Originalmente publicado em 4 de outubro de 2014
“A vergonha de ser um homem: haverá razão melhor para escrever? Mesmo quando é uma mulher que devém, ela tem de devir-mulher, e esse devir nada tem a ver com um estado que ela poderia reivindicar.”
“Toda escrita comporta um atletismo; porém, longe de reconciliar a literatura com os esportes, ou de converter a escrita num jogo olímpico, esse atletismo se exerce na fuga e na defecção orgânicas: um esportista na cama, dizia Michaux.”
“Escrever não é contar as próprias lembranças, suas viagens, seus amores e lutos, sonhos e fantasmas. Pecar por excesso de realidade ou de imaginação é a mesma coisa: em ambos os casos é eterno papai-mamãe, estrutura edipiana que se projeta no real ou se introjeta no imaginário. É um pai que se vai buscar no final da viagem, como no seio do sonho, numa concepção infantil da literatura. Escreve-se para pai-mãe.”
“As duas primeiras pessoas do singular não servem de condição à enunciação literária; a literatura só começa quando nasce em nós uma terceira pessoa que nos destitui do poder de dizer Eu (o ‘neutro’ de Blanchot). Por certo, os personagens literários estão perfeitamente individuados, e não são imprecisos nem gerais; mas todos os seus traços individuais os elevam a uma visão que os arrasta num indefinido como um devir potente demais para eles: Ahab e a visão de Moby Dick.”
“A doença não é processo, mas parada do processo, como no ‘caso Nietzsche’. Por isso o escritor, enquanto tal, não é doente, mas antes médico, médico de si próprio e do mundo. O mundo é o conjunto dos sintomas cuja doença se confunde com o homem. Não que o escritor tenha forçosamente uma saúde de ferro (haveria aqui a mesma ambigüidade que no atletismo), mas ele goza de uma frágil saúde irresistível, que provém do fato de ter visto e ouvido coisas demasiado grandes para ele, fortes demais, irrespiráveis, cuja passagem o esgota, dando-lhe contudo devires que uma gorda saúde dominante tornaria impossíveis”
“Um dia talvez saberão que não havia arte, mas apenas medicina” Le Clézio
“Fim último da literatura: pôr em evidência no delírio essa criação de uma saúde, ou essa invenção de um povo, i.e., uma possibilidade de vida. Escrever por esse povo que falta… (‘por’ significa ‘em intenção de’ e não ‘em lugar de’).”
“A única maneira de defender a língua é atacá-la… Cada escritor é obrigado a fabricar para si sua língua…” André Dhôtel, Terras de Memória
“E Céline, não podemos nos impedir de dizê-lo, por mais sumário que o sintamos: Viagem ao fundo [putzgrilla!] da noite ou a decomposição da língua materna; Morte a crédito e a nova sintaxe como uma língua no interior da língua; Guignol’s Band e as exclamações suspensas como limite da linguagem, visões e sonoridades explosivas. Para escrever, talvez seja preciso que a língua materna seja odiosa, mas de tal maneira que uma criação sintática nela trace uma espécie de língua estrangeira e que a linguagem inteira revele seu fora, para além de toda sintaxe.”
“Acontece de felicitarem um escritor, mas ele bem sabe que está longe de ter atingido o limite que se propõe e que não pára de furtar-se, longe de ter concluído seu devir. Escrever é também tornar-se outra coisa que não escritor. Aos que lhe perguntam em que consiste a escrita, Virgina Woolf responde: Quem fala de escrever? o escritor não fala disso, está preocupado com outra coisa.”
“Louis Wolfson, autor do livro Le Schizo et les langues, chama-se a si mesmo ‘O estudante de língua esquizofrênico’, ‘O estudante enfermo mentalmente’, ‘O estudante de idiomas demente’ ou segundo sua grafia reformada, ‘O jovem ôme sqizofrênico’.”
“O segundo livro de Wolfson, Ma mère musicienne est morte…, será apresentado como um livro escrito a 4 mãos, precisamente por estar entrecortado pelos protocolos médicos da mãe cancerosa.”
Hier francalemão alemês aquontem õtéqui
“É esse o procedimento geral: a frase Don’t trip over the wire, Ne trébuche pas sur le fil, [Não tropece no fio] torna-se Tu’nicht trebucher uber eth he Zwirn. A frase de partida é inglesa, mas a de chegada é um simulacro de frase que utiliza várias línguas, alemão, francês, hebraico: tour de babil. [‘torre de blablabel’] Ela faz intervir regras de transformação, de d em t, de p em b, de v em b, mas também regras de inversão (como o inglês Wire não é suficientemente investido pelo alemão Zwirn, invoca-se o russo prolovoka que transforma wir em riv ou, antes, em rov).”
“Os gramáticos do século XVIII ainda acreditavam numa língua-mãe; os lingüistas do séc. XIX manifestam dúvidas e mudam as regras de maternidade bem como as de filiação, às vezes invocando línguas que não passam de irmãs. Talvez seja preciso um trio infernal para ir até o fim.”
“assim como uma música excede a circunstância em que é tocada bem como a execução que dela se faz.”
“Por toda parte vazios subsistem e se propagam de tal modo que o único acontecimento que se eleva, oferecendo sua face negra, é um fim do mundo ou explosão atômica do planeta, que o estudante teme seja retardada pela redução de armamentos.”
“Esse emprego do estetoscópio [ligado a um gravador portátil] o satisfaz particularmente nos hospitais que freqüenta, já que considera a medicina uma falsa ciência, muito pior que todas as que é capaz de imaginar nas línguas e na vida. Se é exato que montou esse dispositivo já em 1976, bem antes do surgimento do walkman, podemos considerá-lo seu verdadeiro inventor, como ele o diz, e pela primeira vez na história uma bricolagem esquizofrênica está na origem de um aparelho que se espalhara por todo o planeta e que, por sua vez, esquizofrenizara povos e gerações inteiras.”
“Como justificar a vida, que é sofrimento e grito? Como justificar a vida, ‘maldosa matéria enferma’, ela que vive de seu próprio sofrimento e de seus próprios gritos? A única justificativa da vida é o Saber, que só ele é o Belo e o Verdadeiro. É preciso reunir todas as línguas estrangeiras num idioma total e contínuo, como saber da linguagem ou filologia, contra a língua materna, que é o grito da vida.”
“Deus é a Bomba, i.e., evidentemente, o conjunto das bombas nucleares necessárias para esterilizar por radiatividade nosso próprio planeta por sua vez extremamente canceroso…, Elohim han petista, literalmente Deus ele bombardeia”
“O que é o saber senão a aventura da vida dolorosa no cérebro dos grandes homens (que, aliás, parece um irrigador dobrado)?”
“O texto admirável de Quincey, Os últimos dias de Immanuel Kant, dizia tudo, mas apenas o avesso das coisas que encontram seu desenvolvimento nas 4 fórmulas poéticas do kantismo.”
D.H. Lawrence, Apocalypse
“Se as personagens, situações e objetos do masoquismo recebem esse nome, é porque adquirem na obra romanesca de Masoch uma dimensão desconhecida, sem medida, que transborda do inconsciente não menos que das consciências.” “A mulher-carrasco lança sobre o masoquista uma onda retardada de dor, que ele utiliza, mas não para dela extrair prazer, evidentemente, e sim para remontar-lhe o curso e constituir um processo ininterrupto de desejo. O essencial vem a ser a espera ou o suspense como plenitude, como intensidade física e espiritual.” “A obra de Masoch, inseparável de uma literatura de minorias, impregna as zonas glaciais do Universo e as zonas femininas da História. Uma grande vaga, a de Caim, o errante, cujo destino está para sempre suspenso, mescla os tempos e os lugares. A mão de uma mulher severa atravessa a vaga e se estende em direção ao errante.”
“Whitman, numa meditação particularmente ‘convulsiva’, se diz hegeliano, afirma que só a América ‘realiza’ Hegel e põe os direitos primeiros de uma totalidade orgânica. Exprime-se então como um europeu, que encontra no panteísmo uma razão para inflar o seu eu.”
Ballanche, Essais de palingénesie sociale (romance experimental do XIX)
Melville, Bartleby / Redburn / Pierre or the ambiguities / Billy Budd / The Confidence-Man
Henry Miller, Plexus / Nexus / Sexus
“Diz-se que os maus romancistas sentem a necessidade de variar seus indicativos de diálogo, substituindo o ‘disse’ por expressões como ‘murmurou’, ‘balbuciou’, ‘soluçou’, ‘escarneceu’, ‘gritou’, ‘gaguejou’… para marcar as entonações. A bem da verdade, parece que em relação a essas entonações o escritor só tem duas possibilidades: ou fazê-lo (como Balzac, que efetivamente fazia o pai Grandet gaguejar quando este tratava de algum assunto ou fazia Nucingen falar num dialeto que deforma, e em cada caso sentimos o prazer de Balzac), ou então dizê-lo sem fazê-lo, contentar-se com uma simples indicação que se deixa ao leitor o cuidado de efetuar: como os heróis de Masoch, que não param de murmurar, e sua voz tem de ser um murmúrio apenas audível”
“O corpo é um animal. O que o corpo faz, ele o faz sozinho. Lawrence faz sua a fórmula de Spinoza: não sabemos o que pode um corpo! Em plena sessão de tortura, uma ereção”
“O presente envenenado do platonismo foi ter introduzido a transcendência em filosofia, ter dado à transcendência um sentido filosófico plausível (triunfo do juízo de Deus).” “Observou-se com freqüência que as idéias platônicas, e mesmo as cartesianas, continuavam sendo ‘táctil-ópticas’: coube a Plotino em relação a Platão, e a Spinoza em relação a Descartes, elevar-se a um mundo óptico puro.”
