Originalmente publicado em 23 de março de 2013
Os Fuggers, clã bávaro de tino comerciante que se instalou em Lisboa no século XVI ou mesmo antes. Lisboa era um centro cosmopolita em que todos os estrangeiros cristãos eram bem-vindos.
“Brazil had been discovered in 1500 by Vincent Pinzon”
Tupiniquim vs. Tupinambá (os “maus”)
A “Etnografia Perfeita”.
A visão típica do sujeito vivo cozinhando no caldeirão parece mentirosa.
“Desafortunadamente, o escritor adicionou uma riqueza de detalhes que é meramente doentia [discordo—livro de leitura bem rápida]. Ele estava determinado a que nenhuma fração dos horrores de que escapara se perdesse para seus leitores.”
Um sujeito que, embora atirador, levava vida “pacata” e teve apenas esse trecho de sua vida iluminado: antes e depois de ser hóspede de canibais, não há registros sobre suas atividades.
“Foi sugerido que Staden não era suficientemente educado para escrever o livro por si mesmo, e que ele teria trabalhado sob a direção do Dr. Dryander, professor de Marburg” Idéia provavelmente falsa, já que Hans era um poliglota.
“He was not a coward”
Havia um certo Dr. Richard Wagner na Alemanha do princípio do séc. XX que se interessava por H.S..
Para fazer seu fogo: madeira seca: retirar pequenos gravetos das lascas maiores e atritá-las. O pó que sair desse contato é altamente inflamável, bastando produzir faíscas em cima.
“They wear no beards, but pluck the hair by the roots as soon as it grows. They bore holes in the mouth and ears, in which they hang stones.”
Utilizam dentes de porcos selvagens e outras bestas como utensílios de corte, armas e adornos.
O furo no maxilar é feito com um chifre de veado.
Devoram os piolhos por vingança, já que os próprios piolhos estavam a devorar-lhes as cabeças!
“They name their children without any baptism or circumcisions.”
“Os homens e as mulheres se comportam decentemente e fazem seus negócios em segredo.”
“He that has many feathers is rich, and he that has a stone in his lip is also counted among the rich.”
Alguém tem tantos nomes quantos forem os inimigos que matou mais um, que é o de nascença.
140: do trickster que cada tribo merece
“Eles não se aventuram a mais que 2 milhas da terra [de jangada], mas eles viajam longas distâncias através da costa.”
“The savages have not the art of counting beyond 5”
Comeu muita carne de tamanduá no seu estágio—gravidez de 9 meses entre os Tupinambás!
155: o bicho-de-pé; das 3 abelhas. Picadas suaves!
sacred heathen
“Ele me deu dois ducados imperiais pela minha ajuda. Deus lhe pagará.”
NOTAS
“a German mile equals about 4 English miles.” 2 milhas, no livro = ~16km, p.ex., o Plano Piloto!
O “corpo santo” ou “fogo de Santo Elmo/Erasmo”, luzes azuis que se defrontavam com os navios em mar aberto—sinal de sorte para os marinheiros.
Os mais violentos silvícolas pareciam estar sempre contra os portugueses…
“Potiguaras, os Lordes da Paraíba”
“Guará is the Tupi name for the American flamingo.”
Instalavam uma fogueira abaixo da rede-de-dormir: ninguém acordava chamuscado?
As “damas da côrte” francesas adoravam encomendar nossos macaquinhos e papagaios.
Tipoya já significou “camiseta regata”!
Mudou dentro da sua mudança, ou seja, permaneceu.
Dispenso, logo me excito?
Ao que parece, a cabeça do europeu é muito mais fácil de quebrar que o crânio aborígene—os porretes que o digam!
