Originalmente publicado em 22 de novembro de 2013
“Remarque que, junto a Goethe, é o escritor de língua alemã mais lido no mundo”
Os soldados fumavam 40 cigarros por dia.
“Aliás, é engraçado como o infortúnio do mundo provém tão freqüentemente de homens baixos: são muito mais enérgicos, de gênio muito pior do que os indivíduos altos.”
“Esses educadores têm sempre os seus sentimentos prontos, na ponta da língua, e os ficam espalhando a todo instante, sob a forma de lições.”
“Katczinsky insiste que isto é próprio da educação—o excesso de estudo torna os homens burros. E, se Katczinsky o afirma, é porque pensou muito antes de fazê-lo.”
“do mundo que haviam arquitetado, víamos que nada sobrevivera.”
“Aprendemos que um botão bem-polido é mais importante do que 4 livros de Schopenhauer.”
“Se confiássemos no pensamento, já seríamos um monte de carne espalhada por todos os lados.”
“o traseiro (…) Embora a carne seja muita, os tiros nesse lugar são terrivelmente dolorosos, além de se ter que permanecer meses a fio no hospital, deitado de bruços, e depois ficar capenga, com quase toda a certeza.”
“a dor de barriga da frente de batalha”
“Eu nunca tinha ouvido cavalos gritarem e quase não posso acreditar. É toda a lamentação do mundo”
“É raro cair mais de uma granada no mesmo buraco, e, por isso, procuro entrar nele.”
HomeNaja a nossa cobra de estimação.
“Matar um piolho de cada vez não é fácil quando os temos às centenas.”
“Como é que merda de vaca chega ao telhado?”
GUERRA ESPIRITUAL—“Estamos isolados dos que trabalham, da atividade, da ambição, do progresso.”
“Os ratos aqui são particularmente repugnantes, pelo seu grande tamanho.” “No setor vizinho, os ratos atacaram, morderam e roeram dois grandes gatos e um cachorro até matá-los.”
Quando enchem os soldados de comida, sabe-se que é porque não contam com sua duração.
Pás são armas tão úteis quanto granadas no front.
“Só Tjaden deleita-se com as boas porções de rum”
“O sono pesa-me nas pálpebras e mexo os dedos dos pés dentro das botas para ficar acordado.”
“nem um rabo de cachorro é bastante fino para escapar a este fogo.”
“Guardo uma casca de pão na mochila, depois de comer o miolo”
“de onde os inimigos tiram tantos canhões?”
“O primeiro dos rapazes parece ter efetivamente enlouquecido. Corre e bate com a cabeça na parede como um bode, quando consegue soltar-se.” “Desistimos de jogar cartas”
A RESSACA BÉLICA: “os lábios estão ressequidos, a cabeça dói mais do que depois de uma noite de pileque.”
“Desamparados como crianças e experientes como velhos, somos primitivos, tristes e superficiais…”
“Ontem, ainda estávamos debaixo do fogo; hoje, dizemos bobagens, deixamos correr a vida; amanhã voltaremos para as trincheiras.”
“Quem não é obsceno não é soldado”
Não se sabe se estão na França ou na Alemanha, pois é precisamente isso que a guerra vai decidir. Mais adiante no livro: “De qualquer maneira, é melhor que a guerra seja aqui do que na Alemanha. Olhem só esses campos devastados!”
“Que ela vá para o diabo, com seus gorjeios e o seu palavreado!”
“Agora já consigo andar, falar e responder, sem medo de ter de me apoiar de repente na parede, porque o mundo torna-se mole como borracha, e as veias, secas como iscas.”
Perdido em uma megalópole? Prefiro chamar-me de livre!
“o guinchar dos bondes parece-se com o das granadas.”
“todos os soldados deveriam receber a Cruz de Ferro…”
“acabam sempre falando do que lhes interessa pessoalmente.” “Falam demais.” A guerra da vida em paz no meio de gente abelhuda!
“Estes são outros homens, homens que não compreendem bem, de quem tenho inveja e que desprezo.”
“Os livros, que eu comprava aos poucos com o dinheiro que ganhava dando aulas; muitos deles, de segunda mão (…) Comprei a coleção completa, pois sempre fui meticuloso, não confiava em editores de trechos escolhidos” “Adquiri alguns de maneira não muito honesta: pedia-os emprestado e não os devolvia”
“Quero projetar-me no pensamento daquela época. Ela ainda está no quarto, eu sinto, as paredes conservaram-na.”
“Estou agitado, mas não é isso que desejo, pois não está certo. Quero sentir novamente aquele deslumbramento calmo” “a impaciência do futuro, a alegria alada do mundo dos pensamentos”
Alunos davam o troco em professores se ocorria de possuírem uma patente mais elevada. Belo universo paralelo! “seu ofegar é música para os nossos ouvidos.”
“Por que sempre tenho de ser eu o mais forte, o mais controlado?”
“Ah, mãe, mãezinha!” “Nunca deveria ter aceitado a licença.”
“batatas mofadas são deliciosas iguarias, e o luxo maior é uma sopa rala de arroz.” “Apenas as sobras que a colher não alcança são despejadas nas latas de lixo.”
“quanta miséria cabe nestes dois pontinhos negros, nestes olhos que apenas um polegar conseguiria cobrir!”
As botas dos alemães eram as piores botas de soldado da guerra!
“[os prisioneiros russos] eram muito mais animados. (…) Agora, já estão todos apáticos e indiferentes, com disenteria, a maioria nem se masturba mais, tão fracos se acham, embora, às vezes, as coisas fiquem tão sérias que todos na barraca o façam em conjunto.” “ocasionalmente um ou outro mendiga uma ponta de cigarro.” “estes seres silenciosos, com seus rostos infantis e suas barbas de apóstolos” “Todo cabo é um inimigo pior para o recruta, todo professor é um inimigo pior para o estudante do que eles para nós.”
Nada de ruga na fronte.
“Meu pai e minha irmã dão-me um vidro de geléia e um embrulho com bolinhos de batata (…) À noite, passo a geléia nos bolinhos e como alguns. Mas não têm pra mim o mesmo sabor, e então saio para dá-los aos russos.”
“Um rei também tem de ficar em posição de sentido em frente a um imperador?”
“O estertor recomeça: como o ser humano morre lentamente.”
Defeitos na descrição narrativa.
“Matei o tipógrafo Gérard Duval. Vou ter de me tornar tipógrafo, penso, confusamente, tornar-me tipógrafo, tipógrafo…” “Não penso mais no morto; agora ele me é totalmente indiferente.” “É unicamente para não dar azar que balbucio mecanicamente”
“Leitão fresco faz mal aos intestinos.” “Tjaden torna-se de tal modo refinado e exigente que só fuma charutos pela metade.” “Como príncipes, nós nos sentávamos nelas, enquanto fazíamos planos de aluga-las mais tarde: [as poltronas de veludo vermelho] um cigarro/hora”
“Suas palavras parecem sair de um livro.”
“Ele lhes opera os pés chatos, e vocês, na verdade, não terão mais compensação, terão pés tortos e serão obrigados a andar de bengala para o resto da vida.” “Estão aqui para que tratem de seus ferimentos, e não de pés chatos! Vocês não os tinham no campo de batalha?” “Precisa de cobaias; para ele, assim como para todos os cirurgiões, a guerra é uma época magnífica.”
“Só o hospital mostra realmente o que é a guerra.” “Matar: nossa primeira profissão na vida.” “O mais velho de nossa enfermaria é Lewandowski.” “um tiro na barriga, o que é muito mais perigoso com o estômago cheio.”
“a indiferença dos selvagens, a fim de que, apesar de tudo, sentíssemos de cada momento o positivo e o armazenássemos contra o ataque do Nada.” “a chama dolorosa e terrível da ansiedade” “Mas enquanto os aborígenes podem permanecer embrutecidos assim para sempre, porque este é o seu estado natural e o máximo que podem fazer é continuar a desenvolver-se pelo exercício de suas forças espirituais, conosco dá-se o contrário: nossas forças interiores não tendem para o desenvolvimento, mas para a regressão.”
“os gendarmes, estes desprezíveis policiais do exército”
“Abandonamos a esperança de que haja um fim.”
DIZEM QUE O HUMOR É MAIS REFINADO QUANDO PARTE DAS VÍTIMAS DE UM INTENSO SOFRER: “Já tenho uma perna-de-pau; mas se eu for lá para o campo-de-batalha e alguém me arrancar a cabeça com um tiro, mando fazer uma cabeça-de-pau para mim e passo a ser o oficial-médico!”
“De que lhe serviu ter sido tão bom aluno de matemática na escola?”
