Originalmente publicado em 16 de outubro de 2013
A) MACBETH, O rei da Escócia
“Para o mundo enganardes, a aparência tomai do mundo.”
“congelada pelo meu sopro a ação se torna em nada.”
“O que nos atrapalha é a tentativa, somente, não a ação.”
“…que vai para os fogos eternos pela estrada semeada de rosas.”
“A bebida provoca o desejo mas impede a execução”
“O trabalho agradável é remédio da canseira.”
“Esgotado se acha o vinho da existência, só restando simples borra no fundo desta adega com que possa jactar-se.”
“Tirante ele, não há pessoa alguma de quem eu tenha medo, e junto dele meu gênio se intimida, como dizem que com o de Marco Antônio acontecia, quando junto de César.”
“Toca ao morto decerto melhor sorte que a de alegrar-se assim quem lhe deu morte.”
“O que não tem remédio, não devera ser pensado sequer. O que está feito, não está por fazer.” Talvez a vida não devesse ser pensada. Nem o fato de nos arrependermos e pensarmos sobre a vida.
“tenho o espírito cheio de escorpiões”
Inveja do futuro.
“dobra-se o ferro enquanto ele está quente.”
“Se estivesse em meu poder, atiraria logo no inferno o doce leite da discórdia”
O remorso remoça.
Sempre a frase existencialista perto do fim… A desta peça: som e fúria; o louco.
“Começo a achar a luz do sol enjoada. Ah, se este mundo se acabasse em nada!”
Outro tirano.
B) OTELO: O Mouro de Veneza
“palavrório sem sentido, carecente de prática; eis sua arte.”
“Chicote nessa gente muito honesta!”
“Chorar, depois de salvo, uma desgraça, é chamar outra mais feia e crassa.”
“O roubado que ri, rouba ao ladrão”
“Nossos corpos são nossos jardins, cujos jardineiros são nossas vontades.”
“o que denominais amor não é mais do que um sarmento ou uma vergôntea”
“veneziana arqui-sabida”
Só gasto tempo com idiotas para proveito próprio ou por distração!
“Então ela é sagrada? Mas o vinho que ela bebe é feito de uva!”
“É amaldiçoado todo copo bebida fora da conta, sendo o seu conteúdo o próprio diabo!”
“A honestidade, como os tolos, ao patrão só dá prejuízo.”
“Que promessa, minha pomba?”
“Nem dois anos são suficientes para conhecermos os homens. São estômago, somente, e nós, os alimentos. Todos eles nos devoram com ânsia; mas, repletos, nos vomitam.” Desdêmona
C) TUDO BEM QUANDO TERMINA BEM
“antes ser censurado por calado do que por falador.”
“Deve morrer a corça tímida que aspirava a um leão para consorte.”
“Não há medida política na república da natureza capaz de preservar a virgindade. Sua perda é de utilidade para a população.”
“Se nos nascesse uma mulher boa por cada cometa ou cada tremor de terra, a loteria só teria a lucrar; mas primeiro o homem arrancará o próprio coração sem que encontre uma nessas condições.”
“Quanta bala a zunir! Que estrondo! É duro! Quem casa cedo é assim, não tem futuro.” Jeremy Bertram
O perigo consiste em enfrentar o perigo, que é como os homens morrem e as crianças nascem. Mas como você é infantil, pode ir! O máximo que lhe irá acontecer será nascer de novo…
“Quando morta, ficareis como agora: fria e séria.”
“Nunca suportei a vista de gatos; de agora em diante para mim ele não passará de um gato.”
D) REI LEAR
“Já sou rabugento como um velho Lear!
Homens (filhos legítimos: “entre o sono e a vigília concebidos.”
“Por que bastardo? Por que mal-nascido, se minhas proporções são tão bem-feitas, a alma tão franca e a compostura toda tão certa como a de qualquer rebento de uma senhora honesta? (…) Essa é a maravilhosa tolice do mundo: quando as coisas não nos correm bem—muitas vezes por culpa de nossos próprios excessos—pomos a culpa de nossos desastres no sol, na lua e nas estrelas, como se fôssemos celerados por necessidade, tolos por compulsão celeste, velhacos, ladrões e traidores pelo predomínio das esferas; bêbados, mentirosos e adúlteros pela obediência forçada a influências planetárias, sendo toda nossa ruindade atribuída a influência divina… Ótima escapatória para o homem, esse mestre da devassidão, responsabilizar as estrelas por sua natureza de bode. (…) Pelo pé de Deus! Eu teria sido o que sou ainda que a mais virginal estrela do firmamento houvesse piscado por ocasião de minha bastardização.” Edmundo
“falhando o berço, o espírito o assegura.”
“Não sou tão jovem, senhor, para amar uma mulher por causa de seu canto, nem tão velho para me apaixonar por ela sem motivo: tenho 48 anos na carcunda.”
“Nunca sofremos o pior, enquanto dizer podemos: Isto é o pior de tudo.” Preferia perder a visão que perder a língua.
“digna não sois da poeira que vos atira ao rosto o vento rude. (…) Olha em ti própria, demônia! A original deformidade não é tão repelente nos demônios como numa mulher.”
E) RICARDO III
“eu, que privado sou da harmoniosa proporção, erro de formação, obra de natureza enganadora, disforme, inacabado, lançado antes do tempo para este mundo que respira, quando muito meio feito e de tal modo imperfeito e tão fora de estação que os cães me ladram quando passo, coxeando, perto deles.” Ricardo, o novo Edmundo
“tu, vergonha do ventre da tua mãe, tu, odiado produto dos quadris do teu pai, tu, farrapo de honra, tu, desprezível…” PIOR AINDA É A MEDIOCRITAS.
Neste mundo há os tolos e os que conhecem Shakespeare.
“Não, não. Foi-se o meu sonho prolongando para além da vida.”
“Tua perda engrandecer é agravar o causador. Pensando nisso aprenderá a maldizer.”
F) A COMÉDIA DOS ERROS
“Sou no mundo como uma gota d’água que à procura de outra gota d’água no oceano se encontrasse.”
“E a febre que é, senão um grande acesso de loucura?”
GLOSSÁRIO:
vergôntea: ramo novo e fresco
