar é que deveria rolar como uma pedra para longe dali? E vislumbrava, o rapaz, uma grande e espessa parede, uma muralha intransponível e cinzenta, de centenas de rochas iguais à que agora podia ser chamada de sua. Deveria amadurecer para buscar transpô-la. Destruir as lembranças. Os homens o perdoariam, mas ele continuou culpando-se diante do reflexo das águas.
Abandonado no deserto. O garoto nem sabe direito como foi parar ali. Seu pai está morto. Ele chora. Tem uma espada que mais parece um facão e se alimenta de pequenos animais. Isso é tudo com que conta. Não pode se lembrar de sua idade, de seu nome, nem de seu propósito, a não ser… Sua mãe! Ele tem uma mãe e precisa chegar até ela. Fugir desse lugar como puder. O solo arenoso dá lugar a um outro tipo de piso. Calcário rachado, desgastado pelo sol perene da região.
Após alguns passos na pouco convidativa e árida superfície, o chão começa a ceder debaixo dos pés do garoto. Ele está em uma galeria subterrânea! Uma câmara enorme se estende diante de seus olhos. A luminosidade é escassa. Ele analisa as pinturas rupestres que encontra gravadas nas paredes. Tem certeza de já tê-las visto antes! Algumas delas não são imagens, são letras: querem descrever qualquer coisa ou dão um aviso importante. O garoto desafortunado procura uma saída, mas o único jeito seria escapar por onde entrou, o buraco no teto, a mais de quatro metros de altura. A temperatura não é como lá fora. Faz frio. O garoto, vestido apenas em um kimono esfarrapado, cabelo desgrenhado, se encolhe e encosta em uma das quinas irregulares, sem nenhuma idéia.
Mas, ciente de que, de alguma forma, está sendo observado, ergue o olhar de súbito, desconfiado. Em frente, na extremidade oposta do salão, há um objeto, ou talvez um amontoado de detritos cintilantes. A cor prata do montículo reflete a pálida luz que consegue penetrar na gruta, produzindo um belo efeito à vista. O garoto se reergue sobre trêmulos membros inferiores e se aproxima, devagar. A cada passo as coisas ficam mais claras: trata-se de um robô! Mas deve estar “morto”. À guisa de comprovar sua condição de solitário nesse sítio tão inóspito, o garoto cutuca o esqueleto platinado, cadáver tecnológico, com sua pequena espada infantil, ainda embainhada, bem na parte do tronco, que continha uma grande cabeça inanimada, à maneira de uma moldura que envolve um relógio, vermelha, ao contrário da cor de metal enferrujado do envoltório. E se fosse o coração da máquina, sua bateria, um botão, o botão de ligar/desligar? O garoto intruso premedita alguns passos para trás. O que ele quer com o ferro-velho dos outros? Não há tempo para brincadeiras. Seu estômago clama por outras providências… Cadê a mamãe?
Antes de executar o plano—sair de perto dessa parede e desse boneco estranho—, o garoto é surpreendido por movimentos. O robô, cerca de três vezes mais alto e duas vezes mais largo que o menino, se aproxima perigosamente articulando duas hastes enormes e bambas que o cientista que o criou deveria chamar de pernas. Um brilho qualquer partiu de dentro da cabeça do bicho, uma centelha inquisidora, acompanhada de voz bruxuleante, de walkie-talkie. O garoto acaba de lembrar que na antiga vida que levava ele já brincara de guerra-por-rádio com seus amigos, e a voz dos companheiros, distante, saía mais ou menos assim:
– Quem é você? Como ousa me incomodar?
O menino espadachim solta um berro. Pó cai em sua cabeça. Talvez não tenha sido uma boa idéia! Como não obteve uma resposta inteligível, o robô voltou à entrevista:
– Quem está aí?
– Eu sou um garoto do deserto… Tentando sair do deserto… Eu não tenho um nome, Senhor!
– Você não tem um nome? Eu preciso do seu nome, eu não posso reconhecer um ser vivo sem um nome!
– Eu… eu…
Um relâmpago atravessa a mente hesitante do garoto e tudo parece mais coerente do que há poucos segundos:
– Meu nome é… Gohan!
– Ah, então se lembrou!
– Desculpe, Senhor, mas o que o Senhor faz num esconderijo tão afastado?
– Gohan, isso não interessa. Desligue o interruptor e saia o quanto antes.
– Mas não tem saída!
– Atrás de mim!
– Mas… mas… Só o que tem é a rocha!
– Tenho no meu computador os dados. Não sei quanto tempo passei desativado. Mas você precisa sair daqui, Gohan.
– Deve ter tido um desabamento. Nós estamos presos, Senhor!
– Gohan, isso não é minha responsabilidade. Desligue-me, humano! Desligue-me! Já não tenho mais a quem servir ou qualquer propósito. O ideal seria que eu jamais fosse despertado uma terceira vez…
– Sr. Robô, eu vou morrer aqui… Me faça companhia até o final!
– Isso é absurdo. Isso é absurdo, Gohan!
– Você, quer dizer, o Sr., o Senhor só sabe repetir? O Senhor tem vontade própria também, não tem?
– O que é isso?
– Senhor robô, o Senhor sabe como a gente faz para subir até aquele orificiozinho lá no teto?
– Gohan, meu visor foi muito prejudicado pela desativação. Sou quase cego. Por favor, você não pode me pedir nada. Eu não sou um robô atlético. Eu era um robô da ciência. Agora minha vontade é dormir o sono dos sábios.
Desesperado, Gohan emprega todas as artimanhas que conhece para convencer o robô astuto e obstinado a achar uma solução, querer sair do lugar e ir com ele pelo deserto… Mas era inútil. A máquina, obsoleta, teimava em ser um zero:
– Gohan, vou parar de responder as suas perguntas. Este lugar está condenado. Meu computador calcula que em 12 horas, sem interferência de seres vivos, todas as pedras vão desabar e soterrar essa caverna. Esse espaço oco dentro do chão vai deixar de existir. Todos os que se negarem a sair morrerão. Você tem de saltar por sua própria conta. Adeus.
Alguns minutos de silêncio…
– Ainda está aí, Gohan?
– Sr. Robô, eu vou consertar os seus olhos. Eu conheço tecnologia!
Gohan remexeu nuns fios que se ligavam às órbitas redondas daquela criatura artificial e, voilà, como que convertidas em lanternas elas adquiriram uma chama dourada, e passaram a enxergar Gohan nitidamente.
– Gohan, o que você fez foi inútil! Eu só quero dormir. O que garotinhos tão precoces fazem longe de seus pais? Desligue-me! Desligue-me!
Gohan obedeceu e dormiu de cansaço. Quando voltou a si, sobressaltou-se com algo rastejante a poucos metros e seu instinto o fez religar o Senhor Robô, bem no botão vermelho encefálico.
– Gohan!!
– Calma, Sr. Robô! Aqui tem cobras, o Senhor pode matá-las para mim?
– Gohan, você é um garoto intrometido e carente! Eu não devia, mas porque detesto choro de criança, vou assá-las para você…
– Muito obrigado, Sr. Robô!
E assim Gohan, de um golpe só, saciou o estômago e se livrou da companhia dos répteis asquerosos. O amigo robô disparou raios laser de cavidades estranhas em suas laterais. Sua eficácia para preparar churrascos é prodigiosa!
– Está satisfeito com o banquete, Gohan? Agora me desligue. Minha bateria vai acabar, mas eu gostaria de me despedir sem delongas…
– Eu acho que queimei a língua, Senhor Robô, mas estava uma delícia! Embora eu prefira o tempero da minha mamãe…
– Gohan…
– O que é, Senhor?
– DES…
– Tá bom, tá bom, já sei! O Sr. não teria uma mola para me ajudar a sair daqui?
– Gohan, lamento mas não consigo pensar em nada! Você pode, por consideração, apertar o meu botão?
– É que… Olha, só vou fazer umas perguntas antes, pode ser?
– Não, Gohan!
– Vou fazer sim, o Senhor não tem escolha!… Por que o Sr. está aqui?
– É uma longa história, Goha…
A voz do robô fica mais trêmula do que o normal.
– Senhor, Sr., o que foi?
– Eu não tenho mais energia para continuar es.. …ver..
– Robô, robô, Sr. Robô! Essa areia toda infiltrando nos circuitos do Senhor, é por isso que perdeu a mobilidade, não é?
– …
– Não precisa responder, eu vou tirar nós dois daqui, dou algum jeito! ALGUÉM ME AJUDE!!!
Tendo elevado a voz para pedir ajuda, Gohan se esqueceu de que poderia precipitar um deslizamento. Muito pó cede do teto e algumas porções do salão de calcário trincam. Gohan sabe que não terá muito tempo e que seu amigo não poderá mais ouvi-lo. Mas ele sabe—agora—que é uma criança diferente, senão não estaria no deserto passando por provações, nem teria uma espada ou… tanta sorte de arranjar um amigo até num calabouço tão escuro, no fim do mundo. Algo formiga dentro dele e ele se sente o rei do universo. Como quem pula por sobre um girassol ou um pé-de-milho, ele solta incríveis quatro metros e se agarra à beirada do buraco por onde havia caído. A borda é frágil, vai ceder se Gohan não puxar seu corpo para cima rápido. É o que ele faria, se não se lembrasse, na última hora, que esquecera de desligar o botão!
– SENHOR ROBÔ, O SENHOR NÃO PODE SOFRER POR MINHA CAUSA!!
A criança deixa-se cair de volta ao breu em dissolução. Seu último grito de solidariedade faz outras tantas rochas se desprenderem do teto. Mas ele precisa alcançar o botão luminoso… Ele deve isso ao anfitrião da caverna…
Ao tentar acioná-lo, o robô emite uma grande descarga, Gohan leva um choque e desmaia.
* * *
– Gohan, Gohan, acorde! A caverna está por um fio! Você ficou inconsciente depois de tocar em mim enquanto eu estava em curto! Mas graças a você ativei minha bateria reserva!
– Senhor… Senhor Robô, o Senhor está bem?!? Que bom!… Me desculpe… Eu me esqueci de desligar o botão quando estava prestes a sair e…
– Isso não importa mais. Não temos muito tempo.
Uma pedra de grandes dimensões cai perto dos dois, fazendo Gohan sobressaltar.
– Eu vou arremessar você, Gohan. Suba em mim e sente sobre a minha cabeça!
– Não, Senhor Robô! Eu não quero! E se eu sentar no botão o Senhor vai desligar para sempre! Preciso salvar o Senhor do desabamento!
– Não seja tola, criança! Estamos condenados se você não fizer o que eu lhe digo. O botão não vai me desligar. Eu posso mudar minhas configurações. Viu?
O robô passou a emitir uma aura azul, diferente da dourada de antes.
– Isso, assim mesmo. Agora comprima meu botão vermelho até o fundo! Prepare-se para EJETAR!
Um grande estrondo indicava que não só Gohan evadira em grande velocidade do reino subterrâneo como o próprio reino subterrâneo já não existia…
– Senhor Robô, onde o Senhor está? SENHOR ROBÔ!!
As lágrimas de Gohan são o único indício de umidade no vasto deserto, mas são logo arrancadas de seu rosto pela ventania. Breve anoitecerá e a temperatura diminuirá sensivelmente. Gohan não tem forças para erguer os escombros formados após o impacto para procurar seu heróico e mais novo amigo. Ele desembainha sua espada, engole em seco, ergue a cabeça e obedece a uma voz interior que o incita a seguir em frente…
– Todos têm uma morte preferida. Um desejo de morrer de tal ou qual forma. Ou pelo menos uma intuição, uma forte impressão de que vão morrer de determinada maneira, não importa o que fizerem.
– Eu sou assim.
– E qual é a morte que lhe aguarda?
– Inanição.
– Sob quais circunstâncias?
– Não sei ao certo. Não sei com que idade. Não sei depois de quê. Pode haver messias epilépticos, neste país ou neste mundo, que sabem até mesmo a hora e o dia da semana em que morrerão. Mas eu ignoro o contexto. Sou mais simples. Mas algo me diz que estarei atirado na ruína, ou por algum motivo estarei em algum tipo de floresta longe da civilização, onde não me restam mais alternativas. Para falar a verdade, pensei na morte de fome em várias circunstâncias diferentes. Temo que não aconteça como em nenhum de meus pensamentos, romanceados. Não será trancado com meu filho em uma torre, como em Dante. (É isso mesmo? Mas isso foi realidade, e não ficção!) E confesso que prefiro a inanição em decorrência da miséria que de algum desastre eventual, como por exemplo ser seqüestrado, depois fugir e se arrepender, porque o cativeiro estava em lugar ermo! Sim, creio mesmo que algo me tirará a profissão, e me arrancará todas as possibilidades de recorrer a alguma ajuda. Ou talvez eu não queira essa ajuda. Talvez seja no meio da cidade, na praça, para todos verem. Um espetáculo público! Quem sabe haja outros mendigos, uma árvore, e então eu peça encarecidamente: Amarrem-me a este tronco com grossas correntes. Talvez tenhamos que roubá-las em uma oficina ou qualquer coisa do gênero. E por nada nesse mundo me soltem, nem que eu implore com os olhos marejados: Não me dêem de comer, não me ofereçam água. Deixem-me prostrar, até perder os sentidos, pouco importa quantos dias leve.
– Isso me parece um tanto trágico! Crê mesmo que é possível?
– Se essa pergunta é bem ou mal-formulada, eu não sei, mas se me deparo com ela sempre ao falar sobre isso, é porque faz sentido. Já me disseram inúmeras vezes que é impossível se morrer de fome de propósito, que existem formas muito mais nobres e imediatas de suicídio. Eu digo que não é um suicídio, pois é apenas uma natureza sem travas ou impedimentos, que faz seu trabalho. Acontece que não tem propósito continuar vivendo apenas para comer regularmente. Talvez nem fazendo outras coisas além de comer, mas isso não vem ao caso! Pois me dizem que o homem se torna um animal e não mede esforços para conseguir a próxima refeição. Mataria e comeria o próximo, se preciso fosse. Mas eu renuncio a ser homem. É bem verdade que não posso prever, não tendo antes passado fome ou me perdido no deserto, que tipo de reação sobreviria, mas é por isso que tomaria tal precaução. Atar-me-iam e me deixariam só.
– Besteiras… O corpo de bombeiros apareceria.
– Aborrece minha especulação!
– Continue…
– Seja como for, por ser ignominioso, proscrito, infame… Teria que acreditar que ninguém na cidade gostaria que eu me restabelecesse… Então se eu mesmo quisesse que assim fosse, nada haveria para me impedir… E supondo que o desespero não me desse força bruta como nunca antes, as correntes cumpririam seu propósito. Alguns acham mesmo que ninguém ama tanto a vida quanto um mendigo com disenteria. Que meu impulso, ou minha “previsão”, não passa de uma enfermidade ou desvio temporário. De fato o é, mas ele, ou ela, é recorrente. Nos meus piores momentos, essa visão sempre regressa. Eu acho que sei como é passar fome, ou quem sabe só os cadáveres descarnados o saibam! É o mesmo de quando passamos do horário de nossa refeição e não podemos mais ficar de pé, de tão trêmulos. A diferença é que quem verdadeiramente passa fome sente com tal banalidade esse fenômeno que em verdade não o sente mais. Já consegue andar, conversar, até carregar uma pedra pesada sem se queixar. O estômago não dói mais. Talvez volte a comer por inércia, ou por medo de alguma superstição!
– Não estou de acordo em tudo; mas acho até que esses bons samaritanos da caridade não compreendem muito bem “a fome”. Pode bem ser algo indescritível, que cada um sinta a sua maneira, como os pesadelos… Uma última pergunta: acredita que a mesma pessoa, em tempos diferentes, possa ter passado aguda fome e enfim decidido comer, depois de sua resolução suicida ter falhado, e, na segunda ou terceira vez que passar pela mesma situação, ter fibra o suficiente para levar o luto até o fim? Isso de morrer de fome me parece mais um dom, ou se tem ou se não tem!
– Acredito em tudo, meu amigo. Acredito mesmo que se em tal dia chove, a pessoa pode cometer um crime, ao passo que se fizesse sol ficaria em casa fazendo a sesta! Eu acredito, acima de tudo, que sempre podemos mudar para melhor!
Chimpanzés de academia, não sabem lidar com o corpo, não sabem o que é o corpo, que ademais não vai só até os ombros.
A vida inteira comezinha reduzida ao romance burguês? Sapatonês?
Fontes de mal, desestabilizadores, no-breaks para as desgraças, dilúvio de opróbrios.
Olá, bunduda, suas meias estão demasiado arriadas!
Cigarras donas do crepúsculo atrasado. Choro tardio, tadinho.
Sinais de abatimento, má nutrição? Estou acorrentado ao fiasco passado, o futuro—e até o sono—me é negado.
MUSSOT ÉBRIO & O PSEUDO-SUICÍDIO
Toda hora o sentimento parece que vai aflorar
Por que não uma sucessão de acertos?
Tomo VI
defeitos hiper-especiais
Os defeitos de uma geração. O lunático autista de sua arte não-comercial… Mas é engraçado: não estou falando de mim! Na literatura, até que é escusado (ó, conferencistas!). Mas e o músico que não gosta de platéia?
Spaghetti tostado, cordas vocais nunca 100% utilizadas. O menino que também lê revistas dos anos 90 mas não tem vergonha da própria esquisitice.
O outro, seu antípoda, quer fazer melhor que eu: quer deixar de graduar-se e enganar os pais. Antes isso que se desgastar, se exaurir e ter um pífio diploma em mãos.
* * *
Diferente do trio trapalhão, alta (?) linhagem, peito estufado, jogador de futebol americano. Ele malha todo dia, e no entanto é cult: faz até aula de canto. Guitarra aprende com o João da Esquina, parlante de español, adora alugar o DVD de Friends na blockbuster e doar seus videogames para a caridade. Conselheiro-mor de todos os amigos, esse sabe o que faz, menos comigo! Ah, e os perigos do comunismo…
Tomo VII
InuYasha: o último grande êxtase. Época do amor.
Sou um nada, desprezível.
Minha barba coça. Não roça em ninguém,
Luz elétrica implica em segurança
Vou me recolher ao meu feudo
Seu eu tivesse um Buraco do Vento já tinha me sugado há muito tempo. Mas uma Tenseiga insiste em estar desembainhada na minha cinta, pulando, vibrando, a cada pseudo-morte emotiva. Bleargh!
Cada vez se torna mais difícil. Tenho zero amigos e pouco ou nenhum convívio com Zé Ninguém.
Sou um tratante! Onigumo
Ou um representante do canil
Pele branca babuinesca
Risada aberta mentirosa
Maltrato meus escravos que são-sou eu.
Parábola imperfeita do horror
Vá para outras praias, seu órfão!
Fuja quando mais (menos?) lhe é conveniente, microssábio!
Dispare uma flecha desenvenenada no coração do Destino Moribundo.
Os Kugas de minha vida são todos, que roubam minhas namoradas
