[ARQUIVO] THE APPLE TREE — John Galsworthy

Originalmente publicado em 21 de setembro de 2014

“Maladjusted to life—man’s organism! One’s mode of life might be high and scrupulous, but there was always an undercurrent of greediness, a hankering, and sense of waste. Did women have it too? Who could tell? And yet, their riotous longings for new adventures, new risks, new pleasures, these suffered, no doubt, from the reverse side of starvation, from surfeit. No getting out of it—a maladjusted animal, civilised man!”

“Life no doubt had moments with that quality of beauty, of unbidden flying rapture, but the trouble was, they lasted no longer than the span of a cloud’s flight over the sun; impossible to keep them with you, as Art caught beauty and held it fast.”

“My dear fellow,” Garton was saying, “pity’s only an effect of self-consciousness; it’s a disease of the last five thousand years. The world was happier without.”

“My dear chap, all our modern unhappiness comes from pity. Look at animals, and Red Indians, limited to feeling their own occasional misfortunes; then look at ourselves—never free from feeling the toothaches of others. Let’s get back to feeling for nobody, and have a better time.”

“Ah! That’s so English! If you speak of emotion the English always think you want something physical, and are shocked. They’re afraid of passion, but not of lust—oh, no!—so long as they can keep it secret.”

Quão pueril! Eu, no Gisno, não mais que 17, silencioso, recatado, ascético… Contemplando meus próximos 50 anos e pensando: já sou maduro! já sou velho! Olha como brincam os adolescentes; eu sou diferente. Tenho uma calma serena para tudo e sei apreciar a vida. E hoje… perdeu-se isso?! “Emburreci” no mundo do trabalho? Ou sou sempre aquele com mais a dizer e que é o menos tagarela dos colegas? A desgraça dos comunicativos-seletivos. Cuspindo a semente da maçã podre.

“Except for a definite irritation with his friend, natural when you have tramped with a man for three days, Ashurst’s memories and visions that sleepless night were kindly and wistful and exciting.”

“‘Ope as yure leg’s better, zurr.”

“Thank you, it’s getting on.”

“Of man—at any age from five years on—who can say he has never been in love?”

“Algumas naturezas são tornadas mais ásperas pelo amor que lhes prestam; outras, como a de Ashurst, são absorvidas, aquecidas, comovidas e aliviadas, quase exaltadas, pelo que elas sentem ser uma espécie de milagre.”

“What had he known of love, till she seized his hand and kissed it! And now—what did he not know? But to write of it seemed mere insipidity!”

“Each queen wasp killed meant two thousand fewer wasps to thieve the apples which would grow from that blossom in the orchard; but who, with love in his heart, could kill anything on a day like this?”

“Time goes fast for one who has a sense of beauty, when there are pretty children in a pool and a young Diana on the edge, to receive with wonder anything you can catch! Ashurst never had much sense of time.”

“I love her! But do I really love her? or do I only want her because she is so pretty, and loves me?”

Deixe um comentário

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.

Descubra mais sobre Seclusão Anagógica

Assine agora mesmo para continuar lendo e ter acesso ao arquivo completo.

Continuar lendo