O ZARATUSTRA DE NIETZSCHE — Jung (trad. Caio Liudvik, Ed. Vozes)

I. NOTAS DO SEMINÁRIO DADO ENTRE 1934 E 1935

“Era o modo como lidava com os amigos, ele era absolutamente incapaz de se adaptar às pessoas e, quando elas não o entendiam na hora, ele perdia toda a paciência. Era também extremamente impaciente consigo mesmo.” “Gostava de ser convidado a certas reuniões sociais, mas, se houvesse um piano, tocava loucamente, até o ponto de seus dedos sangrarem.”

“Leiam o novo livro de Keyserling, La Révolution Mondiale, em que ele fala da révolte des forces telluriques. Mas o que é isso psicologicamente?”

“também todos os fatos da realidade, que as coisas custam dinheiro ou que seu quarto é superaquecido, que sua cama é dura, que suas roupas são caras, que você não recebeu um pagamento; todas essas coisas são ctônicas. E nossas relações com todos os tipos de gente que nos irritam ou que nos agradam são ctônicas, tudo o que está na superfície desta terra e que é tão banal que mal ousamos falar a respeito.”

“Vocês sabem, fala-se que a águia desce e leva embora ovelhas ou mesmo crianças pequenas; temos contos horríveis desse tipo na Suíça. Isso é o que o espírito pode fazer – excitação espiritual, entusiasmo espiritual; subitamente, após ter pairado acima de uma multidão por algum tempo, o espírito pega alguém e o leva para o alto.”

“Quando somos acompanhados por um animal em um sonho, o que isso significa? Isso acontece com muita frequência.

Sr. Allemann: Significa que nossos instintos estão conosco.”

Fiel companheiro Ozzy. Fiel tartaruga sem-nome. Cuidado com a besta-loura na próxima esquina, à saída do Minhocão!

“a consciência no mundo ordinário desempenha um papel bem pequeno”

“Exatamente. Ele produzirá a enantiodromia, proverá a humanidade com o que está em falta, com aquilo que eles odeiam ou temem ou desprezam, com aquilo que os sábios perderam, a sua tolice; e os pobres, as suas riquezas.”

“Mas todos os arquétipos foram, originalmente, situações reais.” É por isso que aos 20 anos eu manifestei certa crença de que um dia homens voaram.

“Em nossos dias, há muitas pessoas que sofrem de uma consciência patologicamente aumentada, e que, então, têm de descer ao nível da consciência normal – não a uma consciência hipertrofiada em que toda espontaneidade é suprimida.”

“E a linguagem que ele coloca na boca de Zaratustra – ou que lhe permite que escolha por si mesmo – é, evidentemente, inflada e, portanto, em muitos pontos, grandiosa demais. Logo há outra razão para a linguagem ser tão exagerada. Vocês sabem em que condições isso acontece? – em que condições fazemos coisas de um modo complicado, como se não houvesse alternativa simples?”

FIQUEI SABENDO POR UM AMIGO DE UM AMIGO MEU… “Mas, quando as pessoas fechavam as portas, ele as atacava com palavras tão temíveis que elas ficavam apavoradas. Seu contemporâneo Jacob Burckhardt, o famoso historiador, ficou completamente assustado ao ler o Zaratustra – como fiquei sabendo por pessoas em Basileia que conheciam os dois.”

“Sim, é verdade. Nietzsche estava em uma espécie de posição de combate contra todo o mundo contemporâneo, e isso lhe dava um sentimento peculiar de ineficácia, de que suas palavras não chegavam a lugar algum – nenhum eco em lugar nenhum. Esse realmente era o caso; ninguém se importava, ele era uma voz gritando no deserto, e assim, naturalmente, aumentaria o tom de voz ao invés de diminuí-lo. Vejam, quando não somos compreendidos, deveríamos, em regra, diminuir o tom de voz, porque, quando realmente falamos alto o bastante e não somos ouvidos, é porque as pessoas não querem ouvir. Seria melhor começarmos a nos calar, então eles ficariam curiosos.”

“Vocês devem recordar que ele era filho de um pastor, o que, provavelmente, lhe deixou algum legado. Eu sei o que isso significa.” Legado metempsicótico, posto que ele morreu quando N. tinha 5 anos!

“O si-mesmo pode ser contido na anima, por exemplo, e causa, então, uma possessão pela anima e a feminização do caráter geral de um homem, de sua filosofia, de todas as suas convicções, de sua conduta etc.”

“Dr. Reichstein: Que o princípio condutor que deveria conter a vida está morto.

Dr. Jung: Sim, podemos compreender Deus, psicologicamente, como um princípio condutor supremo.”

“Mas, quando fazemos uma formulação sobre Deus, todo mundo presume que isso é Deus. Se eu digo, por exemplo, que deus é uma imagem, ou um complexo com uma intensidade emocional muito grande, ou um princípio condutor supremo, um princípio psicológico, então todo mundo afirma: o Dr. Jung diz que Deus é nada mais do que isso. Um teólogo faz exatamente a mesma coisa quando diz que Deus só pode ser bom. E ele não tem a menor ideia da blasfêmia que está cometendo. Como ele sabe que Deus só pode ser bom? Ele tira de Deus metade do mundo. Como Deus pode ser tudo se lhe é negada a faculdade de ser mau também? As pessoas cometem o erro de presumir que ele é nada mais do que a ideia delas sobre ele, e, aparentemente, Deus nunca se defende. Ele nunca diz: isso é uma verdadeira asneira! Quando alguém chama Deus de um demônio, nem por isso é fulminado: pode seguir vivendo perfeitamente feliz. Uma pessoa pode dizer que Deus está morto, outra, que ele está vivíssimo, e isso não faz diferença alguma.” O valor de todos os valores para todos está morto. Aposto que Jung quererá dizer que Nietzsche, e somente Nietzsche, precisa reencontrar uma razão para viver.

“Claro, isso acontece o tempo todo; chutamos uma pedra e machucamos o nosso pé e, então, voltamos e chutamos de novo. Vi um homem fazer isso recentemente.”

“Assim, poderíamos, igualmente, dizer que a nossa fé ou o nosso ponto de vista cristão desapareceu; não acreditamos mais no dogma cristão, ou nos princípios fundamentais da moral cristã, nem podemos continuar a nossa psicologia cristã particular. Nietzsche chama-se a si mesmo de ateu, mas essa formulação é decerto um pouco influenciada pela ideia de que Deus existe quando se diz que existe.” Exatamente. O conceito de ateísmo é um negativo de um positivo. Privação. A prova cabal é que o ateu é quem afirma que Deus está morto. Ele existiu e morreu.

“Como disse Kant, a palavra é nada mais é do que uma cópula em um julgamento”

(*) “Como parte de sua negação de que a existência de Deus pudesse ser provada, Kant distinguiu entre um predicado como ‘Deus é benévolo’ e a asserção de existência tal como ‘Deus é, existe’. Sustentou que a existência não pode ser logicamente deduzida.”

“Mas a ideia de Nietzsche confirma a nossa explicação do velho sábio como a revelação cristã original continuada na ideia do paráclito, o Consolador, retirando-se lentamente do mundo e tornando-se um eremita, identificando-se, novamente, com o pano de fundo natural do qual ele viera.”

“Os teólogos e historiadores de confissão cristã sempre tentam nos fazer acreditar que o cristianismo caiu do céu. Mas ele cresceu muito naturalmente ao longo dos séculos.” “Falamos da origem persa do cristianismo, mas muita coisa também veio do Egito, e alguma coisa até mesmo da Índia, pois, já no século II a.C., havia monastérios budistas na Pérsia, e, assim, por meio da Pérsia, as ideias budistas, provavelmente, se infiltraram na formação do cristianismo.”

“Os primeiros artistas primitivos, que se compraziam com corpos particularmente feios e antianatômicos, logo foram suplantados por pintores que tinham descoberto a beleza da carne e de todas as coisas naturais; e, com isso, chegou o Renascimento, a ressurreição do espírito da Antiguidade e do velho sentimento de conexão com a natureza.” “Na época de Nietzsche, esse processo, que tinha começado, digamos, com Petrarca, alcançou um apogeu; reconheceu-se que o princípio cristão estava morto.”

“os valores espirituais vêm e vão, mas o homem, assim como o animal, herda esse elemento que é eterno, sua natureza instintiva.”

“Assim, esse arquétipo do velho sábio foi Zaratustra no século IX a.C. e é Zaratustra agora. Ele foi Cristo, foi Maomé, foi Mani. Ele se foi e veio, morreu e renasceu. É evidentemente algo muito estranho e paradoxal, mas as coisas acontecem assim no inconsciente; encontramos lá tais fatos peculiares. E o que o inconsciente coletivo é, o mundo também é. Quando olhamos para o céu e nos maravilhamos com a beleza das estrelas, não as vemos como elas são, mas como foram, incontáveis milhões de anos atrás. Aparentemente, vemos uma nova estrela flamejando, mas essa estrela se tornou incandescente quando Tutancâmon era faraó no Egito, e talvez agora não exista mais.”

A RODA & O ANTIGO MAIS ANTIGO: “O desagradável é que não podemos ver o que está no futuro. Mas nosso inconsciente, de algum modo, está adiante de nossos olhos, e tem uma noção das coisas que serão, pois o futuro é criado a partir do passado remoto.”

“Por exemplo, nas danças do cervo dos indígenas mexicanos, um dos participantes se veste com a pele de um cervo e usa os cornos de um cervo, e, então, é perseguido pelos caçadores que atiram nele flechas embotadas. Ele continua dançando até quase morrer, e, então, outro toma o seu lugar, e assim por diante, ao longo de dias seguidos. Trata-se de um rite d’entrée antes da temporada da caça a cervos, realizado com o claro propósito de juntar todas as energias deles e colocá-las no estado de espírito, na atitude, da caça a cervos, ou para produzir suprimentos abundantes de carne, ou para atrair presas.”

“A primeira pessoa que ele encontra é um equilibrista. Caso se tratasse de um sonho ou de uma fantasia, o que vocês diriam que isso quer dizer?

Dr. Reichstein: Isso sugeriria uma caricatura do dançarino que Zaratustra realmente é; ele dança sem conexão com a época.

Dr. Jung: Você pressuporia que isso seria uma espécie de reflexo no espelho ou uma caricatura de Zaratustra?

Dr. Reichstein: Penso que é um retrato do tempo, [se contradisse] talvez, porque as pessoas estão desconectadas da terra. Dançar no ar é justamente o que as pessoas tentam.”

“Significa que a possibilidade de projetar deus em uma coisa fora de nós mesmos acabou. Aquele período está morto, e temos de encontrá-la em nós mesmos – ou melhor, no si-mesmo.”

“Então alguém aparece e diz: ‘Você é terrível, como pode produzir um sonho tão infernal?’ – e pensamos que devemos ser alguém horrível para fazer tais sonhos! Santo Agostinho agradecia a Deus por não o responsabilizar pelos seus próprios sonhos.”

“Mas também se ele não se dá conta, se não sabe o que fez ao dizer que Deus está morto, ele pode ter uma inflação [inchar como um balão, o que é sempre péssimo… ironicamente, não se está mais leve, pesa-se como chumbo em vez de se estar mais leve que o ar!] de toda a sua personalidade. Então seu inconsciente ficará inflado; ele será perturbado pela presença contínua de Deus no inconsciente, o que evidentemente é algo terrível.” Não morre, não deixam que o matem, é a pior das visitas… Morte a crédito. Esperando God out.

“Não podemos ser objetivos, somos extremamente histéricos: pensamos ter feito isso e aquilo, porque não assumimos que essas coisas simplesmente acontecem.” E-mails malcriados para chefias são redigidos e enviados todos os dias. Eu não sou especial, ou azarado ou castigado. Desilusões profissionais acontecem. Separação de casais e despedidas de cães-mascotes… Falta de liberdade política no ambiente laboral acontece. Sarcopenia em jovem acontece. Rever o mesmo anime de novo e de novo: acontece. Ter dois blogs que ninguém lê: também acontece.

“Anteriormente, acreditávamos que Deus pudesse fazer maravilhas, e assim pudesse colocar pensamentos peculiares na mente humana, ou que fantasmas malignos pudessem fazer truques sujos, e assim ficávamos livres da responsabilidade por certas atividades. Mas, se declaramos que Deus está morto e que fantasmas não existem, então é tudo obra nossa; ou, pior ainda, é obra de nossa esposa, de nossos vizinhos, de nossos filhos, e assim por diante.” Demora muito tempo para processar o Iluminismo. Eu entrei com o advogado mas até hoje tudo se encontra em segunda instância!

“não sabemos o que realmente fazemos, porque não somos Deus.”

“e então, evidentemente, nos tornamos muito importantes, responsáveis por todo um mundo.”

“Bem, o equilibrista é essa quantidade de energia que antes estava no deus. Isso é a forma diminutiva do deus nele, e ele é um dançarino porque Deus dança o mundo. Que um deus devesse ser um dançarino é, evidentemente, uma noção muito pagã, e a ideia hindu é que ele dança a criação do mundo e a sua destruição” E a idéia pagã é que Deus é sempre-crido, i.e., não existe o ateísmo. O eterno retorno desinfla. Não precisamos criar nada porque já criamos.

“Como veem, as pessoas que não criam a si mesmas de fato voltam ao animal. Essa ideia de autorrenovação é uma ideia religiosa geral.”

“Cristo era um homem comum até seu batismo, quando Deus entrou nele e ele se tornou super-homem, deus-homem. E ele permaneceu deus-homem até aquele momento no jardim, antes da crucificação, quando suou sangue. Ali, Deus o deixou, e Cristo, enquanto homem comum é que foi crucificado, de modo algum Deus. Por isso ele disse na cruz: ‘Meu Deus, por que me abandonaste?’.” Mas então a farsa foi logo do início!

“Essa antiga crença docetista era, claro, um ensinamento herético do ponto de vista do dogma católico, mas perdurou por muitos séculos e sobrevive em certas seitas mais ou menos místicas ainda existentes.”

“Na Igreja Católica, as pessoas devem ser batizadas para se salvarem do estado natural que não é capaz de visão de Deus, a prerrogativa especial dessa condição. Elas são, então, quasi modo geniti, como se recém-nascidas.”

“Imediatamente, entra no processo desse arquétipo do renascimento, porque esses poderes vitais em nós, que chamamos de ‘Deus’, são poderes de autorrenovação, poderes de mudança eterna.”

“Somos tomados por esses poderes. Se não quiserem ser tomados por eles, então não façam tais declarações; é extremamente imprudente fazê-las, porque vocês podem provocar o inconsciente.” 20 anos. 26 anos. 37 anos.

“É claro que vocês pensam que é totalmente fútil fazermos ou não uma declaração, que se pode dizer isso ou aquilo sobre Deus sem que isso faça nenhuma diferença. Mas digo-lhes que faz, sim, uma diferença na realidade, apenas não conectamos isso com as coisas. Vejam, o próprio homem Nietzsche não percebeu, ao dizer que Deus estava morto, que isso significava que ele entraria no moinho, no caldeirão alquímico em que é cozinhado e transformado.”

“Vejam, quando se pregam tais coisas, praticamente se está dizendo que vocês devem fazer isso, mas eu estou bem. Mas, quer o percebamos ou não, somos confrontados com uma tarefa incrivelmente difícil, talvez até impossível, pois quem é corajoso ou ousado ou maluco o bastante para sugerir ser capaz de criar-se a si mesmo para além de si mesmo, para sugerir que é o portador de uma atividade divina?” Por isso Z. erra e reconhece o erro de pregar na praça pública.

CAMPBELL, Myths and Symbols in Indian Art and Civilization

(*) “Mário Ferreira dos Santos opta por ‘bailarino de corda’ (diferentemente de Paulo César de Souza, que prefere ‘equilibrista’, ou de Mário da Silva, que adota ‘funâmbulo’) para traduzir o termo original Seiltänzer, formado por Seil, ‘corda’, e Tänzer, ‘dançarino’. A vantagem do vocábulo ‘bailarino de corda’, apesar de soar menos natural do que ‘equilibrista’ em nosso idioma corrente, seria – na linha do que é indicado por James L. Jarrett na nota 9 – não perder de vista a conexão desse enigmático personagem com a dimensão ‘dançarina’ que vimos ser atribuída pelo velho eremita a Zaratustra, e, por Zaratustra, à estrela que nasce do seio do caos [N.T.].”

“Sim, a inflação é um sintoma patológico e só ocorre quando a efetiva autorrenovação criativa não ocorre; isso é perfeitamente óbvio: uma inflação sempre é um sintoma de um processo criativo herdado.”

“O típico deus hindu das forças criadoras é Shiva, que dança nos cemitérios; ele é o grande destruidor, porque é a vida criadora, e, como tal, é tanto criador quanto destruidor.”

“Sra. Crowley: Nesse caso, a inflação não faria também parte desse processo criador, embora seja, em certo sentido, destrutiva?

Dr. Jung: A inflação é algo anormal, e não é, necessariamente, uma parte do processo criador, embora, infelizmente, aconteça, é claro, de, muitas vezes, se conectar com ele.”

Me parece que a inflação pode significar muitas coisas. Talvez tudo, se for cômodo.

“Assim que a autoconsciência aparece, há inflação: você imagina que é o criador e, então, você é Deus, porque se sente, é claro, maravilhoso, se tiver tempo de pensar nisso. Se você tem esse tempo, já está separado do processo criador; você olha para si mesmo e diz: ‘Caramba, que sujeito! Ele não é grandioso?’. Então você está perdido, já está vivendo em sua biografia, já a vê publicada: no ano tal, no dia tal, ele teve tal e tal inspiração.”

“Nietzsche, é claro, não podia se impedir de olhar para a coisa, então foi esmagado por ressentimentos, pois os poderes criativos roubam o nosso tempo, solapam a nossa força, e qual é o resultado? Um livro, talvez. Mas onde está a nossa vida pessoal? Tudo acabado.”

“Como veem, não é inadequado que só agora estejamos tentando uma análise do Zaratustra; precisamos de toda a preparação de nossa psicologia para compreendermos o que ele realmente significa. Ninguém tampouco compreendeu a segunda parte do Fausto; custa uma preparação longa e muito meticulosa para captar a sua essência: é muito profético.”

“Mas, na verdade, não vale a pena falar do homem Nietzsche, pois ele foi assaltado; viveu apenas para que Zaratustra pudesse falar, e, quando se tratava de sua própria vida, ela era absolutamente pobre e miserável, uma doentia existência neurótica nas pensions da Riviera e da Engadina, e, finalmente, em Turim, onde o diabo o apanhou para sempre.”

“Assim, criar algo para além de nós mesmos é apenas uma formulação que vem da ideia de que estamos criando. Não estamos criando. Somos apenas instrumentos no processo criador: ele cria em nós, por meio de nós.” E não dá no mesmo? O processo criador mudou de nome e agora se chama nós.

“Em outras palavras, a besta loura vem para preencher essa lacuna, de modo que a planta e o fantasma são novamente unificados, e ele, então, se encontra na parte do meio que estava faltando antes.” Confuuuuuso. Besta loura não era simplesmente o leão?

Encontrei a resolução da dúvida! “Como argumentado por Patrick Wotling (2009:291), a referência à besta loira [homem bárbaro] não deve ser interpretada como uma alusão ao cabelo loiro dos alemães (alusão que revelaria supostamente as simpatias pangermânicas de Nietzsche). Pelo contrário, a metáfora utilizada remete para a cor da pele das feras, em particular, do leão. Cabe aqui recordar que Nietzsche era um adversário de todo tipo de nacionalismo e que, um século antes da constituição da União Européia, defendia a formação de uma classe intelectual e cultural européia (os bons Europeus). Sobre isto, veja-se Gori e Stellino (2015).” Apud INTRODUÇÃO À NIETZSCHE, Pietro Gori (org.)

“Se compreendemos o super-homem como o si-mesmo, então, como o si-mesmo se exprime – ou, se somos apenas espírito, como podemos nos exprimir?”

“Se fôssemos um espírito, poderíamos estar em qualquer lugar, mas a maldita realidade é que estamos enraizados bem aqui, e não podemos pular fora de nossa pele; temos necessidades definidas. Não podemos fugir do fato de nosso sexo, por exemplo, ou da cor de nossos olhos, ou da saúde ou da doença de nosso corpo, de nossa resistência física. Esses são fatos definidos que nos tornam um indivíduo, um si-mesmo que é apenas você e ninguém mais.” “Todas as pessoas que afirmam ser espirituais tentam fugir do fato do corpo; tentam destruí-lo para serem algo imaginário, mas nunca o serão, porque o corpo as nega; o corpo diz outra coisa.”

“O espírito pode ser qualquer coisa, mas a terra só pode ser alguma coisa definida. Assim, permanecer fiel à terra significaria conservar o nosso relacionamento consciente com o corpo. Não fujamos nem nos tornemos inconscientes dos fatos corporais, pois eles nos mantêm na vida real e nos ajudam a não perdermos nosso caminho no mundo de meras possibilidades, onde estamos simplesmente às cegas. Esse, claro, é um ensinamento, de certa forma, unilateral e, para uma pessoa que não seja nada mais do que o corpo, totalmente errado. Não podemos nos esquecer de que a maior parte das pessoas é nada mais do que corpo. Esse ensinamento, portanto, só é válido para aqueles que perderam o corpo, que foram ludibriados pelo espírito – como Klages,(*) por exemplo, que definia o espírito como o inimigo da alma, a alma sendo a vida do corpo, porque ele pressupunha que a maioria das pessoas tinha perdido a realidade do corpo como ele próprio a tinha perdido. Mas, na verdade, há muitas pessoas que estão inteiramente no corpo, e, para elas, se deveria pregar o cristianismo primitivo, ou, no mínimo, deuses pagãos, porque elas não fazem ideia de uma possibilidade espiritual.”

(*) “Ludwig Klages (1872-1956), psicólogo e filósofo alemão que desenvolveu uma tipologia do caráter que dependia de para qual de dois polos a pessoa se inclinava: o espírito (que é a fonte de todos os males humanos) ou a força vital. Sua principal obra foi Die Geist als Widersacher der Seele [O espírito como inimigo da alma] (Leipzig, 1929-1932. 3v.).”

“Freqüentemente, penso, quando estou analisando, que, se outro paciente ouvisse o que estou dizendo para este, ficaria perplexo: não poderia suportar. Falo para um coisas que são uma completa blasfêmia para o outro, e, com frequência, um vem depois do outro. Assim, tenho que dar uma guinada e falar o oposto do que tinha falado. Mas é absolutamente necessário. Aprendi, há muito tempo, que há passos, estágios de evolução, uma espécie de escada. Há diferentes capacidades, e devemos ensinar de acordo com isso. Se ensinamos de modo genérico, devemos prestar máxima atenção para que as coisas que falamos não sejam compreendidas, ou, caso o sejam, que a compreensão se volte para o lado certo, em vez do errado. [Falar platitudes pode ser melhor do que tentar explicar algo a alguém; pode ser a única maneira de se defender de ser mal-compreendido quando se fala em grupo e cada pessoa do grupo possui um nível diferente de familiaridade com o assunto. A platitude como que nivela toda a discussão.] Mas isso também nem sempre ajuda. Por isso não é um grato métier, ensinar filosofia ou religião ou psicologia.” Pois isso que é psicanálise.

“Só uma mente realmente cristã ou alguém essencialmente espiritualista – não importa se professe ou não o cristianismo – pode sentir a extraordinária novidade dessa mensagem. E, é claro, não a saúda, a odeia. Pensa que é uma total blasfêmia contra o espírito dizer que deveríamos ser fiéis à terra, ou que deveríamos valorizar o corpo mais do que o espírito.” “Na filosofia clássica chinesa, usaríamos os termos Yang e Yin, e explicaríamos como, de acordo com as regras do céu, eles mudavam suas posições. O Yang come o Yin, e, do Yang, o Yin renasce; ele desabrocha de novo e, então, o Yin envolve o Yang, e assim sucessivamente.” “Os chineses não ficam tão preocupados, porque assistiram a esse processo natural peculiar por um tempo muito maior. Mas nossa história não é antiga o bastante, por isso ficamos atônitos em ver que o espírito come a carne, e que, então, a carne come o espírito.”

“Somos pouco informados sobre a época que sucede e a época que precede o declínio de grandes impérios; subitamente descobrimos uma nova civilização, e os acontecimentos do período precedente ficam escondidos em profunda obscuridade.”

“Assim como uma pessoa que ouve falar todos os dias sobre Deus, em orações e todo tipo de alusões, se cansará disso; portanto, se a pessoa foi criada em ambientes devotos, nem sequer pode dizer a palavra Jesus sem um sentimento de asco e desprezo.” “E isso durará até que o mundo tal como é tenha sido mais ou menos aceito, e então essa verdade se tornará árida, muito desinteressante – e alguma outra coisa se seguirá.”

“Era o século VIII, e eles não queriam ser incomodados – o mundo nunca quer ser incomodado; ele sempre quer tomar as coisas o mais facilmente possível. E as pessoas que não percebem essa deplorável satisfação nunca poderão entender o significado do super-homem.”

“Nietzsche não compreende o super-homem como uma espécie superior, mais diferenciada de homem. Somos o homem-macaco, por exemplo, que seria mais humano.”

“‘Menor do que o pequeno, maior do que o grande / É a Alma (Atma, Atman, Âtman) que reside no coração de uma criatura aqui / Aquele que é isento de vontade ativa (a-kratu) o contempla / e liberta-se da dor –’ (Katha Upanishad 2.20, Hume, p. 349).”

“Não compreendemos o fato de um ateu ser particularmente preocupado com Deus porque ainda somos tremendamente bárbaros a esse respeito, mas o Oriente é um pouco mais diferenciado em tais questões. Eles têm a sentença de que um homem que ama Deus precisa de sete renascimentos para se redimir ou alcançar o nirvana, mas que um homem que odeia Deus precisa apenas de três. E por quê? Porque um homem que odeia Deus pensará nele muito mais frequentemente do que um homem que ama Deus. Assim, o ateu odeia Deus, mas é, de certo modo, um cristão melhor do que o homem que ama Deus”

“Sim, essa condição anterior é a condição Yin, na qual tudo adquiriu forma. (…) Essa condição adormecida significa que o princípio Yin engoliu completamente o princípio Yang. (…) Quando o Yang relampeja e a nuvem se abre, a chuva cai, o ar clareia, os rios começam a se mover, novas plantas emergem do solo ressequido, e nova vida é criada. (…) a serpente está enroscada em uma condição adormecida nas profundezas das trevas, na caverna, e, quando chega o momento em que algo tem de acontecer, a Kundalini, subitamente, se ergue e sibila e causa algo como um relâmpago, uma súbita picada.”

“Como vocês sabem, nenhum acordo é feito que as pessoas não suponham ser para sempre; nenhum Estado, nenhuma Igreja, são fundados que não sejam para a eternidade; tudo deveria durar para sempre.” “Se tivéssemos de elaborar uma filosofia com a ideia de que ela fosse durar apenas pelos próximos quinze dias, jamais a faríamos; fazemos uma filosofia com o pressuposto de que traremos à tona uma verdade que durará, no mínimo, por alguns milhares de anos.”

“Vejam, a Idade Média chegou até o começo da grande guerra; ainda tínhamos o sistema feudal, tínhamos reis e príncipes feudais segundo as ideias da Idade Média – claro que de uma forma um tanto diferente, mas mais ou menos como sempre havia sido nos últimos dois mil anos.”

“E então o ser humano tem a faculdade de se transformar no super-homem, o que não quer dizer um ser humano de uma virtude maior, mas um ser humano que simplesmente está para além desse ser humano de hoje em dia, uma criatura obviamente diferente, um ser humano que pode lidar com as trevas na natureza humana.”

“Por que a conversa de repente se torna ação?

Sra. Fierz: Se o que há a ser dito não está claro, não é consciente o bastante para ser dito em palavras, uma espécie de ação simbólica tomaria o lugar da palavra.

Dr. Reichstein: O discurso é sempre unilateral, e essa ação poderia ser a reação do inconsciente suscitada pelo discurso anterior. Ele ensina mais o lado Yang, e a ação poderia ser a reação do lado Yin.

Dr. Jung: Sim, isso mais ou menos coincidiria com o que a Sra. Fierz disse. Algo aparentemente está faltando no sermão; com esta afirmação – ‘Eu vos ensino o super-homem’ –, uma certa culminância é atingida, e por ora ele não pode ir além.”

“Assim, podemos presumir por ora, como quando se sonha com uma pessoa inferior, que essa é a figuração da sombra, o homem inferior nele.” Inferior em que sentido? Figurante em nossas vidas, ou que julgamos ser inferior em nossa vida consciente? (*) “Na teoria junguiana, a sombra é uma personificação do mesmo sexo do indivíduo das partes relativamente indesejáveis de sua personalidade – que vão do travesso ao maligno – sendo o confronto com ela considerado essencial ao desenvolvimento.” Nesse sentido, eu realmente não deveria pedir desculpas se sou grosseiro com minha sombra.

O que compromete a interpretação é que na realidade devemos nos atirar ao abismo, essa é a consunção.

“Vejam, às vezes acontece com pessoas devotas que ficam neuróticas e, infelizmente, têm de passar por uma análise e, então – Oh Senhor! – até mesmo se apaixonam pelo analista. Ocorre-lhes uma transferência que, por vezes, toma um aspecto perturbadoramente religioso – o analista assume o aspecto de Jesus: elas gostariam de beijar seus pés e chamá-lo de Jesus. Em seguida, elas desenvolvem uma resistência formidável contra uma transferência blasfema como essa. Mas, quanto mais resistem, mais projetam – até ele ser quase esmagado pelas projeções cristãs negativas.” “A mente brilhante dele desculpa o fato de que elas têm uma transferência, pois, se se tratasse de um ser humano comum, isso seria insuportável.”

(*) Cf. CHRISTIE, A., Chinese Myths. Feltham, 1968.

“no Cândido, de Voltaire, bem ao final, quando o filósofo Pangloss terminou seu longo discurso sobre o mundo, segundo o qual este é le meilleur des mondes e que tudo nele é a melhor coisa possível, Cândido chama a atenção dele para a sua doença venérea repugnante. Mas Pangloss prova que até sua doença é muito respeitável, pois ele a contraiu em linha direta de Colombo pela mediação de um cardeal e da amante dele. (Esse é o verdadeiro estilo voltairiano! – não sou responsável.)”

“Quando o Zaratustra apareceu, eu morava em Basileia e os ouvi falando a respeito do assunto, e todos estavam profundamente perplexos; não tinham a menor ideia do que se tratava. Ele causou em Jacob Burckhardt, o famoso historiador, uma espécie de choque. Ele ficou apavorado. E quando se espalhou o rumor de que Nietzsche estava em um asilo de lunáticos, todos disseram: ‘Graças aos céus!’. Então o caso ficou claro: um pesadelo se dissolveu, e todo mundo ficou feliz pelo homem Nietzsche estar atrás das grades. Ele tinha dito coisas horríveis, mas felizmente era tudo besteira, o sonho de um louco. Era mais ou menos esse o sentimento há cerca de cinquenta anos, e, hoje em dia, não é muito diferente.”

“É verdade que o cristianismo tardio tem um unilateralismo peculiar que não se encaixa em nossa época, mas essa chamada atitude espiritual outrora foi perfeitamente saudável – tinha de sê-lo. O conhecimento das condições da civilização antiga nos faz compreender por que uma religião como o cristianismo era necessária. Cada ênfase posta no espírito era absolutamente necessária; não se poderia imaginar para onde o mundo teria ido caso uma reação desse tipo não tivesse ocorrido. Como vocês sabem, quando o budismo chegou aos povos bárbaros por trás das fronteiras da Índia, ele chegou totalmente desnudo, sem deuses, porque já havia dois milhões de deuses na Índia. Ela estava simplesmente atolada neles, de modo que, é claro, como o budismo era uma espécie de protesto contra o hinduísmo hegemônico, pensou-se que eles não eram necessários.” “Mas, quando o budismo alcançou o Nepal, o Tibete e a China, essa condição do Hinayana, o chamado pequeno veículo, não se encaixava. Eles encontraram lá apenas os velhos deuses tribais e fetiches e xamãs e todo tipo de magia negra, como a religião Bung no Tibete.”

“Também foi por certas razões psicológicas que o gnosticismo teve de ser abolido. Sou contra a destruição do cristianismo, porque entendo que, por milênios, a maioria das pessoas não será capaz de ir além da concepção cristã; portanto, ela deve existir, não se pode aboli-la.”

“Em certas partes da Polinésia, dá-se uma boa surra nos nativos que vestem calças. Eles devem continuar desnudos. Mas missionários têm fantasias sexuais sujas se as pessoas estão nuas, por isso lhes dizem que elas são indecentes.”

“Não podemos nos individuar no topo do Monte Everest ou em uma caverna em algum lugar onde não vejamos gente por setenta anos: só podemos nos individuar com ou contra algo ou alguém.”

“Bem, esse germe da mais alta esperança é a estrela. O homem deveria plantar um germe, que cresceria na forma de planta, e a planta criaria uma flor que seria a estrela. Seria o que chamamos a planta da ioga, com a flor estrela. É uma antiga metáfora poética chamar um prado cheio de flores como uma imagem do céu com suas milhares de estrelas; as flores têm aquelas estruturas em forma de estrela e simétricas.”

RUDOLPH, K. Gnosis. Trad. Robert McLachlan Wilson. São Francisco, 1983.

“É uma possibilidade. O equilibrista poderia ser a sombra, como dissemos anteriormente, mas devemos ter evidências para tal diagnóstico.” Blá, blá, blá. Não sabe o que diz.

“Indubitavelmente, essa figura que surge depois do equilibrista é uma figura demoníaca; ele é caracterizado como tal. Não ouvimos mais nada sobre ele aqui – se ele realmente percorre ou não a corda. Ele parece desaparecer no ar. Toda a atenção se concentra então no corpo, no acidente. Assim, evidentemente não é o propósito do bufão mostrar como percorrer. Sua função parece ser matar o equilibrista.” “Assim, o bufão poderia ser chamado de sombra ativa. A sombra é, via de regra, inativa, um mero pano de fundo, ou uma indicação de que alguém tem corpo”

“Esse é um ponto extremamente importante, porque Nietzsche, de certo modo, continua a discussão que começou com Friedrich Schiller, o primeiro dos filósofos alemães. Schiller, para mim, é um filósofo. Dou pouco valor à sua poesia, mas dou muito valor à sua filosofia. Ele foi o primeiro alemão a se dar conta do problema dos opostos na natureza humana; essa cisão psicológica se lhe tornou manifesta provavelmente sob a influência das impressões da Revolução Francesa, que foi um imenso horror para as pessoas daquela época. Foi a primeira vez na história que o deus cristão foi destronado.”

“Assim, Nietzsche é realmente um psicólogo moderno. Em nossos dias, teria sido um analista famoso, pois tinha uma engenhosa sensibilidade para os panos de fundo obscuros e as motivações secretas; ele antecipou muita coisa de Freud e de Adler. Mas Nietzsche não tinha, em absoluto, uma mente meramente crítica. Tinha, é claro, um intelecto crítico, como aqueles aforistas franceses do século XVIII, mas não ficou paralisado na mera crítica. Estava além disso; era positivo, e no Zaratustra também fez a tentativa heroica de resolver o conflito.” “Em Schiller, era uma espécie de solução estética, muito fraca, como se ele não tivesse percebido a extensão e profundidade do problema.” “Schopenhauer fez uma tentativa mais heroica, mas ele aniquila o mundo todo; anula toda a existência para resolver o conflito do homem, e isso é ir longe demais.”

“As pessoas que ainda estão realmente na Igreja Católica não têm inconsciente. Por exemplo, um livro acabou de ser publicado por um católico com o título de Das Dunkle Reich in Uns (O reino sombrio em nós), que é sobre o problema psicológico; e o autor diz que não há prova da existência do inconsciente – que realmente não existe inconsciente – é meramente imaginação. Claro, hoje em dia, quase todo homem com o juízo são, como imaginamos que ele está, é simplesmente incapaz de fazer tal afirmação; mas um católico o pode facilmente, porque realmente não tem inconsciente. Este está na Igreja. § Conversei com pessoas muito inteligentes na França sobre essa questão, e os protestantes e judeus entenderam o que eu queria dizer, mas o católico francês comum não entende em absoluto, porque, para ele, o inconsciente não existe.”

“Então a sombra é deixada em separado e leva uma vida própria. Esse é sempre o caso quando não percebemos o que estamos fazendo. Como vocês sabem, algumas pessoas não se percebem; não sabem o que estão fazendo. E outras pessoas se conhecem, mas não sabem o que acontece ao redor delas – os dois tipos. Essa é a inconsciência da sombra.” “Se a sombra é separada da consciência, ela sempre ganha corpo, realidade: é um agente espontâneo e ativo. E, na medida em que a separação entre a consciência do eu e a sombra impede a integração do todo da personalidade – a individuação –, a sombra também contém o si-mesmo. Por trás da sombra paira o si-mesmo, mas então em uma forma negativa.” “Pois o si-mesmo é o conceito que expressa a totalidade de consciente e inconsciente, e, na medida em que o inconsciente é um conceito ilimitado, indefinível e irracional, o si-mesmo necessariamente é também um conceito só parcialmente racional; cobre algo que não pode ser plenamente definido.”

“Aparentemente não há sombra no velho sábio, de modo que há uma grande distância entre essa figura e a sombra, naturalmente. Mas por que a sombra deveria ser tão infernalmente destrutiva?” “pode-se dizer que, justamente porque não nos damos conta dos poderes destrutivos da sombra, ela aparece de um modo particularmente perigoso.”

“Sofremos medo em todos os tipos de fobias, mas a razão para tantas pessoas sofrerem de fobias é porque o medo delas não está no lugar certo.”

(*) “Johann Christoph Friedrich von Schiller (1757-1805) é mais conhecido por sua poesia e seu teatro, mas suas Cartas sobre a educação estética do homem são especialmente importantes para Jung, sobretudo por anteciparem as distinções de Jung entre introvertido e extrovertido.”

“Assim, se vocês tiverem de lidar com pessoas que sofrem de megalomania, simplesmente as favoreçam até que elas explodam – esse é o melhor caminho. Se alguém está convencido de que é muito bom, deixe-o acreditar que é bom até o extremo de sua existência, pois, se você lhe disser que ele é mau, ele fará um esforço desesperado para ser bom, e nunca irá além de sua convicção em sua virtude.” Kikuchi.

“E, durante sua loucura, ele estava completamente ausente – não havia absolutamente nenhuma conexão com ele. Foi uma forma atípica da paralisia geral do insano, e ele ficou muito mal; não se conseguia falar com ele. Não havia nenhuma conexão razoável. Por vezes, ele fugia. Certa vez, ele fugiu da casa da irmã e foi pego nu em um dos jardins de Weimar. Então tinha períodos tranquilos, em que a irmã conseguia caminhar com ele, mas não reagia se falassem com ele; havia apenas algumas observações inteligíveis. Por exemplo, certa vez, disse à sua irmã: ‘Não somos muito felizes?’” “Concluiu-se, por isso, que sua loucura era uma mania divina – o que os gregos chamavam de maniá, um estado divino, o estado de estar preenchido pelo deus; se está entheos, o deus está dentro. O comentário foi citado como uma evidência de que Nietzsche tinha alcançado uma espécie de condição de nirvana.”

“É uma maneira histérica, para usar uma palavra muito fria em conexão com isso, e é a maneira do alcoólatra, que busca inconsciência na intoxicação. Ele foge de seus problemas pessoais no grande universo, assim como o indivíduo histérico tenta se salvar de seu complexo. A outra maneira, a maneira psicastênica ou introvertida, é nos fecharmos em nosso complexo, evitarmos outras pessoas, evitarmos a intoxicação para olharmos fixamente para a face do complexo e não fazermos mais nada. Essa seria a maneira apolínea.” Jung acaba de chamar o alcoolismo de dionisíaco???

“Angelus Silesius era um desses homens; ele viveu em uma época na qual simplesmente não pôde encontrar seus iguais. Sim, se ele pudesse ter viajado para a Índia, teria encontrado seus iguais. Eles lhe teriam dito que a verdade dele era uma verdade antiga, que eles tinham conhecido muito tempo antes. Mas ninguém podia entender no Ocidente. E o que lhe aconteceu? Bem, ele foi um sujeito que não entrou em entusiasmos dionisíacos porque, como seu destino mostra, ele se fechou em seu complexo. Fechou-se, literalmente, em um monastério, onde morreu. Perdeu totalmente sua bela poesia e produziu 56 panfletos horríveis contra o protestantismo. Tinha sido um protestante, e morreu miseravelmente em uma neurose infernal em um monastério. Como veem, ocorreu o inverso: seu corpo morreu antes de sua alma, e sua alma se tornou um demônio terrível e venenoso – a alma desse homem que tinha produzido Der Cherubinische Wandersmann, esse doce poema místico, e, depois, 56 panfletos contra o protestantismo! É uma coisa horrível, realmente satânico. Mas é o que naturalmente acontece ao introvertido, ou pelo menos a quem prefere esse mecanismo.”

(*) “O Hino à alegria, de Schiller (1759-1805), obteria, é claro, sua versão musical na 9ª Sinfonia de Beethoven.”

“O peregrino querubínico (The cherub wayfarer) começa assim: ‘Sei que sem mim / Deus não pode viver por nenhum instante; / se eu morresse, então Ele / não poderia mais sobreviver’. O poema de Rilke: ‘O que farás, Deus, se eu morrer?’, é surpreendentemente semelhante em ideia.”

“O arquétipo está contido no inconsciente, e o inconsciente e o consciente juntos fazem o si-mesmo.”

“Outra qualidade da inflação pelo velho sábio é que se adquire a mania de ensinar, de ser missionário, de dizer tudo às pessoas e tratar de que muitos entrem no reino dos céus. Ela sempre cria uma espécie de atitude missionária, e, evidentemente, a convicção de que não há nenhum outro caminho senão este.”

“As pessoas chamam o que está abaixo ‘o subconsciente’, em vez de ‘o inconsciente’: soa tão melhor. O subconsciente é o porão, algo embaixo de nossos pés, e somos São Jorge enfrentando o dragão.”

“Claro, os mártires são chamados de heróis da Igreja, mas eles foram heróis para a Igreja, e não para si mesmos. Mas Cristo é o herói para si mesmo; ele não se sacrificou pela glória de nenhuma igreja.”

“os primeiros cultos cristãos aconteciam nas catacumbas. Isso de modo algum era para fugir da perseguição, pois todo mundo conhecia o acesso às catacumbas – eram cemitérios públicos. Eles simplesmente cultuavam no cemitério. E as igrejas medievais cristãs ainda são cemitérios”

“O curandeiro e o ‘fazedor de prazer’ se juntam na figura do bobo medieval, o folião que era, muito frequentemente, o conselheiro secreto do rei e que lhe dava os melhores conselhos.”

The mysteries of Mithra, (trad. Thomas J. MacCormack, 2. ed. rev. Nova York, 1956).

ORTIZ, A. The Tewa world: Space, time, being, and becoming in a Pueblo society. Chicago, 1969.

“A mãe-terra é um simbolismo extremamente raro justamente por ser altamente simbólico, mas o velho sábio é bem mais frequente – há exemplos definidos, porque o velho sábio se tornou uma figura institucional, enquanto a mãe-terra não é uma figura institucional”

“Se Zaratustra rouba o cadáver do demônio, o faz por causa de uma refeição antropofágica ou sarcofágica; por isso, eles o congratulam pelo repasto.” “o perigo é o demônio ser mais ladrão que Zaratustra e roubar os dois, comer os dois.”

“em Homero, Ulisses mata a ovelha e verte o sangue dela para os fantasmas; e só permite que aqueles com quem quer conversar o bebam – os outros, ele afasta com sua espada.”

“Assim, quando o indígena pele-vermelha quer adquirir coragem, come o coração do inimigo; ou, para adquirir astúcia, ele come o cérebro. Esse é o modo como eles compreendiam a assimilação, por projeção. Ele, naturalmente, presume que a magia de seu inimigo é melhor que a dele – como se tem a convicção, por exemplo, de que os médicos de fora são melhores que os locais. E, como dizem os artigos dos ingleses, as universidades estrangeiras são notáveis, enquanto as deles nada são, apenas instituições para preservar velhos preconceitos.”

“Eles dizem que as costeletas humanas são melhores que porcos.”

“matar uma hiena implica um problema. Elas realmente são assustadoras, nunca ouvi nada tão demoníaco quanto uma alcateia de hienas”

“Havia sociedades cristãs em Roma, no primeiro século, uma espécie de companhias de seguro, que garantiam um sepultamento decente; eram chamadas de thiasotai, e algumas delas também deviam garantir a seus membros uma refeição diária. Havia enormes engarrafamentos na Roma Antiga. As ruas eram tremendamente estreitas e não havia ônibus ou carros, somente lentas carroças, necessárias para o transporte de alimentos. Roma tinha uma população de cerca de dois milhões de pessoas na época. Muitas iam para a cidade todos os dias para negócios, e não havia tempo para ir para casa ao meio-dia para uma refeição. Não havia trens para o subúrbio; tudo era a pé, e eles tinham de comer na cidade, como nós fazemos. Por isso, formavam sociedades. Pegavam uma sala ou um porão e tinham lá um homem para cozinhar as refeições, e o costume era nomear a sociedade em função de um santo padroeiro, a Sociedade de Teseu, ou de Hércules, por exemplo.”

“E há, agora, um novo texto, Novum Testamentum Graeci et Latine, no qual ambas as versões foram revisadas de acordo com as melhores fontes disponíveis. Pois bem, a forma do Pai-Nosso em Mateus que foi consagrada pelo tempo contém a famosa passagem: ‘O pão nosso de cada dia nos dai hoje’. Mas, nesse texto revisado muito cuidadosamente, encontramos: Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, que significa: ‘O pão supersubstancial nos dai hoje’. O texto grego diz: ton arton ton epiousion, significando ‘o supersubstancial’. Em alemão, equivaleria, no puro estilo de Mestre Eckhart: das überwesentliche Brot. Ousia é o ser, o ser do mundo que é, das Sein der Welt; e epioúsion significa aquilo que está além do mundo. O conceito de um mundo metafísico seria um correspondente exato, mas a tradução alemã, mais plástica e adequada, é: das überwesentliche Brot. Seria belíssimo se tivéssemos na oração do Pai-Nosso: gebe uns Heute das überwesentliche Brot. Esse é o verdadeiro sentido, como veem. Mas, naturalmente, para a mente vulgar, ter a comida de cada dia é mais convincente. Infelizmente, não foi exatamente isso que Cristo quis dizer. Muitas coisas aconteceram ao texto do Novo Testamento”

“Os sabeus ainda possuem seus escritos sagrados, mas já não o entendem, porque todo conhecimento de sua língua se perdeu. Era um aramaico do sul da Babilônia, e, recentemente, Lidzbarski, um erudito alemão, teve êxito em traduzir certos textos, que vieram a se mostrar como remanescentes daqueles livros mandeus. (Manda significa ‘gnose’).” (*) “Mark Lidzbarski compilou e traduziu Das Johannesbuch des Mandäer (Giessen, 1915). Sippar [o termo em inglês para sabeus é Sippahs, daí o esclarecimento aduzido pelo editor (N.T.)] era uma antiga cidade babilônica.”

“Na Índia, sempre se entendeu que o sábio perfeito é capaz de voar – esse é o critério do sábio. Veremos, mais tarde, quando Zaratustra desce ao submundo, que ele também pode voar; de novo, uma enantiodromia.”

“Como Nietzsche está escrevendo a partir de seu caminho particular ao inconsciente, naturalmente usaria material arquetípico germânico, e, na mitologia germânica, a árvore desempenha um grande papel. Vocês conhecem um exemplo?

Sra. Jaeger: Yggdrasil.”

Cf. CAMPBELL, J. The Masks of God: Occidental Mythology. Nova York, 1964.

“Sra. Baumann: Estou lendo um livro interessante sobre uma tribo na África central em que os membros se chamam de ‘homens-árvores’. Eles extraem todo o seu conhecimento e os seus ritos mágicos das árvores, que se supõe sejam tão antigas que sabem tudo sobre a existência. Eles sabem que a vida é um círculo que se repete.”

“Como o artista francês Palissy que inventou o verniz na superfície da cerâmica. Por anos, ele tinha tentado e fracassado e gasto cada centavo nisso. Finalmente, ele pensou em um modo de produzir esse esmalte; só era preciso um certo grau de calor. Mas então sua madeira acabou. Ele, então, queimou seus móveis, cada toco em sua casa, e, quando tinha empurrado a última perna da última cadeira na estufa, o esmalte estava lá. Esse é um exemplo de como o cérebro criativo funciona – a última perna da última cadeira deve ser empurrada para o forno antes que o resultado seja alcançado.”

“Assim, as ideias suspensas que deveriam vir à tona, que deveriam alcançar a luz do dia, só podem aparecer quando a pessoa se afasta do outro lado – o lado do corpo –, de modo que a ideia possa produzir um corpo para que possa nele aparecer por si mesma.”

“A educação primitiva tem de ser cruel para impedir o esquecimento, porque eles esquecem tão facilmente. Por esse procedimento, a ideia fica associada ao corpo. Ela se encarna, desce à realidade como as runas que foram incubadas por Odin quando ele estava suspenso na árvore.”

“Não podemos formar uma relação pessoal com uma pessoa que tem uma inflação; qualquer pessoa com uma inflação é neurótica, e é impossível formar uma relação com um neurótico, porque nunca se sabe com quem se está lidando. Um neurótico sempre diz uma coisa e seu contrário.” “podemos viver sob uma ilusão, tendo uma relação apenas com o lado positivo do neurótico, mas, depois de um tempo, seremos confrontados com o lado negativo e, então, veremos o engano.”

“a contínua revelação do pensamento religioso, que é uma espécie de sonho do inconsciente coletivo como um todo, diferentes cenas estando no palco em épocas diferentes.”

“a figura de Cristo – para nós, uma figura inteiramente simbólica – é a interpretação desse antigo mito de Osíris do Egito. Mas ele não era uma figura simbólica para a Alta Idade Média ou para a Antiguidade. Ele era um fato, como a mãe Maria era, evidentemente, uma virgem. Todas aquelas coisas aconteceram na realidade, e, na Igreja Católica, você ainda é forçado a acreditar no fato absoluto do nascimento virginal.”

“E a individuação é, agora, a nossa mitologia.” “daqui a dois mil anos, provavelmente, se dirá que toda a ideia de individuação não era nada mais do que simbolismo.” “A individuação é impossível enquanto estamos divididos em pares de opostos.”

“Plutarco, que era um iniciado egípcio, dá, em seu livro sobre Ísis e Osíris, a interpretação filosófica dos mistérios deles. E Heródoto, muitos séculos antes, era um iniciado, mas não tinha autorização de falar sobre eles. As iniciações, provavelmente, consistiam em uma espécie de ensinamento filosófico no qual o significado secreto das imagens, dos signos sagrados e dos nomes era explicado.”

“A ideia de Cristo só está se tornando uma ideia filosófica porque há pessoas que ainda pensam que ele é pessoal, um homem real, uma presença real, e ficam com muito medo quando alguém diz algo diferente. O Senhor Buda foi um homem como Jesus; foi real, mas se tornou um símbolo. Não é nem chamado por seu nome real; esse é um nome ritual. Ou ele é chamado de o Tathagata, ‘o perfeito, o realizado’. Ele é um símbolo; ele é a ideia de perfeição.”

“Se algum profeta é visto indo à montanha, vocês podem saber que ele cometeu um equívoco. Teria sido muito melhor ele ficar em casa e deixar a montanha para lá. Por isso, toda essa conversa missionária aqui é, evidentemente, a fome. Se uma pessoa quer ‘missionarizar’ o mundo e dizer aos outros o que é bom para eles, isso significa que ela está com fome; ela quer encher a barriga com os cadáveres dos outros.”

“Quando vi as mesquitas e as comparei com a Igreja Ortodoxa Grega, eu entendi; eu, sem dúvida, teria optado pelo islã, quando menos para limpar toda aquela lampsterie. [loja de lâmpadas, onde reside o duplo do protagonista de uma novela, ou seja, lugar que faz muito mal] As igrejas cristãs no Oriente estão repletas de bobagens, e seus sujos sacerdotes são horríveis; oxalá tivessem uma bacia para se lavar. E a hipocrisia e a vil e bárbara adoração de imagens! Faz-nos sentir como Cristo quando expulsou todos aqueles vendilhões do Templo. O islã, em comparação, é uma religião decente. Vemos o lado errado dele porque somente teólogos se interessam por religiões, e eles são, é claro, contrários a religiões que não a deles próprios, por isso as pintam em tons escuros. Fiquei impressionado ao descobrir que o islã é muito mais espiritual do que o cristianismo oriental, que é apenas um remanescente degenerado do gnosticismo cristão.”

“Se vivemos na Índia, por exemplo, e não somos infectados pelo espírito indiano, então somos apenas um triste espécime. Um missionário vivendo no Oriente, que quer converter indianos ou chineses e não é sensível o bastante para ser afetado pelo espírito específico do país, é um espetáculo muito melancólico. Homens como Richard Wilhelm ou Hauer, instantaneamente, se abriram para esse espírito, pois ele é maior e melhor do que nossas opiniões em certos aspectos.”

(*) “Johann Gottfried von Herder publicou seu Os mitos de todos os povos em 1774-1776.” Um livro tão antigo nessa matéria deve conter uma caterva de erros.

“há cerca de cinco minutos, nós ‘discutimos’ tal e tal problema, e você fez as formulações mais maravilhosas sobre essa questão muito difícil, mas eu poderia ler o que você me disse em qualquer manual ou dicionário de filosofia.”

“você deve fazer uma diferença entre você e o fluxo de pensamentos que passa por sua cabeça: não suponha que as coisas são assim porque você pensa assim; ou não suponha que as outras pensam assim porque esse pensamento está em você. Critique-o e veja se ele é seu.” Será que estou dominado pelo Ocidental Obscuro e pela Mosca Filosófica?

“muitos santos desapareceram em uma fogueira ou em uma masmorra, simplesmente abandonados ao esquecimento, ou porque não quiseram traduzir suas experiências na linguagem da Igreja, ou porque não foram capazes de fazê-lo.”

“Mesmo a civilização maia ou asteca se desenvolveu, pelo que podemos discernir, de um modo que foi paralelo ao desenvolvimento que houve no restante do mundo. Os períodos clássicos da arte foram mais ou menos idênticos na China e na Europa; a arte gótica na China foi contemporânea da nossa arte gótica; e nosso barroco e rococó apareceram na época do mesmo desenvolvimento na China.”

“Dr. Jung: Você acha que é um tanto perigoso para a águia ter uma gravata dessas? É sim. Eu não gostaria disso.

Sra. Brunner: É perigoso também para a serpente: ela pode cair.

Dr. Jung: Bem, se ela se agarra ao pescoço da águia, não cairá, mas não é uma situação agradável. Não acho que a serpente goste de ir assim pelos ares como um avião.”

“Você traz a discussão para o motivo da serpente emplumada, Quetzalcoatl, o símbolo mexicano do chamado deus salvador.” “A ideia chinesa de dragão é também muito semelhante a isso. É um animal extremamente ctônico e aquático, e então se lança para o ar e se torna ardente.”

“a existência da matéria será eliminada. Vejam, essa era a ideia de redenção que realmente começou na Pérsia, apareceu até certo grau no Egito e se estendeu pela Judeia, particularmente com o cristianismo, onde o fogo do inferno chega no fim de nossos dias e todo o mundo é incendiado, tudo que era matéria desaparece por toda a eternidade. Também aparece nas religiões germânicas primitivas, em que, no fim, o lobo voraz aparecerá, e o mundo será devorado pelo fogo. A ideia de que o espírito triunfaria no fim era o modo como o problema era resolvido, o que explica todas as conclusões do cristianismo quanto à negligência ou destruição do corpo.”

“outro avatar do arquétipo do velho sábio – qual seja, Filêmon, literariamente proveniente da mitologia grega e do Fausto, de Goethe”

“É um processo de transformação contínua, que não tem fim se não interferirmos. É preciso nossa interferência consciente para levá-lo a uma meta – por nossa interferência nós fazemos uma meta. Caso contrário, é como a eterna mudança das estações na natureza: construção e destruição, integração e desintegração sem fim. Nenhuma colheita é trazida para casa pela natureza; só a consciência do homem sabe das colheitas.”

“Podemos ver isso em casos de esquizofrenia. Se acompanharmos os sonhos de uma pessoa que é definitivamente insana, veremos o tesouro crescendo até a superfície, quase até a integração, e perceberemos que se, nesse momento, o sujeito pudesse colhê-lo, ou tão-somente erguer um dedo, poderia tê-lo, e tudo ficaria bem. Mas, no momento seguinte, ele afunda de novo por nove anos, nove meses, nove semanas e nove dias, e acabou.”

“Garuda é o pássaro da mente, uma espécie de águia demoníaca, habitualmente representada com plumas e asas. Os Nagas, provavelmente, eram não apenas demônios-serpentes; também podem ter representado os adoradores da serpente, um estrato inferior da população, provavelmente de origem dravidiana, habitantes autóctones da Índia que foram arrancados do seu lugar ou eliminados pelos invasores arianos.”

“O termo espanhol pueblo significa cidade; vem do termo latino populus, que significa povo, mas mudou de significado e se tornou o nome de um lugar onde ficam pessoas.”

“Diz-se que Garuda extinguiu todos os Nagas, exceto um, que ele pôs em torno de seu pescoço e usava como um ornamento. Como veem, nesse caso, não seria um estorvo, tampouco um sinal de amizade.”

“Pois bem, com esse desejo piedoso, o capítulo introdutório termina, e chegamos ao verdadeiro texto de Zaratustra.” Um terço do livro adentro. Um sexto da obra total.

“Ao fazer uma árvore de Natal, você não é você, mas muitos. A mãe que faz a árvore de Natal é uma mãe eterna que, por séculos, fez isso. Anteriormente, é claro, faziam outra coisa, suponho, mas sempre com o mesmo sentimento da figura eterna.” “O grande fascínio da situação arquetípica é que você subitamente deixa de existir.” “Você, subitamente, é eterno. É liberado de sentar-se e prestar atenção, de duvidar, de se concentrar com relação a coisas. Uma vez tocado pelo arquétipo, você não quer perturbá-lo com questões tolas – é agradável demais. Somos todos como Parsifal quando vê o Santo Graal. É bom demais, maravilhoso demais – por que ele deveria estragar a situação fazendo perguntas?”

“Sempre cito a história do Rei Albrecht, que foi assassinado perto de Zurique em um vau onde o rio Reuss desemboca no Aar. Seu séquito, seu sobrinho e vários outros cavaleiros fizeram uma conspiração para matá-lo. Estavam cavalgando atrás dele, deliberando se deveriam fazer isso ou não, e não conseguiam decidir, pois era um crime, parricídio. Mas, no momento em que o rei entrou no vau, que é o lugar arquetípico do perigo, o sobrinho sacou a espada e disse: ‘Por que deixar essa carniça cavalgar na nossa frente?’ E o atacaram e mataram.”

“Por meio da identificação com o arquétipo, falsificamos o arquétipo, e, então ele não é mais confiável.”

“Dr. Jung: Sim, a nova física resolveu o problema, explodiu totalmente a matéria, e o desenvolvimento mais recente é relatado em um artigo por um físico muito moderno, que mostra como a física moderna se torna psicologia; eles escalaram para a parte de baixo do inconsciente coletivo.” “Como vocês veem, alcançamos aquele estágio em que tudo deriva da matéria, a condição Yin. Mas, agora, a física resolveu o problema.” “E, quando olhamos para o buraco negro onde não vemos nada, depois de algum tempo, vemos a nós mesmos. Esse é o princípio cognitivo da ioga: nós criamos o vazio, e, a partir do vazio, vem o começo de todo o conhecimento, de toda a verdadeira compreensão.”

(*) “Jung, várias vezes, relembrou, em suas obras publicadas, o encontro com um paciente esquizofrênico no Burghölzli, que lhe disse que o sol tinha um falo ereto que se agitava para produzir os ventos. Jung se interessou especialmente pela íntima semelhança entre essa visão com a descrição do sol em um texto em grego antigo que o paciente não poderia ter conhecido.”

“(Esses nomes não são totalmente corretos, porque nomes próprios são particularmente difíceis de decifrar nos caracteres cuneiformes, por não se ter material comparativo que se pudesse acumular para outras palavras. Antigamente, lia-se Gilgamesh como Izdubar, e Enkidu era lido como Eabani. Isso sempre foi explicado como uma espécie de transliteração convencional; não se sabia exatamente como lê-los, de modo que eles foram designados um tanto quanto arbitrariamente para que recebessem um nome.)”

“Poderíamos dizer que, enquanto Gilgamesh representa a vontade, a consciência, a atitude espiritual, Enkidu representa as partes inferiores da psique, tais como expressas no sistema nervoso simpático – por exemplo, pelos centros inferiores do cérebro e da medula espinhal.”

“Ainda é uma grande dificuldade com primitivos estabelecer a idade deles. Perguntei a uma garota na África, de cerca de dezessete anos, qual era a sua idade, e ela ficou muito constrangida e disse que tinha quatro anos. Eu tinha cem anos para eles, porque tinha cabelo branco. Ninguém pôde me contar a idade, porque eles não conseguiam contar anos, o que, evidentemente, lhes dá uma espécie de inconsciência, uma falta de orientação sobre si mesmos. Pois bem, no passado, quando pessoas o bastante eram capazes de contar os anos, de ser, assim, mais conscientes de sua continuidade, eles começaram a perceber que a humanidade deveria ter uma memória contínua, que eles deveriam ter registros escritos, em outras palavras. Assim, a escrita foi inventada, e isso ocorreu no início do primeiro mês da consciência, a era de Touro, cerca de 4200 a.C.”

“a Vidente de Prévorst, descrita por Kerner, percebeu via introspecção o cruzamento do nervo óptico, o chamado quiasma que está atrás dos olhos.”

“Vejam, o que é mais impressionante na serpente é a sua forma alongada, que é exatamente como a medula espinhal. E que a sede da consciência, praticamente idêntica ao córtex dos hemisférios cerebrais, deva ser representada como um pássaro, é também um símbolo muito adequado, particularmente pela comissura que os unifica funcionalmente.”

“Também é interessante que serpente alguma aparece em toda a epopeia de Gilgamesh até o final, quando ela derrota o herói. Vocês se lembram do que acontece então?

Srta. Wolff: Gilgamesh tenta encontrar a planta da vida eterna e finalmente o consegue, mas então a serpente vem e a toma dele.

Dr. Jung: Sim, no fim a serpente aparece; vejam, ele, então, estaria na posição de um homem que consiste apenas em consciência. E isso é algo que sentimos em nossa civilização: sofremos muito devido ao fato de consistirmos na mente e termos perdido o corpo. Assim, subitamente, quando abandonado por Enkidu, Gilgamesh começa a se dar conta do medo da morte.”

“E então é como se ele descobrisse que tampouco Cristo pôde dizer às pessoas; somente os peixes que ele milagrosamente criou encontraram o caminho deles para a barriga das pessoas, não as palavras dele, de modo que ele teve de se contentar com seus doze discípulos.”

“Quando ele aparece diante de um público de dois mil pares de ouvidos, vestindo uma casaca e compondo uma figura muito agradável no púlpito, não importa o que diga, ele pode ser o que quiser. Só precisa ser uma voz, e as pessoas se regozijarão e pensarão que deve ser um tremendo de um sujeito; e ninguém o avaliará, porque a distância é grande demais. Mas, se ele só fala a poucas pessoas, se elas não forem umas idiotas completas ou não estiverem hipnotizadas, provavelmente o avaliarão, e então ele não deve lhes dizer apenas o que tem em mente, ele deve ser isso”

“Aqui, entra aquela idiossincrasia de que Nietzsche sofria; ele sempre foi obcecado pela ideia de que deveria engolir um sapo. Vocês se lembram de que, certa vez, ele contou a uma moça, em uma mesa de jantar, o sonho que teve de que a sua mão era transparente: os tendões e nervos e músculos eram perfeitamente limpos e claros – e, então, um sapo estava sobre ela, e ele tinha de engoli-lo. Essa ideia ocorria-lhe com frequência: é a expressão do aspecto repugnante da vida, ou do homem inferior. Sapos e rãs são uma primeira tentativa da natureza no sentido de criar algo semelhante a um homem – uma tentativa muito ridícula, absurda, é claro – portanto são símbolos para a transformação humana. Primeiramente, há a transformação de girinos, então há um animal sem cauda e com braços e pernas, e isso, é claro, deixa uma impressão muito forte na mente ingênua. Como vocês sabem, quando um bebê está na banheira, a mãe, às vezes, o chama, de modo carinhoso, de sua rãzinha. O significado do sapo para Nietzsche era, é claro, o homem inferior que vive no pântano ou no lodo. E é muito claro que ele sente a conexão com esse homem primitivo aqui, pois vai, novamente, encarar o conflito com o homem interior”

“Quando você vai além de uma dada ordem de coisas, está naturalmente na máxima liberdade, mas isolado; pode dizer que é deus em seu próprio deserto, ou que é uma vítima. Se você é corajoso, dirá que é o senhor de seu próprio deserto. Nietzsche diz que procura o seu último senhor ali; ele não quer mais ser um súdito, não quer nada além ou acima de si mesmo. Quer realmente superar tudo por si mesmo, mesmo um deus, de modo que enfrentará o seu último deus, o dragão.”

“Sr. Baumann: Penso que o dragão significa todo o passado, porque ele é uma mistura de animal, peixe, anfíbio, todos os tipos de coisas.

Dr. Jung: Sim, o dragão é um monstro mitológico.”

“Vejam, o dragão é um simbolismo específico, porque é a contrapartida de Deus; o dragão conosco é definitivamente um símbolo do mal. Claro, não é assim na China; ali, o dragão é o símbolo do céu.”

“Posso lhes contar uma história divertida sobre um primo meu que subitamente teve remorsos sobre a sua vida e foi se consultar com o filho do velho pastor Blumhardt. Como vocês sabem, Blumhardt era um homem famoso em sua época. Certa vez, curou um caso de possessão espiritual, um caso muito interessante. E o filho seguiu os caminhos do pai e era o curandeiro espiritual de todos os teólogos no meu ambiente e na minha época. Bem, meu primo estava se sentindo muito culpado e fez uma confissão completa, contou todos os seus pecados a Blumhardt. Então o olhou com ansiedade e pensou que o raio desceria sobre ele, que o grande homem diria alguma coisa. E o grande homem disse: ‘Você realmente acha que Deus toma nota de suas sujeiras?’ Foi tudo o que ele disse.”

“Cristo quebrou várias leis e, por isso, foi executado. Ele pertencia ao estrato mais baixo do povo. As rameiras nos dias de Cristo não eram de modo algum mitológicas; não eram em nada melhores do que nossas prostitutas. Se tivéssemos que encontrar a Cristo em algum lugar em Zurique, seria em uma taberna em Niederdorf. Quando ele falou sobre a mulher adúltera, realmente se referia a uma mulher adúltera. Sempre esquecemos que Cristo era um filho ilegítimo e que Maria era uma mulher imoral; pintamos tudo em ouro.”

“Há corrimões, e é apenas outro corrimão que não haja nenhum corrimão na época do Carnaval.”

“Jacob Burckhardt, quando inspirado, sempre tocava a mesma canção de Schubert e sempre chorava nas mesmas partes.”

“Por isso, nas décadas seguintes, se alguém cometesse suicídio, eles diziam: ‘Oh, ele leu Nietzsche. Aquelas são ideias de Nietzsche. Claro, quando alguém lê livros desse tipo o mundo deve ir para o inferno’. Ouvia-se esse tipo de coisa durante a guerra mundial; a psicologia alemã foi explicada por Nietzsche.”

“por exemplo[, ler aforismos contendo] ‘o grande chinês de Königsberg’, referindo-se a Kant. Podemos aguentar coisas assim. Elas não perturbam nosso sono. Dão-nos uma boa digestão. § Mas ler o Zaratustra é perturbador, porque não o compreendemos.”

“Há tolos desse tipo. Eles pensam que as pessoas, no futuro, por meio de dieta e treinamento, chegarão a uma condição em que poderão dispensar o sono. Eles pensam que isso seria um sinal de progresso do homem.”

MISTRY, F., Nietzsche and Buddhism. Nova York, 1981.

“Ele tem de ser um superprotestante. Assim, também podemos chamar o super-homem de superprotestante.”

“pessoas que vivem ‘atrás da floresta’ – ou seja, em um rincão remoto e esquecido – seriam homens ‘trasflorestais’ [backwoodsmen], Hinterwäldler; e Hinterweltler (um termo que não existe) significaria ‘pessoas que não vivem no mundo de hoje’.” “‘metafísicos’, pessoas que não conhecem o mundo e que estão fora de sintonia com a história do presente.”

“Esse é o superprotestantismo, em que a ideia de Deus está começando a evaporar; já no ramo liberal do protestantismo, observa-se que Deus está cada vez mais se tornando uma abstração. Assim, um amigo meu costuma dizer, referindo-se à diferença entre o teólogo liberal e o mais ortodoxo, que o teólogo ortodoxo pensa em Deus como um velho condutor alemão de trem, com uma grande barba; e os teólogos liberais pensam que ele é igual, mas um pouco mais gasoso. Como podem ver, trata-se de uma piada que nos conta uma história: mostra essa ideia antiquada do velho barbudo sentado no trono, ou cortando bilhetes e controlando o trem para detectar os que não pagaram.”

“Eles conhecem exatamente o que Deus pode e o que não pode fazer: o que ele é e o que significa e qual é seu propósito. Assim, parece que Deus é um ser limitado que também tem de ser onipotente, mesmo se, na mesma página, o mesmo professor mostra que ele não pode ser onipotente.” “Como vocês veem, eles transformam Deus em um neurótico, pois ele deve sofrer terrivelmente se não pode também fazer as coisas más do mundo; essa é uma violação tão grande da ideia do deus que este deveria evaporar.” “Eu mesmo fiz meu pai passar maus bocados falando do diabo. Encontra-se pouca coisa sobre o diabo nos livros deles. Eles querem abafar o fato das trevas – não sabem o que fazer com elas.” “Tão logo alguém me diz que Deus só pode ser isso ou aquilo, eu sei que se trata de obra do homem; é como se um piolho pudesse dizer que Goethe ou Mussolini só poderia ser ou fazer certas coisas.”

“Vejam, se eu quiser, posso fazer algo contra meus próprios princípios, aparentemente. Se as pessoas dizem que estou atado pelo que elas acham que são os meus princípios, não sou livre ao obedecer-lhes.”

“Tampouco a explicação do mundo como imaginação de Deus é exatamente um ponto de vista cristão. Aqui, certamente, há um pensamento oriental chegando via Schopenhauer, que aceitava a ideia do mundo como imaginação, um sonho da vontade primordial, em uma espécie de embriagado esquecer-se de si mesmo.”

“É o superprotestantismo. Ele não apenas protesta contra o dogma do nascimento virginal, por exemplo; também protesta contra o último resíduo do dogma na Igreja Protestante, a crença em Deus.”

“Na história da Igreja Protestante, descobriremos que os luteranos ainda preservaram certas partes integrais e essenciais do dogma católico, a ideia de que não podemos ser salvos sem os meios da graça da Igreja, por exemplo, de que é necessária a sua intercessão. Ou que não podemos entrar no reino dos céus sem tomar parte da comunhão, do corpo de Cristo, conforme administrado pela Igreja. Essa foi a causa do conflito entre o reformador suíço Zwínglio e Lutero.” Como em toda revolução, uns param em cima do muro, outros 2 quilômetros além, outros ainda aquém…

“Podemos imaginar o que significa estar em um lugar em que ocorre a magia efetiva que não pode acontecer em nenhum outro lugar; é claro que nosso inconsciente é agarrado, somos capturados. Por exemplo, se eu imaginasse que em Notre-Dame, em Paris, ou em Santo Estêvão, em Viena, ou em qualquer outra linda igreja antiga haveria um sacerdote da sucessão apostólica que tivesse recebido a bênção vinda em linha direta da primeira bênção derramada sobre a cabeça de São Pedro pelo próprio Cristo e assim transmitida ao longo dos séculos, e que esse sacerdote poderia executar um rito de valor mágico impossível de ser repetido em qualquer outro lugar, impossível de ser imitado, impossível de ser comprado ou produzido por quaisquer outros meios – bem, certamente, eu, de bom grado, me tornaria católico.” “O simples fato de saber disso já significaria eu ser católico. Eu estaria no redil. O liberal Zwínglio, um homem muito sensato e sóbrio, não acreditava nessa magia.”

“Os pastores protestantes da atualidade têm pouco interesse na Trindade e na igualdade de Pai, Filho e Espírito Santo, ou no nascimento virginal, etc., mas a Igreja Católica ainda insiste nessas coisas. E isso é totalmente lógico, pois elas expressam o inconsciente, justamente por serem irracionais.”

“Mas isso é pobre demais. Eu realizei uma empreitada tão formidável e qual é o resultado dela? Reduzi toda a performance e só encontrei cinzas e restos e destroços em mim mesmo”

“Assim, quando um teólogo tenta mostrar que Deus é muito substancial e que ainda opera milagres, trata-se apenas de um deus feito pelo homem: esse pastor inventou um ídolo. Descobriu que a ideia de Deus se esgotou, e assim, forja um ídolo de sua própria lavra no lugar do deus vivo, ao invés de tentar descobrir onde o deus vivo desapareceu.”

“É claro, ninguém insistiria na fé se estivesse seguro de sua fé. Um homem que teve uma experiência imediata da realidade transobjetiva nunca fala de crença ou de fé, porque ele sabe. Não insistiríamos em acreditar na existência de Mussolini porque sabemos que ele de fato existe, assim como sabemos que a América existe, de modo que, para alguém que teve uma experiência da realidade transubjetiva – o que quer que ela seja –, pregar a fé, aquilo em que deveríamos acreditar, seria tão completamente fútil quanto pregar a existência de Londres ou de Paris.” “O mero fato de o protestantismo insistir tanto na fé mostra fraqueza da situação deles. Mostra que ninguém tem uma experiência efetiva, pois a realidade transubjetiva na qual deveríamos acreditar é extremamente duvidosa.”

“‘Enquanto você conseguir se explicar e sentir a necessidade de se explicar a um ser humano, tendo algum êxito nisso, não terá enlouquecido’ Mas é uma característica das pessoas insanas seguir falando sem se importar ou saber se estão sendo compreendidas, desconsiderando o rapport, desconsiderando a impressão que elas causam.”

“Toth era considerado o mais sábio de todos os deuses. Em muitos lugares, considerava-se seu poder maior do que o de Osíris, e até mesmo do que o do próprio Ra. Ele também era chamado de o coração ou a língua de Ra. Por um longo tempo, no Egito, foi considerado o mestre de toda a sabedoria secreta, bem como o autor dos escritos sagrados.” “Na era sincrética, ele foi identificado com o Deus grego Hermes e chamado Hermes Megistos, ou Trismegistos. Na filosofia hermética, ele desempenhou um papel importante até a baixa Idade Média, e, quando começou o seu declínio, seu nome foi transformado em Megistofiel e, a partir disso, se tornou Mefistófeles.”

“Em anos recentes, tem acontecido um reavivamento do taoísmo na China, mas ele tinha se deteriorado em uma espécie de magia de rua – adivinhos e astrólogos que faziam horóscopos, mesmo os oráculos do I Ching eram consultados nas ruas.” “As religiões sempre tiveram a tendência de degenerar naqueles ritos e costumes mágicos inferiores, como o catolicismo no século XV, quando se fazia dinheiro em troca da graça do céu.”

“Vejam, quando subitamente se faz luz em um quarto, não nos surpreendemos por ver a luz, e não pensamos que ela é invenção nossa. Tranquilamente, pensamos que alguém acendeu a luz. Mas, se subitamente sentimos como se uma luz tivesse sido acesa dentro de nós, então nos perguntamos como é que chegamos a essa ideia, por que pensamos que alguém acendeu uma luz em nós? Pois bem, a causa real disso é que alguém de fato acendeu a luz; alguém se concentrou nessa ideia e quis transmiti-la a nossa mente. Mas lidamos com ela como se fosse nossa própria invenção. Isso acontece com frequência, e o observo em mim mesmo.”

Maurice Maeterlinck

O pássaro azul, Pelléas et Mélisande

“E a ideia de salvação em Schopenhauer é que, quando a vontade, por meio do homem e pelo intelecto, vê e compreende que está criando o mal e o sofrimento, ela desiste, e então o mundo chegará a um fim. Pois bem, essa é, evidentemente, uma ideia oriental.”

“o nirvana é um não-ser positivo, que não podemos traduzir em nossa linguagem, porque não temos nenhuma concepção de uma coisa que seja positivamente não-existente. Para o budista, é como se a não-existência fosse simplesmente uma qualidade tanto quanto a existência.”

“Por isso, depois de Schopenhauer, surgiu Von Hartmann com uma filosofia muito semelhante à de Schopenhauer, apenas chamando essa vontade cega de ‘o inconsciente’.”

“Sim, na gnose judaica, Deus sofreu de dor de cabeça ao descobrir que estava completamente só. Não havia nada mais do que ele mesmo, e ele era tremendamente extenso, por isso reuniu forças e formou uma nuvem, e a tensão cresceu, até que, subitamente, um relâmpago irrompeu da nuvem, e esse foi o primeiro sol, a primeira luz.”

“E o princípio feminino é tão forte que o próprio Shiva às vezes é representado como uma fêmea. Tenho uma imagem tibetana dele dançando no cemitério em sua forma feminina, a forma de sua própria Shakti.”

“Quando garoto, e durante seus primeiros anos, Nietzsche leu muito, mas, mais tarde, ele leu assombrosamente pouco, porque seus nervos e seus olhos não lhe deixavam em paz.”

“Havia um homem que tinha de pagar uma dívida no dia seguinte e, como não tinha o dinheiro, não conseguia dormir. Era uma da manhã e então duas, e três, e ele não conseguia dormir. Fazia uma noite muito fria, e ele decidiu que devia tomar alguma atitude. Assim, levantou-se, foi à casa do credor e tocou a campainha; depois de muito tempo, o credor veio à janela e disse: ‘Quem diabos está aí?’. E o homem respondeu: ‘Sou eu, e devo pagar a minha dívida amanhã’. Então o credor falou: ‘Amanhã de manhã é cedo o bastante para você me pagar’. ‘Mas não tenho o dinheiro’, disse o homem. ‘Você pode me contar isso amanhã; por que está me perturbando agora?’ ‘Mas não consigo dormir.’ ‘Que diabos me importa o seu sono?’ ‘Bem, agora eu lhe contei, e consigo dormir e você não.’”

“Schopenhauer faz uma filosofia maravilhosa sobre o sofrimento do mundo, então todo dia vai ao seu hotel e tem uma excelente refeição. Claro, com uma filosofia dessas, deveríamos negar a existência, desaparecer no nirvana. Algumas pessoas, certa vez, assistiram a Schopenhauer quando ele fazia uma caminhada por uma colina atrás de Frankfurt. Estava subindo e descendo, sempre murmurando para si mesmo, e elas pensaram que ele devia ter grandes pensamentos secretos em sua mente. Então alguém subiu atrás dele e o ouviu, e, para seu grande espanto, escutou: Oxalá eu tivesse me casado com Ann Tal-e-Tal cinqüenta anos atrás! Ninguém conhecia esse nome, mas investigaram e descobriram que essa Srta. Tal-e-Tal era filha de um farmacêutico que tinha vendido as melhores pílulas contra o cólera, e, com sua morte, a receita se perdera. Voilà! Esse é Schopenhauer.”

“Assim, ele realmente vai além de Schopenhauer, cuja filosofia é meramente uma questão mental, ao passo que Nietzsche sente que ela concerne a todo o homem; para ele, ela era a sua própria realidade imediata. É impossível ser isso por um lado e algo inteiramente diferente por outro lado, ter uma filosofia que nada tem a ver com a realidade da pessoa.”

“o ateísta se queixa e se lamenta pelo fato de que perdeu a crença ateia – todas as suas convicções mais elevadas se perderam, ele não pode mais acreditar no ateísmo.”

“se o eu tem tudo o que quer, está tudo certo. Nossa filosofia socialista moderna ainda é isso; Karl Marx é dessa época. É o individualismo iluminista chamado de socialismo, a ideia sendo meramente de que a todo indivíduo deveria ser garantida uma existência decente.”

“Vocês talvez conheçam a história do cavaleiro do século XIII, que foi capturado pelos seus inimigos e colocado em uma masmorra sombria e que finalmente, depois de anos de sofrimento naquele porão, ficou impaciente e bateu com os punhos na mesa, dizendo: ‘Oxalá essa maldita Idade Média chegue ao fim!’”

“Roupa íntima amarela traz a suprema boa fortuna.

Amarelo é a cor da terra e do desejado caminho do meio. Portanto, isso significa a atitude interior correta, que seria uma adaptação a nós mesmos; assim como uma roupa externa é uma adaptação ao mundo.”

4 céus (círculos) (I Ching)

“Com base nessa sentença, podemos ver que Nietzsche trata o espírito quase que nos mesmos termos que a mente: faz pouca ou nenhuma diferença entre os dois. Esse é o erro fatal cometido no fim do século XIX e no início do século XX.” “Por isso, o espírito, lentamente, desceu de seu lugar celestial para o nível do pensamento inteligente, o que, sem dúvida, não era como devia ser, mas melhor do que quando ele desce ainda mais e se torna meras palavras.” “Assim, ao descer das alturas do espírito, entramos, primeiro, na pluralidade de pensamentos, depois na pluralidade mais vasta de palavras, e acabamos no latido de um cão – o enunciado da mente em sua origem era evidentemente como o latido de um cão.”

“A palavra alemã Geist exprime isso; a etimologia dessa palavra aponta para uma efervescência, uma irrupção. O termo latino spiritus significa simplesmente vento, e a palavra grega animos não tem nenhum significado espiritual; também significa vento. Por isso, no milagre de Pentecostes, a descida do Espírito Santo, houve o fenômeno de um grande vendaval.”

“O Logos é a concepção original e tem uma qualidade peculiar; é um conceito mais elevado do que nous, o termo grego, que pode ser traduzido como ‘mente’, mas ambas as palavras designam uma espécie de princípio cosmogônico.”

“A linguagem era muito inflexível então. Podemos ver quanta dificuldade Platão tinha para exprimir certas ideias que para nós são, agora, concepções definidas; ele tinha de usar parábolas e todo tipo de expedientes para exprimir o seu pensamento filosófico. A famosa parábola da caverna pertence à teoria da cognição, dizemos hoje em dia, mas ele teve de exprimi-la com esse aparato inábil. Ao ler filosofia medieval, temos de lutar com uma extraordinária inabilidade da linguagem. O alemão original era indizivelmente pesado e difícil. Há o mesmo problema ao lermos o muito elegante latim da filosofia estoica ou dos neoplatônicos; aquela linguagem não era diferenciada o bastante para exprimir sutilezas.”

“E aqueles nacional-socialistas bastante competentes com que falei na Alemanha não sabiam que a suástica deles estava girando na direção errada. Alguém chamou a atenção deles para isso de um modo um tanto indelicado, e eles, subitamente, disseram: ‘Prof. Jung, explique-nos por que a suástica está girando na direção errada’. Uma questão das mais constrangedoras! Certamente, queriam me colocar em maus lençóis. Mas vejam, embora ela se mova na direção errada quando olhamos para ela, se nos colocamos dentro da suástica nacional-socialista, ela se move na direção certa. O símbolo é de longo alcance; tem certo significado psicológico, de qualquer tipo que seja.”

“Sr. Allemann: A suástica é da cor do sol, por isso penso que a suástica nacional-socialista ser negra também significa alguma coisa.

Prof. Jung: Exatamente. Deveria ser dourada. Isso é muito interessante – tão interessante quanto o fato de os soviéticos, que realmente não podem ser acusados de simbolismo espiritual, terem escolhido a estrela de cinco pontas. A estrela de cinco pontas é o pentagrama, e, por ser o signo do homem terreno, é o signo da magia maligna. Vejam, a estrela de Davi é de seis pontas, mas a estrela soviética não apenas é de cinco pontas, mas também é vermelha, a cor do sangue, portanto se trata de um signo intensamente maligno.”

“Por exemplo, se dizemos que o sol está em Áries, e então olhamos para o sol com um telescópio, descobriremos que não está em Áries; está sessenta graus atrás de Áries, está no fim de Peixes.”

“Pois bem, ao escolher a suástica negra que gira para a esquerda, os alemães certamente exprimiram o movimento retrógrado de muitos modos. Antes de mais nada, a suástica é um símbolo solar pagão, apesar do fato de ser encontrado no cristianismo primitivo, por exemplo nas catacumbas – embora, provavelmente, nesse caso, fosse apenas um legado de tempos pagãos. É encontrada por toda a terra; é um símbolo solar extremamente arcaico. E, em segundo lugar, seu movimento retrógrado e, em terceiro, a cor negra, a cor do mal. Essas são regressões ao arcaísmo, ao caminho da mão esquerda, que é o lado inconsciente escuro. Assim, poderíamos dizer que o sol está agora transformado em um contrassol, um sol que não está em cima, mas embaixo; que não é luminoso, mas escuro; que não vai no sentido horário, mas no anti-horário. É uma revolução contra a velha tendência das coisas, e, por isso, o progresso é paralisado: há uma regressão. As pessoas perguntam-se: e as universidades alemãs? E o progresso posterior da ciência? E os progressos posteriores da justiça, da igualdade, dos direitos democráticos, como ficam? Tudo se tornou questionável. O comércio internacional, por exemplo, e todas as leis para estabelecer acordos internacionais decentes, se foram com o vento. Claro, podemos explicar a inflação alemã pela extrema miséria daquelas pessoas depois da guerra, mas não podemos explicar por que a América abandonou o padrão-ouro; isso foi um crime, um verdadeiro assalto, tão negro como a suástica.”

“Há certos reculements na história aos quais não se seguiu nenhum salto melhor, os romanos não saltaram mais alto depois que Roma caiu. E pense no Egito, na Babilônia, na Assíria – todos os grandes impérios! Mas, enquanto resta vitalidade em uma raça, o reculer é certamente pour mieux sauter.”

“A palavra alemã para espírito é Geist, que, como lhes contei na semana passada, significava, originalmente, uma espécie de efervescência, uma irrupção. Provavelmente, a palavra geyser tem a ver com isso, pois, na etimologia dessa palavra, a raiz se encontraria na palavra gótica usgeisjou, que significa uma efervescência ou uma irrupção, exatamente como a palavra suíça üf-geiste. Essa última significa, em grande parte, o que énervé significa em francês; quando se está énervé, se está irritado além da medida, de modo que, a qualquer momento, pode ocorrer uma explosão. As pessoas que estão cheias de espírito estão excitadas – gesticulam e falam muito. Depois do milagre de Pentecostes, dizia-se que os discípulos estavam como que embriagados com vinho doce.”

“O inconsciente coletivo é o fundamento da vida, a eterna verdade da vida, a eterna base e a eterna meta. É o mar sem fim de onde a vida se origina e para onde a vida flui de volta, e permanece para sempre o mesmo. Isso, evidentemente, está expresso em termos de especulação filosófica. Não temos meio algum de provar uma coisa dessas, mas esse é o modo como o inconsciente coletivo nos aparece.”

“Por isso, Anatole France está totalmente correto quando diz que, quando os homens trabalharam as coisas até certo ponto, devem recorrer a uma mulher inteligente, a um santo, para resolver o enigma, desatar o nó górdio; vocês podem ler isso em A ilha dos pinguins, um livro muito instrutivo.”

“Wilhelm traduz Tao como Sinn, por exemplo, ao passo que outros chamam o Tao de ‘significado’.”

“Por exemplo, ter a fantasia de matar nosso inimigo é suficiente para certas pessoas suporem que são assassinas potenciais, para acreditarem que são totalmente erradas, filhas do demônio; e, então, ficam deprimidas, como se a posse de algo na contramão significasse que elas nada mais são do que más. Tais pessoas são inclinadas a pensar que um homem que mata outro homem, ou que mente ou rouba, é inteiramente mau, com nada de bom nele; e, naturalmente, são totalmente intolerantes com as fraquezas de outras pessoas, pois não podem suportar as próprias fraquezas. Uma das principais tarefas da análise é juntar esses dois lados, tornar palatável às pessoas que elas não são apenas um eu resplandecente que está sempre em uma condição mais adequada, recém-lavado e preparado para a sala de estar, mas que elas têm ainda outro lado que não é aceitável e que não pode ser mostrado em público. Um fato desses não significa que toda a mistura está estragada; significa apenas que o bolo não contém só açúcar, mas também sal, e que a substância da qual somos geralmente compostos tem suas falhas.”

“É um fato muito curioso que Nietzsche, um intuitivo, superestimasse o corpo a tal ponto. Claro, o corpo é extraordinariamente importante, mas isso é um exagero. E é muito interessante que ele o chame de um ‘poderoso soberano’, pois essa palavra é tomada literalmente, poderíamos dizer, dos textos dos Upanishads e da filosofia tântrica. No sistema dos chacras, o soberano aparece quando a consciência se desenvolve até anahata.”

“Que o si-mesmo seja compreendido como um velho sábio é também uma ideia oriental. Há um texto chinês, por exemplo, transmitido na literatura filosófica japonesa, que diz: ‘Se pensas que estás só e que podes fazer o que compraz, estás esquecendo o velho sábio que habita em teu coração e que sabe tudo o que fazes’. Esse é o si-mesmo que habita no chacra anahata, o centro do coração, e, evidentemente, seria o arquétipo do velho sábio.”

“palavra diafragma vem da palavra grega phren, que significa ‘mente’.”

“Um experimento muito interessante foi feito no olho de uma salamandra, por exemplo. O cristalino do olho foi extraído, e, então, foi substituído pelo crescimento de um novo. Mas o ectoderma, o tecido embrionário do qual o cristalino foi tirado, é inteiramente diferente do mesoderma, o tecido da íris do qual o novo cristalino – poderíamos chamá-lo de o cristalino artificial – foi produzido. Assim, um determinado tecido do corpo pode ser usado por um princípio vivo no corpo para produzir algo de um tecido inteiramente diferente.”

“Pode começar com um incômodo no estômago, ou uma contínua constipação, ou ficamos terrivelmente cansados, ou não conseguimos caminhar. Provavelmente, já é uma falta de vontade de viver, o início do desejo suicida; a maioria das neuroses tem esse caráter.” “Já se está parcialmente aleijado e se busca uma situação em que se possa desabar, um limiar em que se possa tropeçar, ou um carro que nos atropele; as pessoas têm pequenos acidentes que são simplesmente preparativos para uma grande catástrofe, em que elas entrem em uma avalanche ou algo do tipo.”

“Se vocês têm um pavor fundamental em algum lugar, podem ter certeza de que é justamente esse o experimento do si-mesmo.” “somos deixados como uma mera decoração de parede, bidimensional, plana, que não projeta sombra. Somos, então, uma mera casca de nós mesmos; a vida real acabou, porque o experimento foi negado ao si-mesmo.”

“Um homem que não obedece quando ouve a mensagem – e também pode ser uma mulher, como vocês sabem – sempre me lembra o que um elefante selvagem fez certo dia. Em plantações de banana, há pequenas casas, erguidas sobre postes contra formigas, ratos e outros parasitas, onde são armazenadas as bananas. E, em um pequeno armazém desses, uma mulher negra e idosa estava dormindo em cima das bananas, quando um elefante selvagem irrompeu na plantação. Claro, ele farejou as bananas maduras na cabana e, por isso, arrebentou o telhado, enfiou a tromba ali e simplesmente pegou a anciã e a atirou para longe, e, então, comeu todo o monte de bananas de dentro. Ela caiu gritando nos galhos de uma árvore, mas não morreu. É isso que a vida faz. A vida quer chegar ao seu resultado, e, se não concordarmos, seremos jogados fora como se nada fôssemos, como se nunca tivéssemos existido. E, então, o experimento é feito de novo.”

“Assim, ao longo da vida, teremos de descobrir se o caminho que escolhemos é apoiado pelo inconsciente ou não, pois, com frequência, temos a experiência de que, mesmo se vivemos de acordo com a nossa melhor convicção, ainda assim nos encontramos travados ou afetados pelo nosso inconsciente. Então sabemos que a nossa linha não é exatamente a linha do si-mesmo, e temos de corrigi-la para que o nosso caminho se coadune com o caminho do si-mesmo.”

“Mas eu não daria ao eu essa posição central. Eu mudaria esses dois pontos em torno, chamaria esse ponto central de o si-mesmo, um ponto indivisível, e colocaria o eu no círculo externo, como uma espécie de planeta girando em torno do si-mesmo, para permanecer sintonizado com a harmonia das esferas que começamos a escutar assim que entramos embaixo da água.”

“Um símbolo, para mim, não é um sinal de alguma coisa que conheço, como a roda alada no chapéu de um empregado de ferrovia, ou os símbolos freudianos, ou o chamado simbolismo maçônico – aqueles são simplesmente sinais de alguma coisa que conhecemos muito bem. Um símbolo é uma expressão de uma coisa sobre a qual sei apenas que existe. Não a conheço.”

“O si-mesmo foi expresso pela figura de Cristo, por exemplo; na filosofia medieval, era o lapis philosophorum, ou o ventre, ou o ouro, ou a Tinctura magna, a quinta essentia.”

“A psicologia é uma ciência peculiar, na medida em que a função da cognição é idêntica ao objeto da cognição, pois o objeto da cognição é a psique, e a cognição é uma parte da psique, de modo que usamos o mesmo sistema para reconhecer o sistema.”

“Podemos tentar escrever um capítulo em zoologia sobre elefantes, mas estar realmente sob as patas de um elefante é totalmente diferente. No primeiro caso, estamos em nosso gabinete escrevendo, e, no outro, estamos em uma situação terrivelmente desafortunada.”

“Vejam, o eu, na esfera tridimensional, necessariamente, parece maior que o si-mesmo, pois o si-mesmo não é tridimensional. O conceito do si-mesmo implica uma existência que nega o espaço; o quadridimensional é a negativa do tridimensional, de modo que falar de espaço quadridimensional é um completo absurdo.”

“assim podemos aumentá-los, como a terra nos parece maior que o sol, embora, na realidade, o sol seja muito maior. As coisas que são as menores no si-mesmo ou para o si-mesmo são maiores no espaço, e podemos concluir com segurança que todas as coisas grandes e poderosas no mundo exterior são simplesmente nada em comparação com o si-mesmo, de modo que, quanto mais olhamos para o si-mesmo, menos as grandes coisas externas importam, e isso é o que elas sempre odeiam. Essa é a razão para que aqueles desesperados que olham para tais experiências sempre se escondam, façam fraternidades secretas. Vão para os bosques e cavernas – não para as igrejas, mas para lugares secretos embaixo das igrejas –, exprimindo, com isso, que eles podem dar as costas às grandes coisas.”

“Assim, o conceito metafísico hindu de Brahman, que simboliza a totalidade da existência, contém em si essa qualidade que nega a existência; portanto, Brahman é a eterna existência não-existente. Indicá-lo por um ponto é prático, porque ele não tem absolutamente nenhuma extensão, e não podemos conceber uma coisa sem extensão, porque ela não está no espaço.”

“Para pessoas comuns, um sobrenome basta, mas, com o nome de batismo, o diabo começa, particularmente quando o outro sexo nos chama por ele. Isso não ocorre nos Estados Unidos, onde fiquei espantado em descobrir que qualquer um chama qualquer um pelo nome de batismo, que inclusive se transforma em um diminutivo depreciativo. Isso simplesmente prova que a familiaridade com o indivíduo é excessiva ali. Muitos problemas surgem por conta disso; somos secretamente minados por isso.”

“Pois bem, o si-mesmo, certamente, é o maior conceito-limite que poderíamos inventar. É um grande símbolo, e também inclui a escuridão. Erraríamos completamente se supuséssemos que o si-mesmo é o que chamaríamos de ‘totalmente positivo’. Ele tem a própria negação, lançando uma sombra porque também é material, não apenas o que chamamos de ‘espiritual’.”

LÉVI-BRUHL, Primitive mentality

“Vejam, quando falamos do inconsciente, queremos dizer o inconsciente psicológico, que é um conceito possível: estamos, então, lidando com certos fatores no inconsciente que realmente podemos compreender e discriminar. Mas a parte do inconsciente que é designada como o corpo sutil se identifica cada vez mais com o funcionamento do corpo, e, portanto, fica cada vez mais obscuro e acaba na completa escuridão da matéria; esse aspecto do inconsciente é tremendamente incompreensível. Só o mencionei porque, ao lidar com o conceito de Nietzsche do si-mesmo, temos de incluir um corpo, de modo que é preciso incluir não apenas a sombra – o inconsciente psicológico –, mas também o inconsciente fisiológico, o chamado inconsciente somático, que é o corpo sutil.”

“sarx, como Paulo chama a carne no Novo Testamento”

“Seria mais ou menos isso. A montanha seria o consciente e o inconsciente, e o espiritual estaria em um lado e o somático no outro. A maior intensidade da vida está no centro, e a escuridão está nos dois lados, no lado espiritual bem como no lado da matéria.”

“Os termos latinos para pneuma são spiritus e, em outra conexão, animus, que não deve ser confundido com o conceito de animus específico de nossa psicologia.”

“Essa anima tem um lado espiritual, chamado, na China, de shen, e o conceito deles de kuei seria a parte somática ou corpórea.”

“O homem Jesus, evidentemente, nasceu de uma mulher terrena, mas o Jesus espiritual que lhe desceu quando foi batizado por João nasceu de Sophia.” “Essa é a crença da forma docetista do cristianismo, um ramo muito importante que, por algum tempo, ameaçou o desenvolvimento do dogma cristão ortodoxo.”

“Vejam, o corpo sutil – supondo-se que exista algo assim – deve, necessariamente, estar além do espaço e do tempo. Todo corpo real ocupa o espaço porque consiste em matéria, enquanto se diz que o corpo sutil não consiste em matéria, ou é uma matéria tão extremamente sutil que não pode ser percebida.”

“Vocês verão no próximo capítulo que o Zaratustra é um dos livros escritos com sangue, e qualquer coisa escrita com sangue contém a noção desse corpo sutil, o equivalente do inconsciente somático. Geralmente não lido com esse conceito simplesmente porque é difícil demais”

“o corpo sutil é idêntico ao que a ioga chinesa chama de o corpo diamantino, ou é, antes, o kuei da filosofia chinesa, o inconsciente somático? Bem, o corpo diamantino é o equivalente do conceito do si-mesmo. Daí ele ser expresso pela pedra do mais alto valor, e ser também chamado de o germe de ouro, de a criança de ouro, Hiranyagarbha, em sânscrito.” “Na linguagem da alquimia medieval, teria sido a pedra filosofal ou a águia”

“os comunistas falam em compartilhar os bens deles, mas, se têm um porco gordo no chiqueiro, não o compartilham. Assim, milhões de pessoas não sonham em fazê-lo, e isso é muito saudável, porque não funciona” “Se ele é muito saudável, vai se deter no caminho; será meio crucificado, talvez aos domingos. Vai doar um casaco velho, digamos, seu casaco de domingo, e vai colocar os espinhos em torno de sua cartola.”

“Bem, da perspectiva da filosofia platônica, o corpo é fundado no eidos, a imagem eterna do corpo humano. O copo humano seria, então, explicado exatamente como a produção de um cristal é explicada, por uma espécie de sistema axial preexistente que é preenchido pela matéria. Em cristalografia, supõe-se uma espécie de estrutura espacial, a chamada solução-mãe, que alcançou o grau máximo de saturação em que a cristalização começa. Os íons em solução já estão em determinada estrutura axial, e ordenam as moléculas da solução às posições. Se é uma solução de sais comuns, o sistema é cúbico, e o resultado será o cristal cúbico; uma espécie de eidos, uma forma inevitável, que preexiste, e os íons estão nos pontos decisivos dessa estrutura para ordenar as moléculas da solução. Pode-se supor que o corpo humano também é construído dessa forma; essa é a teoria proposta por Geley em sua tentativa de uma fisiologia vista da perspectiva do corpo sutil. Ele foi anteriormente diretor do Institut de Métapsychologie em Paris, o antecessor do Dr. Osty. É uma ideia completamente platônica.”

“um criminoso mostra por seu crime a vontade de se autodestruir. Ele cometeu assassinato, por isso será julgado e terá a cabeça cortada, e isso é o que ele queria. Além do mais, quando uma pessoa mata, ele matou a si mesmo moralmente, o que, evidentemente, é tão ruim quanto a morte real. Ele teve a coragem de se revoltar contra a vida humana, e, por isso, a ideia aqui é que juízes e sacrificadores não deveriam temer se colocar contra a vida humana; ele quase diz que eles não deveriam esperar até que o animal tenha dado o seu assentimento, deveriam ser tão corajosos quanto o criminoso ao matar.” “assim também aqueles juízes e sacrificadores não deveriam temer matar imediatamente, sem atrasos, sem perguntar se é adequado ou justo.” Isso poderia ser malversado em prol do nazismo.

“Vejam, quando um homem comete um assassinato, tem vantagem sobre nós, porque todos queríamos fazer isso. Ao menos uma vez, em um momento emocional, todo mundo quis matar o próximo, mas não o pôde porque era decente. E, então, chega esse sujeito que ousa, e por que ele deveria fazê-lo quando eu não podia? Somos todos assassinos em potencial. Claro, não é preciso que seja um assassinato covarde, pode ser um homicídio simples. Nossos ancestrais foram universalmente assassinos – era mesmo uma virtude cometer assassinato desse modo –, portanto isso nos é inato: está em nosso sangue. Mas não somos autorizados a cometê-lo porque é imoral. Daí que digamos corretamente, se outro homem cometeu um assassinato, também temos o direito de cometê-lo. Mas ele é um, e nós somos muitos, por isso devemos cometê-lo em coletividade; chamamos isso de ‘lei’” “Isso dá às pessoas uma sensação gostosa de ter cometido uma determinada quantidade de crimes. Essa é a psicologia do crime, e qualquer outra é uma mera racionalização desse fato muito primitivo.” “A ideia original era que a execução deveria ser uma comunhão de todo o povo, que todos deveriam participar dela; era estabelecer uma espécie de conexão entre as pessoas por meio de uma emoção comum. Como eles não têm essa chance agora, devem ler histórias de detetives, ou ver filmes; devem ficar arrepiados com relatos de crimes horríveis. Devem também, às vezes, ficar muito entusiasmados com uma guerra, porque viram muito pouca matança. A psicologia do assassinato é a psicologia do criminoso, de modo que há até mesmo assassinos que querem ser executados e que não ficam satisfeitos se não o forem. Em certos assassinos, há uma psicologia sacrificial; eles se sentem então mais importantes que as outras pessoas. Tudo isso está na morte de Cristo; ele foi considerado como um criminoso e crucificado entre dois ladrões e no lugar de um ladrão.”

MEAD, G.R.S. The doctrine of the subtle body in Western Tradition. Londres, 1919.

GELEY, G. From the unconscious to the conscious. Trad. Stanley Debrath. Londres, 1920.

“Pois bem, o Zaratustra de Nietzsche é uma das primeiras tentativas, em tempos modernos, de retornar à iniciação individual e imediata. Mas ele não buscou isso. Antes, isso o agarrou pelo pescoço: ele foi sobrepujado pelo processo, porque o tempo estava maduro, e ele era exatamente o tipo de homem que estava aberto a uma coisa dessas. Isso realmente começou no auge daquele período de materialismo florescente, e ele, sendo um indivíduo extraordinariamente sensível, percebeu a necessidade da época, sentindo que nossas formas tradicionais tinham se tornado mais ou menos vazias. Ele próprio se movia naqueles círculos acadêmicos em que a vida espiritual tinha desaparecido por completo. Naturalmente, sentiu a necessidade de algo – nada havia para ele se apoiar –, de modo que foi forçado a ter uma experiência individual, e esta sobreveio no momento em que disse a si mesmo ‘Deus está morto’, como ele diz no Zaratustra. O espírito apoderou-se dele nesse momento em que foi completamente negado. Pois é justamente então que o espírito já não pode mais ser escondido.”

“Lembro-me de um colega dos tempos de estudante que era um homem extremamente dotado, mas a primeira coisa que reparei nele foi que, ao ler Nietzsche, o capítulo que o deixou prostrado foi ‘Do criminoso pálido’.” “Ele se identificava com o criminoso pálido, e o resultado foi que, mais tarde, também enlouqueceu – é claro que não porque tinha lido Nietzsche, mas porque ele próprio estava condenado a enlouquecer. Nunca teve êxito na vida, porque era patológico demais. Mas, quando estudante, todo mundo tinha a expectativa de que ele fizesse uma carreira notável: ele começou mais ou menos em grande estilo. Porém, logo tornou-se inviável, porque seus deleites e suas paixões o levaram longe demais. Ele perdeu de vista a humanidade e desenvolveu paranoia, que é a ideia de perseguição, a ideia de que todo mundo nos odeia, a realidade sendo que nós é que fugimos das pessoas. Mas, na parte sadia de um homem desses, ainda existe o anseio de conexão com a humanidade, e aquelas ideias de perseguição se desenvolvem como uma compensação para o fato de fugirem das pessoas. Todo aquele que se sente perseguido ou isolado sofre de uma forma menor de paranoia: sentir-se observado, ter a sensação de estranheza e de estar gêné [perturbado, incomodado; em francês no original (N.T.)] em sociedade, mas incapaz de se doar, porque é inibido pelas outras pessoas. Essa é a forma mais atenuada. Tais pessoas não amam os outros.”

“Assim, o sofrimento indireto em uma neurose não tem mérito moral nenhum. Anos perdidos na neurose são simplesmente perdidos, sem nenhum ganho. Mas, se você sofre diretamente e sabe para o que sofre, isso nunca se perde. Daí que Cristo tenha dito que, se você sabe o que está fazendo, é bendito, mas, se não o sabe, é maldito.”

“Esse foi o ponto que pegou meu colega de estudos, mas, ao mesmo tempo, ele se identificava com o super-homem, como Nietzsche. Sempre falava em se suicidar. Sentia que, se isso fosse necessário para abrir espaço ao super-homem, ele o faria sem hesitação. Jogou com essas ideias; desapareceu. Assim, cometeu um suicídio moral, tornando-se a tal ponto um super-homem que não pôde mais lidar com mortais comuns, e o resultado foi o medo de perseguição.”

“E, como é impossível para todos os trezentos e cinquenta mil habitantes da cidade de Zurique, por exemplo, matar um homem, escolhemos um juiz, mas somos tão insensatos que nem sequer temos um carrasco em Zurique. Na Inglaterra, eles são sensatos o bastante para escolher um carrasco a quem é confiado o sentimento público: ele deve cuidar dos instintos criminosos da cidade inteira. Quando executou um homem, tivemos a nossa parte no crime. E isso é correto. Caso contrário, nos sentimos simplesmente frustrados. Em vez de tentarmos melhorar aquele homem, que o enforquemos.”

“Vejam as coisas que acontecem no mundo! A quantidade de crueldade escancarada é incrível. Lemos sobre isso nos jornais. Ainda assim, continuamos a acreditar que estamos melhorando mais e mais a cada dia e de todas as maneiras, até que cheguemos ao céu.”

“Vi, tempos atrás, um policial no campo, um sujeito perfeitamente inofensivo, que disse: ‘Mas espere só até que na próxima vez eu tenha uma metralhadora!’ Ele promete a si mesmo uma festa maravilhosa. E é assim por toda parte.”

“Que terrível! Ou ele deveria ser eliminado de um modo moral! Mas como posso dizer que outra pessoa deveria ser melhorada? Não tenho absolutamente nenhuma base. Sei que imundície sou eu. Conheço meus próprios pensamentos. Não tenho absolutamente nenhum ponto de vista. Como uma formiga poderia dizer sobre outra formiga que ela deveria ser melhorada como formiga? Todas são formigas.” Chega a um cinismo muito maior do que o de Nietzsche.

“Assim que começamos a pensar sobre os possíveis argumentos a favor da pena de morte, simplesmente nos perdemos em um labirinto de considerações e nada podemos fazer. Assim, a coisa mais simples seria reagir conforme o sentimento; então fazemos algo que é perfeitamente adequado e suficiente, exceto para o intelectual que quer ter razões adequadas.”

“Matam-se assassinos na França, na Itália, na Inglaterra, nos Estados Unidos, na Alemanha e na maior parte dos cantões católicos da Suíça; só umas poucas comunidades esclarecidas e sensatas se extraviaram a tal ponto que não matam assassinos.”

CASO PEDRO TURRA: “Ele já ouviu essa palavra de dez mil outras bocas; quando diz para si mesmo que cometeu um assassinato, vê isso em letras impressas nos jornais, e o que ele fez é exatamente aquela coisa terrível que é chamada de assassinato. Ao passo que, se não lhe tivesse dado um nome, isso teria permanecido como seu ato individual, sua experiência individual, que não é expressa pelo substantivo coletivo assassinato. Um criminoso desses, geralmente, diz: ‘Eu só lhe bati na cabeça’, ou ‘Eu pus uma faca nele’, ou ‘Eu queria lhe contar uma coisa e meti uma bala nele, e depois disseram que ele estava morto’. Como vocês veem, foi uma série individual de eventos não-nomeados. Mesmo o assassinato premeditado é, com muita frequência, explicado do seguinte modo: ‘Eu simplesmente tinha de dar àquele cara algo para que se calasse, pois eu queria obter tal e tal coisa; naturalmente, tive de empurrá-lo. E depois aconteceu que ele tinha morrido’. Esse é o modo como tais pessoas usam um revólver – como um meio de mudar alguma coisa. É uma espécie de efeito colateral ou uma circunstância concomitante que reste um cadáver. Que estranho!” “bem, foi estranho que o sujeito tenha sido depois encontrado com o crânio quebrado, mas isso não causa palidez: é simplesmente lamentável.” “Assim, o criminoso pálido é realmente morto por sua própria ideia a respeito, embora não seja exatamente dele, mas sim o ponto de vista de onze mil virgens estarrecidas. Nietzsche chama isso de uma espécie de loucura: o frágil intelecto do criminoso foi derrubado por uma reles palavra. Essa é a loucura após o ato.”

“Isso vem do fato de que Athanasius Kircher, um jesuíta que viveu no início do século XVII, fez o primeiro experimento hipnótico, ao hipnotizar galinhas. Nós repetimos esse experimento certa vez. Pega-se uma galinha com muito cuidado, para que ela não fique nervosa, e se a baixa lenta e suavemente, mantendo, por algum tempo, a cabeça dela voltada para o chão, e, então, faz-se um risco de giz sobre o bico e no chão, de modo a parecer que há um laço branco sobre o nariz dela – claro, isso não é necessário, mas é só para despistar os outros – e, assim, a galinha permanece lá. Podemos hipnotizar macacos e cachorros do mesmo modo: devemos impressioná-los por algum tempo com a ideia de que não podem se mover. Aquela galinha estendida com o risco sobre seu bico parece algo muito curioso, como se ela estivesse colada no chão pelo risco branco – um experimentum mirabile!”

“Em regra, quem tortura ou machuca é quem se tortura e se machuca; tais pessoas querem se aliviar de seu próprio sofrimento machucando outrem, de modo a, assim, sentirem que a dor não está apenas nelas mesmas.”

“Daí que, no Oriente, eles, frequentemente, tivessem o costume muito sábio de fazer com que um assassino representasse o deus sacrificado, como se fazia no antigo México, por exemplo; o corpo dele era aberto, extraíam o seu coração vivo e ele era praticamente um deus: carregava os pecados da comunidade.” Clipe do Anthrax, For All Kings.

“e, por isso, sempre se concedeu a um verdadeiro criminoso a dignidade de uma espécie de ritual em reconhecimento de seu mérito; primeiramente, um longo julgamento, com juízes vestidos com perucas e tocas; em seguida, a procissão à guilhotina ou à forca, com tambores e soldados e uma grande multidão; e, então, ele é executado. Parece evidentemente absurdo que devêssemos cultuar em nossas igrejas justamente esse tipo de execução pública, ainda assim todo crucifixo carrega esse significado.”

“Nada nos torna mais morais e hipócritas do que alguém ser humilde o bastante para ser imoral.”

(*) “Impossível ler todo esse momento do Seminário da mesma forma como o leríamos se ainda estivéssemos privados do acesso à riqueza do processo de iniciação individual do próprio Jung, tal como registrado na torrente de símbolos imagéticos e verbais do seu próprio ‘Zaratustra’, ou seja, O livro vermelho”

SOUSTELLE, J. The daily life of the Aztecs on the Eve of the Spanish conquest

“Por isso, a Igreja Católica é totalmente coerente no ponto de vista de que as Sagradas Escrituras não têm uma autoridade absoluta, pois foram compiladas muito tempo depois da morte do Mestre por pupilos de seus discípulos. Eles dizem que Cristo é realmente o fundador da Igreja, que é mais antiga do que aqueles livros sagrados. Os Evangelhos de São João, de Mateus ou de Lucas não foram nem mesmo escritos pelos próprios apóstolos; os textos gregos dizem katá, segundo Mateus ou Lucas.”

“Bem, geralmente se diz que Nietzsche esteve por trás da guerra mundial, da nova revolução na Alemanha, e assim por diante. [escrito em 1935] O próprio Nietzsche ficaria altamente espantando em ouvir notícias como essa. Ele certamente nunca sonhou que seria chamado de o pai de todo esse mal político moderno. Isso realmente deriva mais do mal-entendido ao qual Nietzsche está exposto, pois ele cometeu um erro considerável, que, é claro, não seria geralmente considerado um erro. Mas eu denomino como um erro que ele tenha publicado o Zaratustra. Esse é um livro que não deveria ser publicado; deveria ficar reservado a pessoas que tenham se submetido a um treinamento muito cuidadoso na psicologia do inconsciente.”

“Se um homem lê o Zaratustra estando despreparado, com todos os pressupostos ingênuos de nossa civilização atual, ele, necessariamente, deve tirar conclusões erradas sobre o significado do ‘super-homem’, da ‘besta loira’, do ‘criminoso pálido’, e assim por diante.” “Muitos suicidas se sentiram justificados pelo Zaratustra – assim como qualquer maldita bobagem pode ser justificada pelo Zaratustra.”

“Eles têm uma forma mais moderna de confissão no Movimento de Oxford. Pegando um exemplo interessante: vou à reunião em que serei o líder do dia e confesso que assisti a uma garota na casa da frente, totalmente por acaso: não pude evitar vê-la enquanto se despia. Claro, realmente permaneci grudado à janela, até mesmo subindo na mesa para vê-la. Então confesso que tive uma fantasia impura e devo compartilhá-la com os membros do grupo. Sim, é claro – muito humano, muito agradável dizer isso! E me sinto magnífico; é um pouco prejudicial ao meu amor-próprio, mas, ao confessá-lo, eu o compartilho com as pessoas, e o amor mútuo vai me manter na superfície. Não posso evitar congratular-me por ter sido tão honesto e tão generoso ao compartilhar os detalhes dolorosos da minha vidinha. E, então, a reunião pode começar. Com olhos radiantes, eles podem seguir em frente, absolutamente redimidos, e o pecado desapareceu do mundo, e eu apenas cometi um leve erro.” “Mas nunca sou perdoado. Para sempre sou aquele que fez isso. Sou caracterizado como tal, tendo sobrecarregado meu barco com esse fato. Para sempre carregarei esse fardo, e devo ter cuidado para não subir em mesas demais, diante de janelas demais, ou meu barco poderá naufragar. Diabos!”

“Mas, se ele comete o erro de sair à luz do dia, ir para a rua principal, e fala como se estivesse no primeiro nível – e então tem a coisa toda impressa, de modo que qualquer cretino possa comprar e ler –, é claro que as pessoas o lerão como leem o jornal ou qualquer outra coisa óbvia. E ficarão horrorizadas. § Freud cometeu o mesmo equívoco ao falar de coisas sobre o nível inconsciente. Ele deveria explicar; deveria dizer: ‘Venham, vamos descer vários degraus no mundo crepuscular onde as coisas têm esse aspecto’. Então todo mundo poderia facilmente admitir o incesto. Mas, no mundo cotidiano, isso é uma coisa horrível, impossível; a polícia nos agarraria e enfiaria na prisão ou no manicômio.”

“Ele poderia dizer que era sua psicologia particular, ou escrever uma confissão como Santo Agostinho ou Rousseau, confessando livremente o quanto era pecador. Então as pessoas ficariam agradavelmente escandalizadas: ‘Que maravilhoso essas pessoas poderem fazer coisas assim!’ – elas próprias, é claro, não estando implicadas em nada. Isso seria possível: podemos falar nesse nível como uma confissão pessoal. Mas Nietzsche já não está falando desde o nível do inconsciente pessoal; ele fala do crime do homem, e então todo mundo está ali. Mas então ele só pode ter maus resultados com esse ensinamento.”

“A Genealogia da moral e seus aforismos, por exemplo, viriam mais do nível pessoal: ainda é possível ser intelectual e racional ali, como Freud mostrou.”

“Por isso, minha ideia é que o Zaratustra não deveria ter sido publicado, mas sim elaborado e cuidadosamente ocultado, talvez posto em uma forma – apesar de toda a sua beleza – mais ou menos como a de seus escritos aforísticos, devido à influência má ou mórbida que um livro desses pode exercer. Justamente esse capítulo sobre o criminoso pálido tem uma influência venenosa porque torna totalmente palatável uma coisa que, na verdade, é impossível, e o resultado é que ficamos em uma neblina.” Teríamos outrossim intérpretes o bastante desse suposto livro, já na década de 20, Jung!

“Por exemplo, esse ponto de vista moderno, em que um homem comete um crime e um alienista muito esclarecido vem e diz que esse homem não poderia fazer outra coisa, que se trata de um indivíduo degenerado e que deveria ser posto em um manicômio, onde será bem-alimentado e cuidado e até mesmo desfrutará de certa liberdade: isso não é totalmente satisfatório – é, de fato, uma resposta pior. Por nos colocarmos em um nível muito superior e o olharmos como patológico, como um indivíduo degenerado, o deitamos na cama sem nos importar com o fato de que ele assassinou uma criancinha ou torturou alguém até a morte. Isso realmente não é suficiente.”

“Prof. Jung: Claro, Heil Hitler! Vejam, o espírito no sangue é, evidentemente, o espírito inconsciente; sempre que o espírito está no sangue, o inconsciente começa a agitar-se. Então um homem, ou uma nação, serão movidos pelo inconsciente; eles falam de instintos, raça, sangue, porque sentem que a coisa que os está movendo vem de dentro, vem, de alguma maneira, do corpo. Assim, naturalmente, eles pensam que é o sangue, e, então, o racionalizarão, porque sofrem a doença de racionalizarem tudo. Desse modo, a filosofia deles deve ser uma filosofia de sangue. Toda essa conversa sobre sangue e ferro, esse brincar com fogo, esse temor da guerra e esse anseio por guerra – que realmente existe –, tudo isso vem dessa filosofia do sangue. Vocês podem ver até que ponto Nietzsche foi um precursor. Mas os alemães da geração dele e da geração seguinte e de todas as gerações seguintes não são tão dotados para que o aprendessem de Nietzsche; isso simplesmente lhes aconteceu. E Nietzsche pôde predizê-lo porque lhe aconteceu; de certo modo, ele antecipou em sua própria vida e em seu próprio corpo o que seria o futuro de seu povo.”

“Bem, dissemos que, quando o espírito se transforma em plebe, quando desapareceu em sua própria criação, ele reaparece no sangue. Ou seja, há uma espécie de período intermediário de latência, em que não há espírito em lugar algum, como na segunda parte do século XIX. Então as profundezas começam a se mover, e, provavelmente, não estamos muito longe da verdade quando supomos que aqueles desenvolvimentos psicológicos muito destrutivos que levaram à grande guerra foram realmente as primeiras agitações do sangue e tudo o que isso implica.”

“e os alemães têm o desafortunado hábito de sempre transformar as coisas em um sistema”

“Por exemplo, quando me apresento a vocês como um médico, ou até um professor, estou absolutamente estabelecido na luz do dia; tenho preleções públicas, chamo minhas coisas de ‘psicologia analítica’, e fala-se razoavelmente sobre essas questões. Ensino médicos, vou a congressos, sou presidente de tais e tais sociedades, e tudo isso mostra que sou um indivíduo adequadamente equilibrado, um cidadão e um homem da ordem certa. E isso é importante, porque, desse modo, sou uma garantia de que os poderes do inconsciente podem ser organizados. Para aqueles que não sabem que há uma camada crepuscular abaixo, claro, isso parece autoevidente, e eles não entenderiam que eu passe algum tempo na região crepuscular, porque não sabem que algo acontece lá: ficam simplesmente espantados. São absolutamente incapazes de entender o que está acontecendo na Alemanha, por exemplo; não podem entender por que não se chega a conclusão alguma sobre desarmamento; pensam muito sobre a Liga das Nações e nunca se dão conta de que essas coisas não funcionam.”

“Não sejam específicos demais a esse respeito, não digam se o velho Pã está de novo fora, nos bosques; caso contrário as pessoas dirão que vocês estão loucos. Se vislumbrarem Pã nos bosques, fiquem muito felizes por terem tido a graça de verem algo dele; mas sempre tenham em mente que não é totalmente agradável conhecer um mistério desses; vocês não podem falar a respeito. É como uma boa garrafa de vinho; bem, é totalmente possível mencionar que vocês gostam de beber uma taça de bom vinho, mas não digam que estão embriagados. Estar embriagado é muito agradável às vezes, mas não falem disso em voz demasiado alta, ou as pessoas dirão que vocês organizam a embriaguez, que vocês estão corrompidos pelos mercadores de vinho, ou que alimentam seus pacientes com álcool.”

“Vejam, essa organização, o neopaganismo, mesmo se decorrente sobretudo de influência política, é, contudo, um fato, e é um fato destrutivo. Decerto contém muitos germes, mas requer pessoas sábias para fazer uso deles, e, quanto maior uma organização, mais idiota ela é; podemos estar absolutamente seguros de que, quanto mais adeptos haja nesse novo movimento, mais ele se tornará absurdo. Teria sido muito melhor deixar a ovelha com uma Igreja bem-organizada, que é ao menos universal – esse é o único fator redentor em uma Igreja. Mas uma igreja nacional, uma que tenha uma espécie de caráter pagão, não pressagia nada de bom.”

“É, portanto, absolutamente impossível começar uma nova religião. As pessoas devem primeiro passar pelo rito de transformação antes de que possam assumir um novo credo. E isso é precisamente o que não acontece nesses novos movimentos; não se aplica nem mesmo a seus fundadores. Vejam, se vocês forem devidamente iniciados, certamente perderão todo desejo de fundar uma religião, porque, então, saberão o que a religião realmente é.”

“Schopenhauer diz que o egoísmo do homem é tão grande que ele poderia matar o irmão simplesmente para engraxar as botas com a gordura do irmão, o que é um modo muito cínico de falar, mas há algo de verdade nisso”(*)

(*) “Não é a primeira vez que Jung cita assim Schopenhauer, mas a citação nunca foi localizada”

“Quando a energia do sol está mais baixa, e a noite parece prevalecer, é a hora dos fantasmas malignos.”

“A proximidade do Natal é particularmente mal-assombrada, e vi casos que produziram os sonhos mais horripilantes justamente nessa época”

“Vocês conhecem a história famosa sobre Kant; sua alma do mato, fora dele próprio, e que sempre o dirigia, era o botão mais alto do casaco de um dos ouvintes que acompanhavam regularmente suas preleções, ano após ano. Ele costumava caminhar de um lado para outro sem perder de vista aquele botão mais alto; desenvolvia todos os seus pensamentos a partir do botão e, certa vez, quando este não estava presente, não conseguiu apresentar sua preleção. Ficou completamente desanimado porque o deus estava ausente. Um primitivo teria percebido isso e teria dito: ‘Esse botão é sagrado, um fetiche, e por favor cuide de trazê-lo sempre com você para me inspirar, ou estarei perdido’.”

“Há uma história de que Schiller não conseguia escrever se não cheirasse o odor peculiar de maçãs podres, por isso sempre tinha maçãs em uma gaveta de sua mesa de trabalho.”

“O Zaratustra de Nietzsche foi uma tentativa de antever e compensar o perigo de que esse país caísse vítima do Puer Aeternus, o garoto. Esse mesmo problema aparece em Das Reich ohne Raum [O reino sem espaço], de Goetz, o reino interior – claro que sem nada a ver com o reino cristão dos céus – em que há uma revolução de garotos.”

“O profeta que se identifica com Javé comete um erro; ele pode dizer que fala a palavra que lhe é dada pelo Senhor, mas deve estabelecer uma diferença entre ele próprio e o Senhor. Quando Nietzsche diz ‘assim falava Zaratustra’, ele quer dizer: ‘Assim falava Nietzsche’.” Mas não ‘assim falava o supra-homem’.

“Certamente, há duas coisas no mundo, o Yang e o Yin, o homem e a mulher, e negligenciar a mulher é um erro. Considera-se, por exemplo, que a razão pela qual o culto mitraico não sobreviveu foi que as mulheres eram excluídas; as mulheres cultivavam a Magna Mater, e os homens iam para as grutas mitraicas, e isso explica a derrocada. Enquanto o cristianismo triunfou, porque o homem e a mulher estavam juntos, apesar do fato de o cristianismo ser sobretudo uma religião masculina, uma religião do pai, na qual o elemento feminino, ao menos no início, era pouco considerado. Mais tarde, no desenvolvimento da Igreja Católica, este se tornou mais proeminente, mas o protestantismo novamente o eliminou. O protestantismo, porém, gerou uma filosofia secreta, na qual o elemento feminino foi de novo cultivado, mas com uma espécie de hostilidade; o corpo principal da maçonaria se baseia no culto da mãe, e por isso é hostil à Igreja.”

“Maria nunca ingressou na Trindade, o elemento feminino foi excluído. E mesmo o Espírito Santo, apesar do fato de ser simbolizado por uma pomba, é transformado em um neutro, um sopro que cria pai e filho, mas não a mãe: isso foi refutado pela Igreja. A única exceção, a Theotokos, a ideia de que a mãe de Deus era idêntica a Sofia, é herética.”

“O ponto de vista masculino é a lei, mas o ponto de vista do amor é evidentemente feminino. Um é Logos; o outro é Eros.”

(*) OS SHANDIA E SUA ÁRVORE: “Em um texto que concluiu pouco antes de morrer, em junho de 1961, denominado ‘Chegando ao inconsciente’, e que abre a coletânea O homem e seus símbolos, Jung voltaria ao tema da alma do mato: ‘Muitos deles’, isto é, dos homens primitivos, ‘supõem que o homem tenha uma <alma do mato> (bush soul) além da sua própria, alma que se encarna num animal selvagem ou numa árvore com os quais o indivíduo possua alguma identidade psíquica. É a isto que o ilustre etnólogo francês Lucien Lévy-Bruhl chamou <participação mística>. […] É um fenômeno psicológico bem conhecido, o de um indivíduo identificar-se, inconscientemente, com alguma outra pessoa ou objeto. […] Se a alma do mato é a de um animal, o animal passa a ser considerado como uma espécie de irmão do homem. Supõe-se, por exemplo, que um homem que tenha como irmão um crocodilo possa nadar a salvo num rio cheio desses animais. Se a alma do mato for uma árvore, presume-se que a árvore tenha uma espécie de autoridade paterna sobre aquele determinado indivíduo. Em ambos os casos, qualquer mal causado à alma do mato é considerado uma ofensa ao homem’ (JUNG, C.G. (org.), O homem e seus símbolos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008, p. 23) [N.T.].”

(*) “Salomé, sedutora como sempre, mas cega e em companhia do profeta e ‘velho sábio’ Elias, é uma das personagens mais expressivas da jornada mítica do próprio Jung nas suas fantasias em O livro vermelho (N.T.).” Delirou de catolicismo e pensou estar ‘individuando-se’.

“Isso seria a insanidade; é a súbita explosão na cabeça, que muitos casos de esquizofrenia descrevem. Eles experienciam tais coisas no início, dizendo que algo se arrebentou na sua cabeça, por exemplo, ou que aconteceu uma explosão como a de um tiro de pistola – e, desde esse momento, eles são diferentes.”

“Antes de mais nada, ele padecia da atitude materialista e racionalista de seu tempo, que, naturalmente, pressupunha que os pensamentos da pessoa eram ela própria, sem qualquer objetividade – assim como as pessoas ainda se identificam com seus pensamentos e pensam que podem administrá-los como bem quiserem, pois os sentem como absolutamente subjetivos.” Isso não faz o menor sentido!

“O bramanismo não se destina a bons cristãos, nem a vida cristã se destina ao bramanismo. Eles simplesmente não combinam, como o óleo e a água. Isso pode causar um tremendo conflito, e é extraordinário como uma coisa dessas pode permanecer totalmente inconsciente.”

“Os primeiros monges cristãos vestiam mantos negros, como ainda o fazem na Igreja Ortodoxa Grega; die Trauernden, os enlutados, era o título oficial dos monges no segundo, terceiro e quarto séculos. Assim, o preto, cor que significa luto, morte, abnegação, se tornou característico dos sacerdotes. Nas funções oficiais, eles usavam outras cores: o branco, exprimindo a inocência, a pureza; o vermelho, exprimindo o amor; e também aparece o amarelo, mas foi uma invenção posterior. O azul não é uma cor eclesiástica.”

“Os judeus sempre foram caracterizados pelo amarelo na Idade Média; eram obrigados a vestir chapéus amarelos ou cintas amarelas, e, em Basileia, ainda em 1865, os judeus tinham de mostrar um cartão amarelo de identificação nos portões da cidade se quisessem entrar.”

“Ele poderia facilmente se referir a um homem como Raimundo Lúlio ou Inácio de Loyola ou Santo Agostinho ou Tertuliano, que, em um primeiro momento, levaram vidas muito selvagens e, então, subitamente, se voltaram contra si mesmos, se voltaram para a autolaceração; era a mesma selvageria dos instintos, só que voltada a um propósito espiritual.”

“Cada país está se armando até os dentes para estar pronto para a paz; devido a esse medo, até os povos mais pacíficos estão pensando em armas e fortalezas. Vemos isso expresso mais claramente na França; a mentalidade francesa está repleta de medo. No dia em que Hitler decretou o serviço militar generalizado, os franceses nem sequer foram aos seus adorados cafés. Abandonaram seus lugares habituais nos bulevares, pois pensavam que, a qualquer momento, as bombas cairiam sobre Paris.”

“Talvez pudéssemos dizer que, hoje em dia, um quarto da população suíça é afetada por enfermidade mental. A insanidade está se espalhando; há muitas condições mentais anormais prevalecendo na Europa, e todo mundo é mais ou menos afetado por isso. Mas é típico do neurótico comum que, para ele, o sofrimento pessoal vem em primeiro lugar. Vejam, assim que alguém é ameaçado por uma perda, mesmo se a perda é mundial e todo mundo está preocupado com isso, essa pessoa está pessoalmente preocupada com os fatos, e lida com isso como se fosse um problema dele, e não um problema geral. Por exemplo, é sempre uma enorme revelação para certos pacientes quando eles vêm de suas análises para me ouvir falar sobre outros casos. Então descobrem que outras pessoas têm sintomas semelhantes, quando pensavam ser os únicos no mundo de Deus que tinham tido tais experiências.”

“Como elas invejam quem pode viver a vida ordinária dentro das convenções, dentro das expectativas ordinárias! Por exemplo, as pessoas que podem desfrutar dos prazeres e dos divertimentos comuns dos outros, que encontram prazer particular em se sentar com todos os seus parentes a cada domingo. Ou estar em uma sociedade em que o único elo é que todos nasceram no mesmo ano; ou que caminham atrás de uma bandeira com um grupo, perfeitamente felizes e muito sérios, desfrutando de seu prazer. As pessoas que são isoladas por um destino particular sempre sentem inveja e ódio daquelas que podem viver a vida que encontram.”

“Estávamos inclinados a pensar que essa guerra fosse um fenômeno universal generalizado, mas ele, aqui, faz uma quebra peculiar, e, subitamente, a coisa toda, que parecia estar no exterior, uma guerra política, se torna uma guerra dentro do indivíduo. Não é o inimigo que devemos buscar, mas o nosso inimigo, e isso, claro, dá um aspecto inteiramente diferente a toda a questão da guerra e dos guerreiros. Quase se poderia dizer que esse é o lugar, como a Sra. Sigg assinalou muito corretamente, em que a psicologia moderna começa. Ela começa com uma espécie de autocrítica – com a questão: ‘O que está contra mim?’. Se não posso fazer aquilo de que gosto, então algo deve estar contra mim, e deve ser algo forte, ao menos tão forte quanto eu próprio e talvez mais forte ainda, porque realmente me impede de fazer o que quero fazer. E esse inimigo não está em nenhum lugar externo. § Claro, todas as neuroses começam com a ilusão de que ele está no exterior. Alguém exterior prega peças contra eles, as pessoas acima ou abaixo deles têm uma espécie de raios elétricos que os fazem pular; eles pensam que os jesuítas estão contra eles, ou a instituição internacional de garçons ou porteiros, como um ex-paciente meu pensava. Todo neurótico tem uma bête noire [besta negra] em algum lugar, a mãe ou o pai, ou essa pessoa ou aquela, que tem más intenções. Ou, se determinada coisa não tivesse acontecido, se as circunstâncias fossem diferentes, tudo estaria bem. Mas os coloquem em ambientes diferentes, e eles descobrirão que a mesma velha coisa começa de novo, porque carregam o inimigo dentro de si” “Claro, leva alguns meses, ou até mesmo um ano, no novo ambiente para descobrir isso, porque têm o sentimento de que, em novas condições, tudo será diferente – as velhas preocupações serão todas deixadas de lado. Mas então as coisas dão errado, e descobrem onde estão os demônios, e então não podem entender como as pessoas souberam de seus segredos, e pensam que elas devem ter estado em contato com seus antigos conhecidos.”

(*) “Após estabelecer sua reputação com os grandes romances Guerra e paz (1859) e Anna Kariênina (1877), a mistura de maçonaria e cristianismo em Tolstói se tornou mais peremptória.”

“Se estamos identificados com somente um aspecto de nós mesmos, naturalmente, estamos contra o inconsciente, e fica parecendo que nosso inimigo está fora de nós; no mínimo, não compreendemos porque deveríamos ser confrontados desde dentro, pois só estamos vendo aquela única tendência com a qual nos identificamos, e não as tendências opostas.” Ser escritor por ser escritor. Arte pela arte.

“Isso é, de novo, uma coisa curiosa em Nietzsche. Às vezes, ele se torna muito coquete – como uma solteirona, vocês sabem – com sua própria malícia. Sempre que leio uma passagem dessas, penso no busto de Voltaire por Houdon no hall de entrada da Comédie Française: aquela aparência extremamente maliciosa e irônica.”

“Se vocês leram, por exemplo, os Romans et Contes Philosophiques, de Voltaire, então sabem o que é a malícia; ele é maravilhoso nesse aspecto.”

“Sra. Sigg: Acho que não há nenhuma palavra no idioma alemão que tenha exatamente o significado de malícia.

Prof. Jung: Claro que não. Bosheit pesa umas dez toneladas, não é leve: não tem o aguilhão de uma vespa. O malicieux francês é uma palavra latina; simplesmente não é alemã, e designa algo que não pode ser traduzido, assim como a palavra alemã gemütlich [austero, sublime] não pode ser traduzida. O equivalente de gemütlich para um francês seria um café com mesas de mármore em um bulevar, ou um salon em que o Gemüt morreria de frio.”

“H.G. Wells acabou de publicar quatro artigos no Manchester Guardian sobre a sua recente viagem aos Estados Unidos, e, se vocês quiserem ler a história de um verdadeiro adepto do ídolo da ciência e do racionalismo, leiam H.G. Wells. Ele acredita que, se tivéssemos uma ciência do dinheiro e da prosperidade, e se houvesse melhores universidades, e se só certos homens instruídos falassem, o mundo poderia ser melhorado. Isso é como pensar que se tão-somente ouvíssemos a palavra de Deus, tudo estaria bem, como outrora se pensava.”

“Deve existir o eidos, o símbolo. Porém, na medida em que a conflagração é coletiva, acontecerá no nível da coletividade e será a individuação não de um indivíduo, mas de um grupo – provavelmente, um grupo nacional ou uma tribo –, e então essa tribo terá a autoridade suprema. E, uma vez que não existe algo como uma organização espiritual – visto que o próprio Deus, o rei invisível da Igreja, está morto –, a ideia do deus tribal levará a uma organização humana chamada de Estado. Com isso, retornamos a uma espécie de organização tribal, menos o elemento espiritual. Mas o Estado será adorado assim como Deus o fora antes; se algo era decreto de Deus, era

supremo, com nada acima dele. Anteriormente, dizia-se que Deus deve nos ajudar, mas agora se fala do apoio aos desempregados pelo Estado; o Estado cuidará de tudo. Mas o que é o Estado? Ele é perfeitamente ridículo, e isso é o que Nietzsche sentiu.”

“Não digo que seja uma grande profecia, mas foi uma intuição muito verdadeira: ele previu muito naturalmente o rumo que os acontecimentos teriam. Na época em que escreveu o Zaratustra, o estado socialista já era vastamente discutido, e ali o Estado era a autoridade máxima. Na última parte do século XIX, o Estado se tornou personificado, e cada vez mais se perdeu de vista o fato de que era uma abstração. Assim como, por exemplo, a ciência natural perdeu a compreensão do fato de que a energia é um conceito. Só recentemente descobrimos que a matéria é um conceito; sempre pensamos que era uma coisa substancial, mas é apenas um conceito. E assim ainda acreditamos, e o homem das ruas acredita que o Estado é alguma coisa. Mas ele é nada, uma mera ilusão, uma convenção – na verdade, é mais fino que o ar, todo mundo fala dele como se fosse o sujeito, mas é simplesmente o objeto ilusório de todo mundo.”

“Cada palavra que Nietzsche diz nesse capítulo, pois, pode ser usada em favor de um Estado fascista, nacional-socialista ou comunista, e pode ser usada como o melhor argumento contra todas essas criações.”

“Vocês se lembram da história dos lemingues, aqueles roedores que povoam o norte da Suécia e a Noruega; são animais tímidos, isolados, mas, de tempos em tempos, aumentam em número a tal ponto que formam uma organização, um Estado, e, então, emigram para o oeste por meio de vilarejos e cidades, comendo de tudo, e, por fim, vão para o mar e se afogam. O mesmo fenômeno ocorre com um tipo de pássaro no Canadá; é uma criatura perfeitamente agradável e cortês, raramente em grandes números, mas, ocasionalmente, os números aumentam a tal ponto que eles também emigram para o oeste e se afogam no Pacífico.”

“Também na Suíça não temos líderes militares quando a paz prevalece; em tempos de guerra, o Conselho Federal elege um general, que é o único líder que a Suíça tem, mas ele só é rei durante o tempo de guerra; quando a guerra acaba, ele vai para casa e é um cidadão novamente. Era assim nas tribos primitivas, e o Estado moderno criou essa necessidade novamente.”

“Nós reagiríamos fazendo um estardalhaço dos infernos; diríamos que esta era a primeira e única guerra, e que era para o bem maior, e nunca mais. Mas, para o chinês, isso é simplesmente uma época em que as coisas não estão em harmonia e assim há atrito, e, naturalmente, onde há soldados, armas serão disparadas. Mas temo que esse modo humano muito antigo de encarar as coisas esteja desaparecendo rapidamente na China; eles estão sendo completamente infectados pelo veneno ocidental. Só espero que sejamos infectados pelos chineses; seria muito melhor.”

“Estamos, agora, enlouquecidos pelo rádio, começamos a ouvir vozes; ouvimos vozes de todas as nações, e, valha-me Deus!, elas são tão humanas quanto as nossas.” “Ouvimos até mesmo as vozes da selva, ouvimos o rugir dos leões. Sempre pensei que a reação da minha mãe ao telefone foi totalmente correta. Ela nasceu em uma época em que não havia telefones, e eu já era um jovem estudante quando me familiarizei com eles. Ela nunca iria à caixa do feiticeiro, como o chamava, mas certa vez a convencemos de vir quando o primo dela estava telefonando e ela colocou o ouvido no auscultador, olhando severamente para aquele buraco, e disse: ‘Sim, sim, eu te ouço, mas não te vejo!’ O primo dela queria lhe contar alguma coisa, mas minha mãe não ouviria, e, por fim, bateu o auscultador na caixa e disse que nunca telefonaria de novo. Essa é uma reação sadia, natural; não é correto que escutemos uma pessoa falar e não a vejamos: isso é loucura organizada.”

“Até mesmo o Deus de Jó, como vocês se lembram, não tinha apenas um monstro, mas dois, com que governar o mundo, Leviatã e Beemot; Leviatã ocupa um terço do oceano e é o dominador dos mares, e Beemot domina a terra.”

“Se vendermos a nossa alma, teremos prestado o pior serviço ao Estado, pois o Estado, naturalmente – na medida em que nos tenta a vender a nossa alma –, está cometendo um crime. Mas não podemos dizer que o monstro comete um crime. Isso não faz nenhum sentido, pois um monstro é amoral; não pode cometer crimes, como tampouco pode fazer qualquer coisa de bom. Bem e mal são considerações para o indivíduo, mas não para um monstro. O que um mostro pode fazer com o bem e o mal? Se o julgamos por considerações morais, como Nietzsche o julga, então, naturalmente, é uma coisa que tem uma moralidade extremamente baixa, assim como um rinoceronte ou um hipopótamo tem uma moralidade muito baixa. A humanidade é precisamente isso, um enorme anfíbio.”

“podemos discutir negócios enquanto as pessoas rezam, mas, se ouvirmos parte da missa e formos impregnados com aquele odor particular da eucaristia, ela estará em nós – nossa mente estando ou não ali. Essa é a verdadeira concepção.” “Como também é o bastante, para a maioria das pessoas, sentir-se muito distintas por terem uma ou outra pessoa distinta como amiga. Elas próprias não precisam de nenhuma distinção em especial, mas estão em contato com essa pessoa, e assim estão bem. E aos olhos do mundo estão mesmo.”

“Vejam, o protestante é muito particularmente exposto a esse perigo, de pensar que seu dever mais alto é acreditar na organização na qual está empregado; ele pensa que deveria acreditar no Estado do qual é funcionário, por exemplo, e este é um grande erro. Por um tipo de idealismo, ele vende a alma sem sabê-lo, devota a sua alma ao Estado como se este fosse um deus. É perigoso até mesmo devotar a alma inteiramente a Deus, visto que estamos vivendo no mundo. Façam-no e verão onde vão parar. Sairão do mundo e poderão ser também um fantasma eterno – não mais viverão e não estarão no tempo; não podemos nos devotar ao ‘lugar nenhum’ pois estamos aqui. Assim, é impossível para o ser humano dedicar-se inteiramente a Deus. Os místicos sabiam que a distância de Deus era uma parte intrínseca da união com Deus.”

“O cheiro dos negros nos impressiona porque parece totalmente diferente, um pouco mais pronunciado, eu diria, definitivamente ‘inumano’, mas não é tão diferente de um cheiro europeu quando há muita gente junta.” “Às vezes, obtemos uma impressão por meio do cheiro que certamente não foi transferida por um odor efetivo. É como se tivéssemos cheirado uma qualidade peculiar.”

(*) “Wu Wei, o princípio da não-ação, de deixar as coisas acontecerem, é especialmente relevante no Chuang Tzu, que, atualmente, é considerada a mais antiga obra taoísta.”

(*) “Dentre esses dois sábios do século VI, Jung raramente citava Confúcio, o filósofo especialmente social, mas Lao Tsé, o mais introvertido, era um de seus grandes favoritos.”

“Assim, no agradável século XX, a Autoridade novamente erguerá a cabeça, e será uma terrível cabeça. Ao final, a consideração de tudo como meramente provisório, esse direito a toda inovação deliberada, esse privilégio de toda avidez, chegarão ao seu fim. (…) Quão pouco a nova autoridade se importará com a ciência.” Burckhardt

“E o fato extraordinário é que isso é um paralelo ao que realmente aconteceu a Nietzsche, entre todas as pessoas – esse homem extremamente sensível e nervoso contraiu uma infecção por sífilis. Esse é um fato histórico – conheço o médico que cuidou dele. Foi quando ele tinha 23 anos de idade.” Um amigo distante me contou que outrora…

“Srta. Wolff: As moscas também podiam alcançar a Nietzsche porque ele estava isolado demais. Espantava os amigos, sendo muito intolerante com eles. Porém, mesmo não o compreendendo, eram realmente amigos muito bons. Ele era solitário demais, e, por não dar atenção o bastante a seus relacionamentos, essa quantidade de energia psíquica, que deveria ser aplicada neles, estava sendo sugada pela coletividade, por isso ele não conseguia enxotar as moscas.” E quem é Senhorita Wolff na fila do pão?!??!

“Então também é fato que as pessoas comuns estão tão profundamente convencidas de sua insignificância, apesar de sua inflação, que estão certas de que na rua, ou mesmo na cidade em que vivem, nunca houve nem haverá um grande homem. Não podem supor que um grande homem viveria em uma cidade com um nome comum; o grande homem vive em um país distante em que as ruas têm nomes muito peculiares, onde as casas têm um aspecto muito peculiar, e onde todos são pessoas peculiares. Elas supõem até mesmo que os grandes homens nunca dormem nem comem; que têm asas ou algo do tipo e que podem voar.”

“Onde estão os tenores? Precisamos procurá-los com lanternas. Como as grandes cocottes, mulheres belíssimas: quando a beleza delas acaba, onde estão? Quando o rosto murcha, elas desaparecem completamente, porque não há nada por trás do rosto. Onde está Cleo de Mérode ou La Belle Otéro?” Infelizmente as de hoje estão infladas até a velhice, ou deveria dizer inchadas… Nada mais ridículo do que uma Suzana Vieira crendo-se uma vampira, com voz de motorista de caminhão com faringite.

“Há casos muito curiosos. Por exemplo, alguns vendedores leem nos nossos olhos o que aparentemente queremos; compramos as coisas mais inacreditáveis e, mais tarde, não conseguimos entender por que diabos fizemos isso, seja quem for que botou isso em nossa cabeça! E feiticeiros orientais colocam coisas em nós a ponto de cairmos ingenuamente na armadilha deles.”

“E, quando ele enlouqueceu, escreveu muita coisa erótica que era tão grosseira que sua altamente respeitável irmã não encontrou outra opção melhor do que queimá-las.” Provas?

“Devo dizer que preferiria a camaradagem, pois ela é justa e generosa e humana acima de tudo; não me importo nem um pouco com uma amizade que seja uma coisa tão histérica e pouco valiosa. Vejam, esse capítulo nos permite um acesso bastante interessante à alma do neurótico.” Não entendeu nada.

“Então essa psicologia é maravilhosamente organizada na escola do poeta Stefan George, que é imbuído de uma espécie de homossexualidade. Pois o Puer Aeternus sempre contém homossexualidade, real ou imaginária: é a psicologia da juventude empreendedora.”

“Por exemplo, frequentemente, observamos que, se o pai e a mãe não combinam muito, o primeiro filho terá um caráter particularmente difícil; as duas linhas de ancestrais não se juntam, por isso criam uma disposição complicada na criança.”

“uma mulher negra muito raramente concebe de um homem branco. Se o faz, resulta em um mulato, e ele é propenso a ter um mau caráter.”

“Muitos países Zaratustra viu, e muitos povos; assim descobriu o bem e o mal de muitos povos. Zaratustra não achou maior poder na terra do que bem e mal.

O Nietzsche real não viu muitos países nem muitos povos; só conheceu a Alemanha, a Suíça e uma parte da Itália. Aqueles são países demarcados por fronteiras, continentes demarcados por mares, unidades habitadas pelas unidades menores chamadas de ‘povos’.” Isso porque Jung se dá conta—um pouco tarde!—de que Zaratustra é a porra de um personagem…

“Foi, originalmente, uma ideia feudal, quando a Inglaterra era uma ilha isolada, e está declinando na era em que os aviões cruzam facilmente o canal. O gentleman é uma ilha isolada. Até relativamente pouco tempo atrás, qualquer ruído iniciado no continente simplesmente não tocava a Inglaterra. O princípio era: nenhuma novidade – aquele ruído do continente ou de qualquer outro lugar do mundo não nos importa. ‘O esplêndido isolamento da Inglaterra’ é um slogan da política inglesa. Mas isso já não é verdade desde a grande guerra.”

“Nietzsche ainda estava naquele ponto de vista evemerista(*) de que o homem poderia inventar valores, o que, evidentemente, é um tremendo erro; era aquela hipótese evemerista de que o homem inventou os deuses. Assim, ele seguiu com a ideia de que o homem inventou a moralidade. Esse era o ponto de vista materialista de sua época. E, vejam, esse é o principal preconceito de Freud. Ele pensa que o homem inventou algo que pode reprimir um instinto.”

(*) “Evêmero, pensador grego do século IV a.C., marcou época com sua interpretação dos mitos como meras transposições fictícias de eventos e personagens históricos – em especial, os reis, transformados em objeto de culto após a morte ou ainda em vida [N.T.].”

“Em todo lugar, em cada país, houve um Moisés; toda nação decente tem um Moisés, e, mesmo se não pudéssemos estabelecer a existência histórica de um homem desses, no mínimo, existem as leis, e leis muito severas. E de onde elas vêm? Vêm de outro instinto. Freud, porém, não vê isso, devido ao preconceito materialista de que não há senão a consciência humana; de que a consciência é o que conta. Mas leis e valores e assim por diante são disposições de temperamento que existem antes da consciência.”

“É uma invenção grega conhecermos o nome de Homero, por exemplo. A Mesopotâmia é como o Egito sob esse aspecto, os nomes de seus poetas e artistas são desconhecidos; eles tinham grande poesia e grande arte, mas não havia expressão individual disso. Vemos algo do tipo no Japão, onde eles tinham alguns grandes nomes, mas os discípulos desses grandes sujeitos como Hiroshige ou Hokusai renunciavam a seus próprios nomes e se chamavam simplesmente Hiroshige II, III, IV, escondendo-se e tornando-se anônimos. Carregavam o nome do mestre, enquanto eles próprios desapareceram completamente.”

“Quanto mais populosas ficam nossas cidades, mais precisamos de roupas discretas; nosso estilo atual é sobretudo inglês e francês; as grandes cidades de Paris e de Londres ditaram a moda. Mais recentemente, Nova York teve uma tremenda influência ao decidir o estilo para toda a América; por algum tempo, foi absolutamente de rigueur, nos Estados Unidos, vestir um certo chapéu de palha ou determinado tipo de chapéu preto; por muito tempo isso foi considerado indispensável. Assim, as cidades são responsáveis pelas vestes discretas e uniformes dos homens.”

“Em uma pequena comunidade isolada, ainda conseguimos encontrar tipos individuais entre os homens; um é o homem de barba, outro é o homem com uma longa cabeleira, e outro é o homem com um bigode maravilhoso, etc., e eles vestem coisas curiosas, aparecem de um modo curioso. São originais. Esses são os tristes remanescentes de uma época em que todo homem se distinguia por um tipo particular de pluma ou por um nó peculiar em seu cabelo, talvez. Vemos isso entre os negros, particularmente os negros do Sudão, os Shilluk,(*) onde cada homem tem um penteado individual. Um deles, por exemplo, usa um barco feito de barro e gordura rançosa e cabelo; ele tem apenas um cabelo curto e crespo, mas acrescenta pelos de cavalo ou pelos de girafa e faz disso uma coisa extraordinária. Outro tem uma espécie de canoa em sua cabeça, e um terceiro, algo como uma auréola. Cada qual é absolutamente individual, tendo sua arte particular. Andam por anos com essas coisas, que conservam cuidadosamente; estão sempre mais ou menos do mesmo modo. Assim, cada um se distingue por um cocar particular, e não há nada de uniforme nisso. Já as mulheres deles são discretas; não têm nenhum refinamento particular, porque basta que sejam mulheres. Espera-se que sejam passivas e não se adornem, e andam nuas, com exceção dos muitos anéis de bronze que usam, mas isso pertence ao uniforme delas.”

(*) “Os Shilluk são um povo do Sudão, pelo qual Lévy-Bruhl se interessava particularmente. Eles davam grande importância ao poder do mau-olhado. Cf. Primitives and the Supernatural. Trad. Lilian A. Clare. Nova York, 1923, p. 167, 389.”

“Por exemplo, vocês se lembram da famosa história de um primitivo que estava talhando sua canoa de modo muito meticuloso, e, quando chegou ao extremo de seu barco, o começo já tinha apodrecido – mas ele continuou por anos. Esse é o criador primitivo, alheio a fatos muito naturais”

“Ouvi vezes o bastante que as pessoas se lembram do momento em que se tornaram conscientes – às vezes mais tarde, às vezes mais cedo –, e isso é simplesmente a repetição do que aconteceu na história; em certa idade, as pessoas se tornam conscientes de sua existência. É uma sensação curiosa estar entre primitivos que vivem como nós vivíamos quando tínhamos seis anos de idade; eles são como crianças, sem nenhuma continuidade. Amam muito uma coisa num instante, e a matam no instante seguinte; então se arrependem, lamentam muito. Não há nenhuma consistência, nenhuma continuidade do eu; eles são sempre outra coisa, nunca os mesmos. Quando são crianças, nada mais são do que crianças; quando são adultos, nada mais são do que adultos, e, quando são velhos, nada mais são do que velhos.”

“Quando o missionário perguntou ao chefe negro a diferença entre o bem e mal, ele disse: ‘É ruim quando meu inimigo pega minhas mulheres, e é bom quando pego as dele’. Essa é a concepção original de bem e mal”

“Os gnósticos afirmavam que esse deus era um demônio vaidoso e inferior, que, em sua vaidade, tinha criado o homem imperfeito e inconsciente, e que, por isso, foi uma coisa excelente o deus estrangeiro dos mundos espirituais ter interferido nas ações desse criador, e enviado o seu filho ao paraíso na forma de serpente para redimir o homem, ensinar-lhe a consciência. Assim, a redenção foi simplesmente a continuação da separação, da distinção; a separação foi então entendida como uma coisa boa, à medida que foi uma separação com relação a algo que era mau; eles compreenderam isso pelo lado da individuação. Já a perspectiva do Antigo Testamento, bem como o ponto de vista cristão, estava do lado da coletividade. Os cristãos estavam convencidos de que o criador era bom e que Adão e Eva foram simplesmente crianças travessas que não obedeceram à lei do Pai, mas os gnósticos estavam realmente do lado da individuação.”

“Os camisas-negras, na Itália, significam: nenhuma distinção; somos partículas do rebanho, sem nenhuma existência independente, porque Deus é bom e sabia muito bem por que disse para não se comer da árvore.”

“Assim, Nietzsche começa, aqui, com a noção de que certamente isto não é uma coisa simples, deve ter muitos aspectos, e, portanto, mil respostas foram dadas a ela, até então, todas insatisfatórias. Ao se dar conta de que o problema do bem e do mal é um único problema, que é o problema, deveria haver uma única resposta, uma única meta, que seria o jugo para as mil cervizes. Mas essa meta única está ausente, e à medida que essa única meta, esse único símbolo unificador ou reconciliador está ausente, a humanidade não tem meta. Vejam, ele percebe claramente aqui que é uma única questão e que há uma única resposta para ela, mas que a humanidade não a descobriu.”

“Ouvimos por toda parte: ‘Sempre quis fazer o meu melhor’, mas isso significa: ‘Certamente não fiz o meu melhor’. É uma declaração de derrota. (…) É como se tivéssemos cometido uma gafe social, dizendo algo que não deveria ter sido dito, e, então, alguém diz: ‘À propos, não está fazendo hoje um belo dia?’”

“Como o professor Brunner disse em seu recente artigo em The Zürcher Zeitung, mesmo a palavra privado vem da palavra privare, ‘roubar’”

“Em vez daquelas discussões perfeitamente insípidas sobre teologia natural e coisas do tipo, o protestantismo faria muito melhor discutindo esse capítulo do Zaratustra.”

“Bem, é perfeitamente certo que, se a consciência do eu fosse capaz de um avanço a uma esfera até então inconsciente, poderia descobrir uma espécie de sistema de realidade externo a esse sistema de realidade. De fato, a realidade da consciência, por exemplo, não coincide com a realidade deste mundo: é um tipo diferente de sistema. Assim, poderíamos pressupor que outros sistemas pudessem se tornar conscientes; essa é uma ideia que tem sido discutida frequentemente. Encontramos sua descrição, por exemplo, naquele livro de J.W. Dunne, The Serial of the Universe.”

“Vocês talvez se recordem de um homem que estava dirigindo o seu carro e, de repente, sentiu um puxão, então saiu para ver se o carro estava com algum problema, constatou que nada tinha acontecido com o veículo, mas, por um acaso peculiar, eles tinham entrado em uma outra dimensão; havia uma cisão no mundo naquele local, e eles tinham entrado em outro sistema de mundo, onde tudo era totalmente diferente, muito mais avançado. Então Wells, naturalmente, faz uso dessa oportunidade para desenvolver um de seus esquemas utópicos.”

Rider Haggard, She: A History of Adventure

Ayesha: The Return of She

She and Allan

…e outros da mesma série!

“É compreendida quase como se fosse um país geograficamente situado. Também é compreendida como um estado peculiar de consciência, que, evidentemente, é o equivalente a um país, um país sendo meramente a consciência projetada; assim, podemos dizer que não é esse país que importa, e sim o estado de consciência que percebe essas coisas. Em todo caso, é uma espécie de realidade psíquica, e a aventura é tão séria quanto a descoberta de um novo continente – também é representada como tal – ou a descoberta de uma região particular, como em She.”

Talbot Mundy, There was a door

“Mas, em tempos passados, as pessoas eram tão completamente convictas da realidade desse tipo de trabalho consigo que populações inteiras de cidades se retiravam para o deserto para fazer justamente isso; e há grandes religiões, como os budistas, que dão muita ênfase a isso, ao trabalho consigo próprio. Mas, entre nós, isso foi eliminado devido à covardia do chamado amor cristão ao próximo. Essa é uma covardia organizada.”

“As pessoas dizem: ‘Se você tiver uma neurose, fique longe dela, viaje para a Índia ou qualquer outro lugar em que não exista neurose, deixe a sua neurose na Europa, enterre-a lá’. Mas eu diria: ‘Siga o caminho de sua neurose; é a melhor coisa que você já produziu, o seu verdadeiro valor’.”

“Faz uma grande diferença se lemos um livro para trabalhar com ele ou para nosso autocomprazer nele”

“mas descobriremos que não há juiz nenhum no mundo, e nenhum código legal no mundo que seja tão severo quanto o que está destinado a nós: nós mesmos somos a lei que é mais severa que qualquer uma que o homem jamais inventou.”

“Quando as pessoas realmente más são punidas, sabem por que são punidas, e, além do mais, sabem que estão realmente erradas em comparação com as pessoas boas, pois ficam do lado oposto e não representam o valor. Mas o homem que é criador representa o maior valor que é conhecido no mundo, por isso ele é o melhor homem; assim, para os bons e os justos ele, naturalmente, é o pior, muito pior do que o criminoso. Isso é expresso no mistério cristão, em que Cristo é escolhido em vez de Barrabás”

“Foi por conta dessa ideia de anthropos que Cristo se chamava de monogenes, significando o filho do homem – esse homem primordial, não de Deus. (O monogenes significa ‘o unigênito’, enquanto o autogenes significa ‘o autógeno’.) Isso é o anthropos no homem, ou podemos chamá-lo de o si-mesmo, e a história do si-mesmo é como o mito de Fênix e como essa passagem aqui.”

“A regra é que um homem sonhe com uma anima velha quando é demasiado jovem em sua própria consciência. Isso pode ser momentâneo ou pode ser geralmente assim; certos homens são demasiado jovens para sua idade devido à falta de experiência, ou são simplesmente infantis, e então a anima tende a ser muito velha, para compensar o indivíduo consciente.”

“Quando o galanteio e as relações amorosas chegaram ao ápice, um homem se afasta, porque seu círculo se completou: ele obteve o que queria. Mas, para uma mulher, isso é o começo, não o fim, e isso é o que um homem não entende.” “Assim, quando um homem vê o verdadeiro Eros de uma mulher, diz: ‘Não, nada desse tipo!’ E então as mulheres ficam espantadas, porque o encontram completamente travado.” “O seu amor é tão objetivo quanto a mente de um homem; ela é racional, quer fazer negócios com o seu Eros, e um homem, naturalmente, odeia ver isso. Claro, as mulheres seriam estúpidas se deixassem isso visível para um homem.” “Se um homem pudesse apenas entender a diferença entre ele próprio e sua anima, entenderia a si mesmo; então saberia o que é um homem, e saberia, por instinto, o que é uma mulher.”

“É curioso que as pessoas que têm a atitude mais psicológica e sagaz ao lidar, digamos, com a psicologia dos primitivos, ou talvez com a psicologia de outras pessoas, esquecem tudo quando se trata de si mesmas”

II. NOTAS DO SEMINÁRIO DADO ENTRE 1936 E 1939

“Um jovem que ainda não viveu e experienciou o mundo, que nem sequer se casou nem teve uma profissão, não pode ser um modelo de como viver. Se todos os homens imitassem Cristo, perambulando e falando com sabedoria e não fazendo nada, às vezes buscando um jumento para dar um passeio, isso não funcionaria; tais pessoas hoje em dia seriam levadas para o manicômio.”

“Sr. Allemann: Não é curioso que os fundadores das duas maiores religiões tenham rejeitado o mundo? Buda fez a mesma coisa.

Prof. Jung: De fato. É espantoso, mas Buda não o rejeitou no mesmo grau. Ele o reconhece mais, na medida em que admite a necessidade de um longo desenvolvimento. A atitude cristã é muito mais ressentida; o mundo é negado como pecador. A atitude budista o é menos; claro, a atitude final de Buda é negativa, mas ele concorda mais com o mundo ao aceitá-lo como uma ilusão.”

D.H. Lawrence, The Man Who Died

“Metade das doenças psicogênicas ocorre por conta de excesso de intuição, pois a intuição tem essa qualidade peculiar de tirar as pessoas de sua realidade ordinária. Os intuitivos estão sempre à frente de si mesmos”

“Por exemplo, esse fato de se abandonar o padrão ouro é um dos mais notáveis de todos os tempos. Que as nações possam quebrar sua palavra, conhecíamos antes, mas que o façam tão facilmente é notável, quando é tão evidente que a Inglaterra e os Estados Unidos se orgulham de serem muito morais e cristãos.”

“Um suíço, Martin Ninck, recentemente escreveu um livro muito interessante, chamado Wodan und Germanischer Schicksalsglaube [Wotan e a crença alemã no destino], no qual reuniu todo o material sobre Wotan como evidência de que este é a personificação do espírito que se move por trás de Hitler.” “O velho Wotan está agora no centro da Europa; podemos ver todos os sintomas psicológicos que ele personifica, inclusive seu caráter romântico de feiticeiro, o deus dos mistérios – tudo isso está vivo de novo. Na medida em que a mentalidade alemã abarca a Europa – e a abarca, como vocês sabem, dos Urais à Espanha –, vemos a religião perturbada; no mais católico de todos os países, a Espanha, a Igreja está completamente derrotada. E isso é o velho Wotan, não poderíamos dar-lhe nome melhor, o vento veio e despedaçou as coisas. O fascismo na Itália é o velho Wotan de novo; é sangue alemão correndo por lá, sem nenhum vestígio dos romanos; eles são lombardos, e têm esse espírito alemão. Claro, a Suíça ainda é uma pequena exceção, vocês sabem! Oh, nós aderimos, mas não somos tão tolos para dizê-lo”

“quando começamos a ser estáticos, quando o mundo parece como sempre pareceu por toda a eternidade, assim que vemos isso em nosso próprio coração, então podemos ficar na montanha; não precisamos da corrente. Mas esse é um ensinamento bom só para pessoas mais velhas.”

“Sr. Allemann: E pregar aos líderes da velha Europa para serem um pouco menos ativos?

Prof. Jung: Isso é muito perigoso. Já estamos restringidos em nossa atividade pelas circunstâncias, e sempre estaremos; e se alguém pregar alguma coisa aos europeus, eles provavelmente farão o uso errado disso.”

“Coisas ainda nos acontecem; temos um certo destino que não é bem-vindo, que nos perturba – ou emergem situações que supomos que alguém armou contra nós. Mas agora somos mais capazes de dizer: ‘Em tantos casos vi que eu era meu suposto inimigo, que eu fui o sujeito sábio que preparou aquele problema para mim mesmo, que provavelmente nesse caso eu preguei a mesma peça – eu realmente não a entendo ainda’. Ainda parece realmente ser algo contra nós, mas estamos tão impressionados por nossas experiências anteriores que aplicamos uma nova hipótese. E assim, aos poucos, chegamos à ideia de que provavelmente nada em uma vida humana é apenas contra ela: a coisa toda com certeza foi um plano cuidadosamente realizado, e não existe algo como o gigante acaso.”

“Se ampliamos nossa consciência, a ponto de vermos que somos muitas coisas além de nosso eu, aproximamo-nos de uma percepção do si-mesmo. Mas isso também é verdade de outra forma: ou seja, se uma tentativa de ampliação da consciência aparece em algum lugar e não é realizada, ela causa uma espécie de infecção mental que junta pessoas em uma seita, digamos, ou causa uma epidemia mental como vemos atualmente na Alemanha. Isso é o super-homem no nível da não-realização; todo o povo é como um homem, e um homem é mostrado como um emblema ou símbolo de toda a nação. Isso é o substituto para a integração da consciência de um indivíduo.”

“Sra. Baumann: A verdadeira frase usada aqui parece realmente se referir à Alemanha; diz que um povo escolhido deverá emergir, e eles chamam-se a si mesmos de um povo escolhido.

Prof. Jung: O texto alemão é soll ein auserwähltes Volk erwachsen; você está totalmente correta.”

“Muitos esquemas desse tipo foram tentados depois da guerra. Uma mulher chamada Dorothy Hunt viajou por toda a Europa para reunir os grandes nomes do continente europeu – nem mesmo o povo – para organizá-los em um grande hidrocéfalo, e, quando chegou a Bernard Shaw, ele escreveu a lápis, no fim da carta de Hunt: ‘Nem tente, Dorothy! Nada feito’.”

“Por exemplo, se encontro um rinoceronte e ele me atira pelos ares, não preciso acreditar nisso – sei que isso é um fato. Portanto podemos prescindir da crença; isso é o mais razoável a fazer. Caso contrário, tornamos Deus responsável por todo tipo de absurdo e simplesmente vendamos os olhos.”

“O que é essa superconsciência que integrou até mesmo aqueles fatos psicológicos que anteriormente eram projetados como deuses? O que acontece então com a consciência, e o que esse super-homem será? Esse é o drama que será encenado na próxima parte do Zaratustra.”

“Bem, vamos agora prosseguir para a parte II do Zaratustra. Deveríamos celebrar este momento – que tenhamos chegado tão longe! Vocês se lembram de que, no fim da parte I – assim como no começo –, Nietzsche declara que Deus está morto.”

“Meus inimigos tornaram-se poderosos e distorceram a imagem de minha doutrina, de modo que os que mais amo se envergonharão das dádivas que lhes fiz.”

“Bem, deixemos aquelas pessoas com suas ideias simpáticas; não fico ofendido por elas não acreditarem que a terra é um globo, pois eu sei que a terra é um globo. Portanto, se você sabe de Deus, não fica ofendido se as pessoas dizem que não existe tal coisa; você simplesmente ri; ao passo que, se você só acredita nele, fica ofendido e deve se vingar dos descrentes, pois você poderia igualmente descrer.”

“Para uma mulher, lidar com um homem que se identifica com a anima dele é completamente impossível. E, para um homem, é muito confuso falar com uma mulher possuída pelo animus; ele pensa que ela deve ser uma mulher, porque se parece com uma, anatomicamente, mas, quando ela abre a boca, ele descobre que é um homem que está falando e sentindo, e então ele fica de ponta-cabeça.”

“Devo lhes contar de novo aquela excelente história de Schopenhauer. Ele certa vez caminhava no jardim público em Frankfurt, muito ocupado com seu problema, por isso não prestou atenção ao seu caminho e acabou entrando em um canteiro de flores. Ali permaneceu, pensando muito, até que o jardineiro apareceu e disse: ‘O que você está fazendo aí no canteiro? Quem é você?’ E Schopenhauer disse: ‘Exatamente, é isso que eu não sei!’”

“É uma ideia muito antiga, que existam ilhas bem-aventuradas no Ocidente, do lado de lá da porta do oceano ou dos pilares de Hércules. No Egito, temos as ilhas do Grande Verde, o oceano, que também era o submundo, a terra dos mortos. E a terra ocidental na epopeia de Gilgamesh é o lugar dos mortos, onde as pessoas habitam em eterna felicidade para sempre. Assim, as ilhas bem-aventuradas seriam a terra dos mortos, e o movimento do espírito vai na direção dessa existência subterrânea, como o caminho do sol Osíris que segue por baixo do mar e chega às ilhas do Grande Verde; por isso Osíris, como o juiz do submundo, sempre foi pintado em um verde-azulado, a cor do mar.”

“Lembro-me do caso de um lunático, um pintor de casa que teve uma experiência religiosa. A voz de Deus lhe disse que ele não mais tinha o nome de um homem; a partir de então seu nome era Maria – ele era realmente a mãe de Deus. Então ele, como um verdadeiro profeta, disse: ‘Mas como, ó Deus, é possível que eu seja Maria, pois fui feito como um homem?’ E Deus disse: ‘Oh, não se preocupe, isso pode ser consertado’. Assim, para parecer uma mulher, esse homem tentou amputar seus genitais exteriores, e foi então trazido ao manicômio.”

“Vejam, no Fausto, a solução é absolutamente medieval; Fausto conhece a realização somente quando chega no céu. Ao passo que Nietzsche nunca chega no céu; ele busca sua solução no aqui e agora, e esse é o ponto de vista moderno. Ele tenta não ser metafísico, o que é muito o espírito de nossa época; nós tentamos não ser metafísicos, pelo menos no sentido dessa palavra tal como definida pela mente medieval. Ao passo que Goethe ainda é a mente medieval, ele tenta encontrar o remédio da imortalidade. Nietzsche, é claro, não pode fugir de certas verdades eternas, mas – ao menos conscientemente – não está buscando esse elixir da vida. Daí o Zaratustra ser, de certo modo, um documento de nossa época, e ele certamente tem muito a ver com nossa própria condição psicológica. Compreendo que possa ter efeitos muito ruins – eu mesmo, com frequência, senti, quando escavava o texto, que ele tinha efeitos desagradáveis em mim. Há passagens que me desgostaram de forma intensa, e elas são realmente irritantes. Mas, quando escavamos nossa própria psicologia, também deparamos com certos lugares irritantes. Assim, quando estou irritado nesses lugares no Zaratustra, eu falo: ‘Bem, aqui há um ponto dolorido ou uma ferida aberta’. Tomo nota dele, e então sei onde está o problema. Eu os aconselharia a encará-lo da mesma forma, e então penso que podemos ficar a salvo. Vejam, quando podemos suportar o Zaratustra, podemos suportar uma parte de nosso mundo moderno, particularmente nosso mundo europeu; nós o sentimos aqui muito imediatamente.”

“Por exemplo, se sonhamos com determinado animal, o que quer que ele faça é uma antecipação do que está preparado em nossos instintos, assim como o que a figura do animus faz é sempre uma antecipação”

“Pois bem, não estou de modo algum convencido de que, quando Nietzsche escreveu sobre as três metamorfoses, ele previu que mais tarde voltaria a isso, por assim dizer, ou que ele intencionava que o Zaratustra tivesse essa estrutura interna; nesse caso, penso que ele teria mostrado mais sinais disso. Simplesmente acontece desse modo, e essa é a maneira como o desenvolvimento inconsciente sempre ocorre; ou seja, ele tem sua própria estrutura e suas próprias leis, de modo que a antecipação no início realmente se concretiza no texto subsequente. Essa mudança no espírito, quando o camelo chegou ao fim e o leão começa, também é mostrada na aparição de Wotan, que é um espírito transgressor da lei – o espírito que aparece quando o fardo do passado é sacudido ou quando o espírito faz com que se sacuda esse fardo. É um espírito livre absolutamente desapegado que aparece aqui, e sem nenhuma continuidade, um andarilho sem quaisquer obrigações, cujo único propósito é gerar vida e perturbação e discórdia e incompreensão.”

“Wotan é o deus supremo. Não há nenhum Zeus acima dele, e por isso ele é um fator incontrolado; ele não aparece em uma casa belamente governada como o Olimpo, em que Hera sempre cuidava para que Zeus não despertasse demais a Cain. Portanto, Dionísio pôde ser assimilado, ao passo que Wotan é um elemento não-assimilado.”

“Vocês sabem muito bem por que eu digo que o dragão ou a serpente têm a ver com o sistema espinhal, e por que a aranha, por exemplo, tem a ver com o sistema simpático; vejam, o inconsciente não escolhe esses símbolos com uma completa ignorância da zoologia.”

“Um operário italiano grita ‘per Dio’ mesmo quando está em um clube de ateus ou naqueles clubes bolcheviques que tentam matar Deus. Isso está muito presente na nossa linguagem. Vocês nunca encontrarão um único indivíduo que diga: ‘Oh, super-homem, que tolo você é!’”

“Perguntem a um físico o que a matéria é. Essa é uma questão de arrepiar os cabelos.”

“Veremos, na continuação do texto, que embora não possamos ser capazes de criar um super-homem, nosso bisneto talvez possa ser o super-homem. Pois bem, na medida em que o super-homem é outro termo para o si-mesmo, é possível que a ideia de uma divindade possa transmigrar para outra forma, pois o fato de Deus tem sido chamado por todos os nomes em todos os tempos.”

“Mas, no momento em que nos identificamos com o possível super-homem ou pensamos que nosso neto possa ser o super-homem, caímos na mesma armadilha em que Nietzsche caiu – ele se identifica com uma intuição.”

“Quando tomamos as declarações da Bíblia como a autoridade absoluta, a palavra de Deus, é exatamente como se estivéssemos proibindo um escritor de publicar qualquer outra coisa. Por dois mil anos Deus tem estado sob a censura dos sacerdotes. Ele não poderia publicar um novo livro, não poderia fazer nada, porque tinha dito na Bíblia o que tinha a dizer, e nada poderia jamais ser mudado.”

“Podemos dizer que, por volta do fim do século XV, Deus mudou consideravelmente, ou o homem mudou consideravelmente. Vejam, os dois devem sempre estar juntos; ainda assim, são dois, e não podemos dizer quem muda primeiro. Se formos um indivíduo devoto, diremos que Deus mudou; e, se formos um indivíduo mundano, diremos que o homem mudou, e, para seguir o homem, Deus foi obrigado a dizer algo novo.”

“O problema com o qual Nietzsche está preocupado não pode nem sequer ser tocado por pessoas que estão cantando a canção da comunidade, porque eles não precisam se incomodar com isso – eles permanecem sendo um resíduo da Igreja Católica. Não se desenvolveram como protestantes, mas permaneceram restos históricos da Igreja cristã original. Mas, caso se desenvolvam como protestantes, necessariamente chegarão ao tremendo problema ao qual Nietzsche chegou, ou seja, à ideia do super-homem, à ideia daquilo que no homem toma o lugar do Deus que outrora era válido; eles então se preocuparão com o que é isso, e com o que eles deveriam ser para serem capazes de lidar com o terrível risco da inflação.”

Agrippa von Nettesheim, De incertitudine et vanitate scientiarium

“Há um famoso manual alemão, daqueles dias, que se baseia inteiramente nessa hipótese de que as pessoas são as autoras de sua insanidade, o que é mais ou menos o mesmo que pressupor que sejam as autoras de sua própria febre tifoide.” Quer dizer que a loucura de N. é apenas um problema lingüístico-teocrático para Jung: ele foi acometido pela loucura, ele não se acometeu a si mesmo, como a leitura inteira do livro parece querer demonstrar. Mas é claro: esse acometimento vem do Soberano!

“Portanto, se vocês forem muito cuidadosos e realmente científicos, verão que Deus é isso que sempre observamos; ou seja, essa vontade que interfere em nossa própria vontade, uma tendência que contraria nossa própria tendência, uma coisa claramente psíquica, assim como nossa consciência é psíquica.” Então Deus é o próprio inferno na terra. Aquele que me tornou um fracasso, e contra o qual tomo meus remédios…

“O Novo Testamento foi a reforma judaica do Antigo Testamento: foi o protestantismo judeu. Os judeus estavam absolutamente sob o ponto de vista do temor a Deus e do comportamento obediente à lei, e por isso o reformador teve de insistir que Deus não tinha de ser apenas temido. Era óbvio, por muitas passagens e salmos, que Deus não era apenas um legislador e um policial para castigar imediatamente o transgressor, mas também um pai amoroso, e realmente queria ser benévolo. Era extremamente sábio e gentil, e lhes daria o que quisessem. O protestantismo judeu então se separou, e foi mesmo uma necessidade separar-se, pois os gentios aos quais esse evangelho foi pregado não faziam ideia de um Deus furioso. A ideia deles de um Deus era a de uma bela e terrível força da natureza com uma psicologia pessoal, e sem quaisquer propósitos morais correspondentes.”

“Zeus era o diretor do Olimpo, mas era responsável perante o grande conselho diretivo do mundo, a Moira, uma influência invisível, a Société Anonyme do Olimpo, portanto nem mesmo Zeus podia fazer o que quisesse.”

“A história das tribos judaicas é cheia de sangue e destruição. Novas escavações têm mostrado que até mesmo naqueles tempos, quando elas pareciam florescer, os reis egípcios dominavam aquela região, e vocês podem estar certos de que as colônias judaicas não se sentiam particularmente bem sob um dominador estrangeiro; por isso viam a deus como justamente isso, um tirano que expedia leis, e se eles não obedecessem, estavam no inferno.”

“Como vocês sabem, o que chamamos de Igreja Católica em nossos dias é sobretudo uma codificação ou uma solidificação do sincretismo helenista, um sincretismo de uma ordem muito elevada, em que encontramos todo tipo de resíduos pagãos e primitivos. Sincretismo significa crescer junto. É como conglomeração. Material conglomerado consiste em muitas coisas diferentes que se juntaram e solidificaram, e o sincretismo é em grande medida a mesma coisa, uma mistura de muitas coisas unificadas. O sincretismo helenista seria a era que começou por volta de 200 a 300 a.C., e durou até os séculos III ou IV d.C. Todas as religiões e filosofias do Oriente Próximo e do Ocidente cresceram juntas então, e formaram uma atmosfera mental inteiramente nova.”

“Há pessoas que passam pelo mundo e dizem que nunca experienciam Deus; elas não sabem o que é isso. Mas é a coisa mais simples. Quando saímos da sala e tropeçamos na soleira, amaldiçoamos em voz alta, porque havia um mau espírito na sala que pôs uma perna para tropeçarmos: essa é a experiência original de algo que nos aconteceu e que não queríamos. O destino nos contraria todos os dias. Nós mesmos estamos sempre fazendo coisas que não queremos fazer. E quem está fazendo isso? Bem, esse é o outro ser, e, se o seguirmos – se examinarmos cuidadosamente o que significa esse ser que nos contraria –, veremos alguma coisa. Mas jamais podemos ver longe: explicamos tudo por si mesmo. Nesse caso, tropeçamos na soleira e, naquele caso, em uma cadeira, e uma soleira nunca é uma cadeira, e que tropecemos em ambos não importa. Ou contamos uma mentira e dizemos que é apenas essa mentira particular, e no dia seguinte é outra. Esse é o modo como fragmentamos as coisas. Fragmentamos a experiência de Deus o tempo todo, assim é natural que nunca experienciemos Deus; só experienciamos pequenos fatos que nada significam. Nada significam porque não colocamos qualquer significado neles. É como se estivéssemos lendo apenas uma longa sequência de letras, e naturalmente soa maluco, mas as juntemos e leremos ‘Nas ilhas bem-aventuradas’, por exemplo, e isso significa algo.”

“cada verdadeiro protestante tem uma anima judaica que prega o Antigo Testamento, de modo que ele não é sequer um cristão, mas um bom e velho judeu. Assim como, é claro, o verdadeiro judeu tem uma anima cristã, pois não podemos prescindir dos dois pontos de vista; não podemos apenas temer a Deus, mas também devemos amá-lo.”

“Vejam, se existisse um macaco protestante, ele poderia, em algum domingo de manhã, dizer ‘agora devo realmente produzir o homem’”

SOBRE O ESCRITOR QUE VÊ TUDO DE RELEVANTE COMO JÁ ESCRITO: “Vocês sabem, se temos um contato intenso com o inconsciente coletivo, ficamos tão impressionados com as imagens eternas que somos tragados e nunca ressurgimos. Esse é o modo mais seguro de esterilizar um homem completamente; isso o mata para o mundo, ele simplesmente desaparece. (…) Estão em um mundo que é tão repleto de possibilidades que não sabem se agarram alguma delas, porque mesmo quando pescam alguma coisa do mar infinito, no momento seguinte tudo se dissolve de novo e elas perderam o controle completamente.”

“Primeiramente, o paciente é despedaçado, o que pode ser feito pelo modo de análise adleriano, freudiano ou de qualquer outro tipo, e isso pode ser perfeitamente suficiente, de um ponto de vista terapêutico. Ou seja, os sintomas ordinários podem ser levados ao desaparecimento, e pode ser indiferente a um médico, naturalmente, se um homem passa a um desenvolvimento espiritual ou a outro tipo de vida. No primeiro caso, o médico sopra sobre um sintoma e ele desaparece por sugestão ou algo do tipo; ou isso pode ser feito mediante análise, e o paciente diz: ‘Oh, é assim? Fico muito feliz em saber. Obrigado, adeus’.”

“Os sonhos são capítulos; se anotarmos nossos sonhos cuidadosamente, noite após noite, e os compreendermos, poderemos ver que são capítulos de um longo texto. É um processo que se move em um círculo, se não fizermos nada a respeito. Podemos ver isso em pessoas insanas, em que o consciente é absolutamente incapaz de aceitar o que o inconsciente produz, e nesse caso o processo inconsciente simplesmente faz um círculo, como um animal tem seu modo habitual em que ele sempre circula; os cervos ou as lebres ou quaisquer outros animais se movem assim quando estão pastando.”

“O fim da péripétie trágica, do drama de Zaratustra, é realmente que ele não consegue aceitar a sombra, não consegue aceitar o mais feio dos homens, e assim perde completamente a conexão com o corpo.”

“Portanto deveríamos reservar esse termo ‘Deus’ para uma divindade remota que supostamente é a unidade absoluta de todas as singularidades. O si-mesmo seria o estágio anterior, um ser que é mais do que o homem e que definitivamente se manifesta; é o pensador de nossos pensamentos, o agente de nossas ações, o construtor de nossas vidas, embora, ainda assim, dentro do alcance da experiência humana. E essa coisa consiste em elementos arcaicos, em todas as coisas duvidosas com as quais temos de lutar, pois nós temos de lutar com o si-mesmo. O si-mesmo não é aparentemente inimigo. É realmente inimigo – e é também, é claro, o oposto. Não é apenas nosso maior amigo, mas também nosso pior inimigo; pois ele não vê, como se não fosse consciente das condições de tempo e espaço.”

“o homem inferior emerge na forma do mais feio dos homens e evidentemente não é aceitável. Mas, se não o pregarmos à multidão, se o mantivermos para nós mesmos, como uma questão inteiramente individual e pessoal, bem, traremos à tona o homem inferior em nós mesmos, mas de uma forma administrável, não como um experimento político ou social.”

“um embaixador papal, um excelente conversador, certa vez teve uma conversa muito intensa com uma senhora em um jantar diplomático, e fez o comentário: ‘Como você sabe pelo Roma, de Zola…”. Ela fez uma anotação mental disso e, na oportunidade seguinte, disse-lhe: ‘Quero perguntar-lhe, Eminência, se Zola não está no Index’. ‘Ah, sim, claro, mas não para a senhora, nem para mim’.”

“quando falo do inconsciente coletivo em Paris, eles pensam que estou falando de misticismo. Por quê? Porque, dizem eles, isso é religião, e não psicologia. Não lhes ocorreu que a religião pudesse ser psicologia. Eles podem ser ateus, mas sabemos o que é um ateu: simplesmente um homem que está fora, em vez de dentro dos muros da igreja. Em vez de dizer, sim, eu acredito que você exista, ele fica fora da casa e diz: ‘Não, eu não acredito que você seja Deus’. Essa é a única diferença: um ateu é simplesmente tão católico quanto aqueles que estão dentro dos muros.”

“Nenhuma psicologia das massas aqui. Hermes, o três vezes grande, é o aristocrata dos aristocratas. Pois bem, Nietzsche nada sabe dele; chama-o simplesmente de ‘Zaratustra’, mas tem a ideia certa de que Zaratustra – ou como quer que Poimandres seja chamado – é um Redentor maior do que o velho Zaratustra.”

“O alemão é, de maneira peculiar, a língua mais incapaz de expressar qualquer coisa de definido. Os alemães fazem esforços frenéticos para ser precisos, por conta do sentimento de inferioridade que eles têm de que sua língua nunca expressa uma coisa definidamente. Pois bem, isso é, para um determinado tipo de filosofia, muito incômodo; porém, para a psicologia e para a filosofia real, é inestimável.”

“Portanto tinha 37 anos; era exatamente a época. O verdadeiro processo começa antes, exatamente quando o relógio bate os trinta e seis, poderíamos dizer, mas é claro que não reparamos em nada. Aos trinta e sete há uma chance de percebê-lo, é o meio-dia – esse breve período –, e depois um outono começa.”

“Há uma história de que a aranha foi criada pelo beijo do diabo; o diabo beijou uma mulher e a aranha foi criada. Então, depois, ela se tornou benéfica desde o momento em que foi aprisionada em uma caixa de madeira.” “O mal foi trazido pelo beijo do diabo, por isso a aranha negra foi criada e se multiplicou até ameaçar destruir tudo, e então o mal foi conjurado colocando-se a aranha em uma caixa, capturando essa aranha em forma, em uma espécie de vas Hermeticus (vocês sabem, ainda falamos de um recipiente hermeticamente fechado), que é um vaso que não pode ser aberto. Qualquer coisa que esteja dentro dele estará mantida de tal maneira que não poderá escapar.”

“Há sonhos, por exemplo, em que a aranha aparece como uma joia, talvez uma safira, uma gema de azul resplandecente no centro da teia que é feita de fios de ouro. E as pessoas fazem imagens como essa, sem saber, é claro, o que significam. Esse é um símbolo do si-mesmo, mas em uma determinada condição: ou seja, na condição de completa inconsciência. Não se poderia ter um sonho como esse, ou fazer uma imagem como essa, se se soubesse algo sobre seu significado, pois então ele se torna um objeto de pensamento consciente, e o inconsciente já não acrescenta atributos – a não ser que a pessoa cometa, em algum lugar, um grande equívoco em sua concepção sobre uma imagem dessas. A pessoa poderia encontrar uma aranha em casos em que não estão”

“Pois bem, quem são aqueles que pregam ‘a minha doutrina da vida’ – evidentemente, a doutrina de Zaratustra – e que ao mesmo tempo são pregadores da igualdade? Isso é muito enigmático. Alguém tem um palpite?

Sra. Jung: Isso não se referiria às ideias de Marx, ou comunismo, que vieram depois de Nietzsche?

Prof. Jung: Sim, mas eles não vieram depois de Nietzsche; ele os conhecia muito bem. Nietzsche se refere aqui a uma determinada filosofia materialista daqueles dias. Max Stirner, por exemplo, é um precursor de Nietzsche e faria parte desses pregadores da igualdade – igualdade comunista, igualdade política e social. Também a ideia de democracia era muito jovem então – quero dizer, nossa ideia moderna dela, não a antiga. A democracia antiga era como nossa democracia suíça, a mais antiga democracia do mundo, e de modo algum era o que chamaríamos agora de uma democracia. Era uma oligarquia, o que é muito diferente. Nossas ideias modernas de democracia pertencem inteiramente aos filhos, no século XIX, da Revolução Francesa, e essa foi realmente uma séria tentativa de igualdade. Mas vocês sabem que muitas pessoas não estão de modo algum convencidas de que democracia signifique igualdade. Por isso temos ainda melhores movimentos pela igualdade, e isso era perfeitamente consciente para Nietzsche. (…) Essa desvalorização dos valores estabelecidos, a completa inversão de valores que Zaratustra frequentemente prega, foi misturada com esse movimento paralelo, e ele quer deixar claro aqui que não é da mesma convicção, que existe apenas uma semelhança mais ou menos superficial.”

“Se vocês compararem a literatura alemã com as literaturas francesa ou inglesa, verão imediatamente a diferença. O Puer Aeternus tem todas as qualidades da psicologia adolescente, toda aquela esperançosa unilateralidade, aquele esperançoso esforço. Eles ainda não estão do outro lado, mas esse movimento leva muito subitamente para o mundo estático; não sei quando isso ocorrerá, mas certamente virá, pois, depois de uma fase Puer Aeternus, o princípio estático sempre vem. Não podemos dizer como irá se desenvolver, pois será uma coisa muito grande e poderá levar muito tempo. (…) A psicologia do Puer Aeternum é exclusivamente masculina, é o mundo do homem. O mundo da mulher é não-existente, porque a mulher – como mãe, como virgem ou como prostituta – é sempre observada do ponto de vista de um homem.”

“Mas, em uma época na qual o misticismo realmente está vivo, como agora, o movimento prevalece. Vivemos em um período desses, e estamos procurando um sistema estático no qual encontrar paz.”

“anarquismo, comunismo, socialismo são, na verdade, movimentos religiosos, apenas com um a ou um anti – a negação é a mesma –”

“Pois bem, nas traduções em inglês ou francês vocês simplesmente não alcançam isso, por exemplo, não se pode traduzir a segunda parte do Fausto. Não há linguagem nesse mundo de Deus que pudesse verter a segunda parte do Fausto – a parte mais importante.”

“Nietzsche sempre me faz lembrar daqueles criminosos ou prisioneiros de guerra que eram escolhidos para representar os deuses, no México e também na Babilônia. Era-lhes permitida toda a liberdade até o sol se pôr, e então eram sacrificados aos deuses.”

“No caso do tipo intuitivo, são sobretudo os intestinos que sofrem, e os intuitivos parecem particularmente propensos a úlceras no estômago, ao passo que com o tipo sensação parece que são mais os ossos ou a substância muscular que são afetados.”

“É interessante explorar o modo como o inconsciente se parece, visto de diferentes ângulos. É menor do que pequeno e maior do que grande.”

“Sentimentalismo e brutalidade são um par de opostos que estão muito juntos e podem instantaneamente mudar de um para outro.”

“Mas, na metade da vida, chega um momento em que subitamente a esfera interior afirma o seu direito, quando não podemos decidir sobre o nosso destino, quando as coisas são impostas sobre nós, e quando parece como se nossa própria vontade fosse afastada de nós, de modo que só podemos sustentar o propósito do nosso eu mediante uma espécie de esforço espasmódico.”

“Mas, se você a acompanhar, verá que será separado do mundo, pois se você se assume com sua função inferior, gerará tanta incompreensão ao seu redor, em sua família ou entre seus amigos, que será imediatamente isolado.”

“De repente se sente divorciado de seu passado – algo aconteceu a este –, embora se descubra amando a memória de todas as experiências de seu passado. Certamente, naquele momento da vida, o passado não existe mais, está morto. Não se é mais o homem do passado, pois aquele homem viveu, afastou-se do passado e das lembranças e agora, como vocês veem, é o novo homem que está retornando a elas. Assim, o velho homem parece estar morto; ele não pode reverter o processo. Por mais que tentasse, não poderia viver daquele modo. Daí ele sentir como se algo tivesse sido morto; essa espécie de infidelidade realmente consiste no fato de que suas próprias lembranças, o que quer que constituísse seu eu anterior, está morto. Essa é uma interpretação subjetiva, é claro; é como se um demônio tivesse secretamente assassinado as lembranças dele, de modo que elas tivessem se tornado sombras. Mas as lembranças dele não se tornaram sombra; ele tornou-se uma sombra. Vejam, ele tem intuição o bastante para dizer ‘para matar a mim estrangularam a vós’ e para dizer que as flechas que as atingiram também o atingiram para matá-lo. Assim, ele tem a intuição de que se tornou uma sombra de certo modo, não suas reminiscências.”

“Vemos pessoas que são para sempre possuídas pelo passado, que nunca conseguem se adaptar porque nunca entendem a nova situação; parece sempre ser a velha. Elas não conseguem esquecer suas lembranças; o modo como se adaptavam aos seus pais se torna seu modelo inesquecível. Assim, para ser capaz de se adaptar, você deve ter essa infidelidade a suas lembranças e a todos aqueles que você amou no passado, essa inocente infidelidade. Você tem de se desviar, esquecer o que é, e ser inconsciente de si mesmo se quiser se adaptar – até um certo momento de sua vida. E então se torna impossível prosseguir, pois, se você quer ser você mesmo, não consegue esquecer, e o passado cada vez mais retorna. Por exemplo, é bem sabido que os velhos pensam muito sobre sua juventude. Suas lembranças juvenis frequentemente retornam, em um grau muito irritante; eles estão realmente possuídos por suas lembranças do passado, e as coisas novas não são registradas.” “Pessoas inadaptadas são tiranas a fim de administrar suas vidas. Elas suscitam uma espécie de adaptação suprimindo todas as outras pessoas; é como se uma adaptação tivesse sido alcançada porque as circunstâncias são derrotadas.” “Esse é um caso muito comum – muitas pessoas sofrem da mesma ilusão. A partir de um determinado momento em sua vida, acreditam que as pessoas conspiraram contra elas, impuseram todo tipo de armadilhas. Ou acreditam que algo certa vez aconteceu que foi simplesmente fatal; teve péssimas consequências e naturalmente outra pessoa é responsável por isso. Mediante tais ilusões, tentam explicar por que se tornaram diferentes, mas, na verdade, a própria vida as tornou diferentes; elas se transformaram em alguma coisa diferente do que supunham ser.” “Por exemplo, um homem com uma boa voz é essa voz – ele é esse tenor. Então, em uma fase posterior da vida, sua voz falha, e ele sente, é claro, que o mundo o feriu. Vejam, ele descobre assim o que sempre foi antes de ter aquela voz. Sua voz o ajudou a criar uma existência ilusória perfeitamente artificial no mundo. Claro, é perfeitamente legítimo; você deve se vender para viver, por isso deve criar uma posição que possa ser oferecida ao mundo como uma espécie de valor pelo qual você será pago. Mas isso não é

realmente você. É o que você foi, e, quando essas coisas desaparecem, você se descobre em uma esfera que sempre existiu, mas que foi sempre inconsciente, até o momento em que você retorna para ela.”

“Como quando o representante de Edison estava apresentando o primeiro fonógrafo no encontro da Academia Francesa de Ciência, um médico pulou e agarrou o homem pela garganta, gritando: ‘Maldito ventríloquo!’”

VELVET ROOM E SUAS ANOMALIAS: “Sim, os anões conhecem as coisas que estão escondidas. Essa é a razão pela qual eles aparecem agora, pois quem acredita na vontade, quem quer redenção e deseja tê-la, precisa de revelação, e considera-se, desde tempos imemoriais, que esses pequenos deuses – anões ou aleijados ou pessoas mana – têm o conhecimento secreto.”

“Isso foi entre 1880 e 1890, a época em que o racionalismo e o materialismo estavam a todo vapor, quando cada ciência era ainda mais especializada do que hoje. As pessoas escolarizadas, os acadêmicos e assim por diante tinham orgulho em não ser nada mais do que especialistas e monarcas absolutos em seus próprios campos. Esse ainda é o caso, naturalmente, mas já não é algo tão popular, pois o público geral se tornou mais crítico a esse respeito, mais cético.”

“E assim os ritos muito complicados que observamos nos primitivos, ou em antigas civilizações que eram relativamente primitivas, nunca eram pensados antes, para então começarem. Eram feitos, e então, depois de algum tempo, surgiram pensadores que perguntaram: <Mas por que diabos estamos fazendo essas coisas?>”

“O batismo se degenerou agora nas poucas gotas que são ministradas em nossa Igreja cristã existente, mas antigamente as pessoas eram de fato postas na água, como se afogadas. Como vocês veem, é um perigo, uma espécie de morte metafórica que se tem de passar para alcançar uma nova atitude”

“se você aceita esse leão ou esse touro terrível, no sonho seguinte ele é um cachorro ou um rato, e por fim desaparece, fundindo-se com você de um modo amigável.”

“Fausto está preocupado com o poodle negro que está correndo em círculos em torno dele. Às vezes parece ser um cão comum e, às vezes, parece muito estranho, e ele não pode estabelecer nenhum tipo de relação com aquilo. Quando pensa que é apenas um cão comum, pode ter certeza de que o subestimou demasiadamente. Então já não é o que parecia ser, mas se torna perigoso. Aumenta de tamanho e de repente a coisa toda se abre como uma caixa, da qual surge o diabo. Então Fausto diz: Das also war des Pudels Kern!””

“Mas é a preguiça eterna, a inércia eterna, o espírito do chumbo, <o homem de chumbo>, como Zósimo o chamava. (Na astrologia, o velho Saturno, o planeta, é chamado de <o homem de chumbo>.)”

“Acontece frequentemente de pessoas que, pelo que sabem, têm pensamentos perfeitamente simpáticos e inofensivos ainda assim trazerem algo muito diferente em seus rostos; o rosto não está de modo algum em consonância com os conteúdos mentais delas, mas sim com o espírito, o jinn, que está sentado em suas costas. Estão sendo inconscientemente manipuladas por um espírito possesivo.”

“A filosofia indiana faz uso do fato de que nós temos esse preconceito primitivo, de que o mundo, na medida em que é meu pensamento, é realmente nada mais do que meu pensamento; e, ao dizer isso, eles fazem o retorno consciente à condição original, ao Atma universal. Eles dão fim ao mundo, negam a existência do mundo, ao trazer o pensamento de volta à sua fonte, ao Atma ou ao Purusha.”

“é bastante possível que a figura do super-homem seja em parte derivada das ideias budistas que ele obteve de Schopenhauer, e do conceito de Prajapati ou do Purusha na versão do Oupnekhat.”

“Ele chama isso de o grande meio-dia. Vejam, esse é o dia do julgamento, com o grande sol da justiça, quando não mais haverá noite. E não haverá dor, pois todos os malfeitores serão assados no inferno ou queimados, e o mundo com seus erros e imperfeições terá chegado ao fim. Essa é a boa e velha ideia cristã da redenção suprema com toda a parafernália do Apocalipse.”

“É difícil, ou quase impossível, indicar o tamanho de unidades mendelianas; algumas são maiores, algumas são menores, e assim você tem áreas grandes ou pequenas de almas ancestrais dentro de si. Em todo caso, você é uma coleção de espíritos ancestrais, e o problema psicológico é de que maneira encontrar você mesmo nessa multidão.”

“Vejam, o monoteísmo original, como o javismo em Israel, ou o monoteísmo de Amenotepe IV, no Egito, foi possível porque era uma espécie de reforma contra um pano de fundo de politeísmo extremo.”

“Por isso dizemos ‘saúde’ quando alguém espirra, pois ainda está viva a velha ideia arquetípica de que uma nova alma entrou no corpo quando espirramos.”

“Mas o inconsciente coletivo não é inclinado a se tornar consciente, mas precisa de condições muito especiais para que se torne consciente. Ele requer uma condição subjetiva peculiar, uma espécie de condição fatal – que você esteja vitalmente ameaçado por uma situação externa ou interna, por exemplo, ou que você esteja profundamente conectado com a mente geral em uma crise muito grave.”

“A regra é que, quando você passou pelo procedimento analítico inevitável, será deixado no fim com muito poucos sonhos, quase nenhum por meses. É claro que, na verdade, você sempre sonha, mas são impossíveis de lembrar, apenas uma mera série de fragmentos.” “Mas isso é como deveria ser. Vejam, os sonhos são, para mim, não auxílios para o sono, como diz Freud, mas distúrbios do sono.”

“A árvore simboliza algo muito mais elevado e muito mais profundo. Ela tem um caráter especificamente transcendental. Por exemplo, é bem mais maravilhoso quando uma árvore fala com você do que quando um animal fala com você.”

“E a vida de um é miserável por conta de sua atitude, e a vida do outro é muito mais agradável por conta de sua atitude. A vida do indivíduo é ele quem faz. Assim, quando a pessoa é sobrecarregada por uma doutrina moral, é porque a escolhe. E outra pessoa, ensinada pela mesma coisa, não dá a mínima para essa doutrina moral. Encara-a de modo leve, talvez não acredite nela, ou a modela segundo suas próprias preferências. Não é de modo algum sobrecarregada, porque não escolheu ser sobrecarregada, não aceitou isso. Você não pode culpar circunstâncias externas, só pode culpar a si mesmo por assumir essa persona, por se permitir ser envenenado pelas circunstâncias.”

“Sr. Bash: (…) Ele é o primeiro profeta do super-homem, mas não é o super-homem, e nunca consegue ser; além disso, sente que ele próprio deve ser superado, que ele próprio não deve comandar, mas deve ser sacrificado ao verdadeiro super-homem, que ainda está por vir.”

“E agora, no momento em que as ideias dogmáticas são descartadas, elas subitamente reaparecem em uma atitude psicológica. Essa é a tragédia do nosso tempo. Tudo que era um credo na Idade Média, tudo de ideal que as pessoas mantinham diante dos olhos, se perdeu, e está agora na carne. Assim, vemos toda uma nação se tornando realmente cristã de certa forma, mas sem a ideia de cristianismo – até mesmo com uma ideia anticristã. Mas a ideia de que todo mundo deve agora ser um sacrifício é essencialmente cristã. Não importam todas as coisas que você perde e que a vida seja muito dura de qualquer modo: todo mundo deve se sacrificar. Isso é plus papal que le pape, mais cristão do que nunca. Não sabemos de nenhuma época na história em que um papa ou um bispo teria educado sua nação como a Alemanha está sendo agora educada sob uma chamada regra anticristã; é muito pior do que foi, sem misericórdia, sem redenção, sem explicação. É feito em nome do Estado, mas é uma atitude completamente cristã. Porém essa é a lógica de Nietzsche, e ocorreu como uma condição política ou sociológica.”

“O Estado é meramente o pretexto moderno, um escudo, uma fantasia, um conceito. Na realidade, o antigo deus da guerra segura a faca sacrificial, pois é na guerra que as ovelhas são sacrificadas. O rebanho cristão de ovelhas está agora sem um pastor; é levado ao sacrifício das primícias e morto gregariamente, o modo mais eficaz sendo a guerra. Essa é a psicologia que ameaça a Europa de modo geral. O antigo pastor acabou em praticamente todos os países – o rebanho não é mais levado por um pastor benévolo. Até mesmo o papa, ou qualquer bispo no passado, era um pastor mais benévolo do que o Estado. O Estado é impessoal, um poder obscuro, o poder que domina as massas – e essa é sempre uma deidade bárbara. Assim, em vez de representantes humanos ou de um ser divino pessoal, temos agora os obscuros deuses do Estado – em outras palavras, os obscuros deuses do inconsciente coletivo. É a velha assembleia de deuses que começa a operar de novo porque nenhum outro princípio está acima.”

“Esse não é apenas o problema da Alemanha; a Alemanha é apenas um sintoma. É assim em todos os países. Por exemplo, a França acabou com os velhos pastores. Não foi a ideia do pastor que voltou na França, mas sim a ideia do lobo: ou seja, a dissolução e a desintegração do povo pelas ideias socialistas. Então os lobos aparecem. Com os alemães, a ideia do pastor permaneceu, mas assumiu a forma do velho deus-vento que sopra todas as folhas secas de uma vez, um estranho tipo de pastor, um velho feiticeiro.”

“Os velhos deuses não foram exatamente destruídos pelo cristianismo: eles morreram antes que Cristo surgisse. Por isso Augusto foi obrigado a regressar a velhos ritos e cerimônias latinas, para fazer algo a fim de restaurar a velha religião que já estava se esgotando.”

“Antes do avô era o Urzeit, o alcheringa, quando as coisas maravilhosas aconteciam. Isso é exatamente o que Nietzsche diz aqui. Vemos exemplos de tal primitivismo no exame de recrutas para o exército. Eles ouviram falar de Napoleão – ele foi contemporâneo de Guilherme Tell e de César. Tudo isso aconteceu praticamente na mesma época; os antigos romanos vieram imediatamente antes de Napoleão, e Martinho Lutero e o professor Tal e Tal estão muito próximos.”

“Sr. Bash: Não haveria um paralelo com essa impressão na mitologia grega, em que há apenas três gerações de deuses – Saturno, Cronos e Zeus – e, antes disso, nada?”

“A ideia dos heróis sendo metade animais também se relaciona com o fato de que todos os deuses tinham atributos animais. Até mesmo os evangelistas tinham atributos animais. E os ancestrais animais foram simbolizados por animais totêmicos heráldicos, como o leão britânico e o unicórnio, ou a águia, ou o galo na França.”

“Por isso, ó meus irmãos, é necessário ter uma nova nobreza, que seja inimiga de toda plebe e toda tirania e novamente escreva a palavra ‘nobre’ em novas tábuas.”

“ele quer dizer uma verdadeira nobreza – não uma que é feita, mas uma que cria a si mesma.” “Pessoas que são nobres em si mesmas, não feitas em uma espécie de nobreza, recebendo um título ou prerrogativas sociais, como é o caso da Alemanha. Particularmente na Rússia, eles receberam prerrogativas sociais como membros do partido comunista.” “Se é do destino que exista uma tal nobreza, ela deve crescer de algum modo. Mas certamente não é um fenômeno social, pelo menos não no início.” “A nobreza não pode ser uma questão gregária. Por isso eu digo que não pode ser um fenômeno social. Chamo-a de espiritual, mas você pode chamá-la de uma questão psicológica. Essas pessoas devem ter nobreza de alma. Caso contrário, é uma ideia completamente impossível.” “Buda formou esse tipo de nobreza; a sanga budista é a comunidade dos eleitos que abandonaram as ilusões do mundo. Aqueles que não participam na cegueira de maya, que se libertaram da roda dos Samskaras – o ciclo das encarnações repetidas –, aqueles que saíram do estado de concupiscência são os eleitos, os líderes. Era o mesmo no maniqueísmo, em que o termo electus significava um grau definido de iniciação.”

“Ainda assim, na Idade Média, eles já começaram a falar no Reino do Pai, representando o Antigo Testamento; no Reino do Filho, representando o Novo Testamento; e no terceiro Reich, representando o Reino do Espírito Santo. Esse é o gancho místico nesse termo que ‘pega’ – que o terceiro Reich é o Reino do Espírito Santo.”

“Nietzsche diz: ‘Deveis ser exilados de todas as terras pátrias e avoengas!’ Como você pode estar conectado aos deuses ctônicos, como você pode estar conectado ao seu próprio sangue, ao seu solo, se está desenraizado de tudo isso? O passado é realmente a terra; todo o passado afundou na terra, como aqueles primitivos dizem. Os ancestrais, as pessoas do alcheringa, foram para debaixo da terra, e as pessoas deles devem permanecer lá, porque lá – e somente lá – podem contatá-las, em nenhum outro lugar. Essa é uma verdade tamanha para eles que não podem sequer sonhar em tomar outro país, porque perderiam contato com os espíritos e seriam feridos. As mulheres obteriam os espíritos ancestrais errados, e então os filhos teriam as almas erradas. Eles não podem viver no país de outra tribo – isso é absolutamente impossível.”

(*) “A última citação de Assim falava Zaratustra feita por Jung é do capítulo 56 da parte III. Quatro outras seções dessa parte e toda a parte IV permanecem sem seu comentário.”

FRAU LOU: NIETZSCHE’S WAYWARD DISCIPLE: A HISTÓRIA DE UMA FALSIFICADORA INATA – Rudolph Binion, 1968.

FOREWORD (Walter Kaufmann)

“Was Lou really that important?”

“The bulk of this volume is not out of proportion to the importance of its subject, for Frau Lou is more significant than Lou’s own books. In the case of most biographies the opposite may be taken for granted, but in this case the author’s reach exceeds the woman whose biography he offers us—in two ways.

First: not only does he deal with Nietzsche, Rilke, and Freud; we also encounter an amazing array of other German and Austrian writers and scholars. It is scarcely an exaggeration to say that Lou’s friendships approximate a Who Was Who of Central European intellectual life during the half-century between 1880 and 1930.”

“The whole literature on Lou’s troubled relationship to Nietzsche and Paul Rée is dated by Frau Lou.” “Lou, like Nietzsche’s sister, falsified the story. That the sister’s account was mendacious has been known for a long time, but everyone who discussed this episode without relying on the sister has invariably relied on Lou. Thus Binion makes a major contribution to the study of Nietzsche’s life and character.”

“In the last chapter we see the old Lou writing her memoirs, rewriting her life once more, fashioning a final version of events that she could not face as they had actually happened. Then we still get an account of the author’s source materials and the obstacles he faced when he visited her archives. It would be a rank abuse of his hospitality to tell this story in the Foreword, but it provides the perfect link between those last years in which Lou tried to forge her myth and this book in which the myth is finally exposed. Only after having read those pages can one fully appreciate Rudolph Binion’s immense accomplishment.”

KEY TO THE REFERENCE MATTER

“Dates are written the day first, then the month in Roman, then the year, thus: 7 VII 1897. Lou’s diary entries are cited by their dates preceded by a D, thus: D 7 VII 1897. The formula for a letter, whether published or unpublished, is addresseraddressee, date, thus: LouFreud, 27 IX 1912. Correspondents’ surnames or full names are used except in Lou’s and the following cases: B-H (Richard Beer-Hofmann); CG (Clara Gelzer); Clara (Clara Westhoff Rilke); EK (Ellen Key); Emma (Emma Wilm Flörke); FN (Friedrich Nietzsche); Frieda (Frieda von Bülow); Hanna (Hanna Bormann); Helene (Helene Klots Klingenberg); HVH (Hugo von Hofmannsthal); Ida O (Ida Overbeck); Lisbeth (Elisabeth Nietzsche, later Förster-Nietzsche); MVM (Malwida von Meysenbug); O (Franz Overbeck); RMR (Rainer Maria Rilke). An asterisk signifies an oral source, thus: *Franz Schoenberner.”

PREFACE

“Frau Lou is a psychoanalytic study of a near-mad near-genius of a woman.”

“Translating Lou was troublesome, for as she grew older her style carried the weight of her arguments more and more. Academic at first—even in her fiction—it acquired sonorous modulation and intricate articulation in her middle years. Then it went the way of compact allusiveness, as if aiming to compress all of Creation into a single, pious syllable. Tractable as is German diction, Lou strained it baroquely in the end. This compelled me to strain English even harder in order to convey her message intact. I moreover found best reason to quote her at her worst, for then her latent texts were most legible—especially when she was either solecistic or silly, which she rarely was.”

P A R T O N E . C H I L D H O O D

I. FATHER AND FATHER-GOD

Psicanalistas deviam ser proibidos de escrever biografias: “Litde Lelia was wretched amidst plenty as only a human being can be. Her trouble was psychic growing pains which fortunately can, and unfortunately must, be traced to their crude source. This was a craving for her father excited by excretion and attended by darkling visions of reentering his bowel-womb to repossess his penis.”

Mas essa bisonhice na escolha e interpretação dos temas não é o pior: estilo críptico e pouco pertinente para esse tipo de livro. Prosa poética de mau gosto. Quem entender se o que Binion descreve às páginas 6 e 7 são apenas eventos normais de infância ou cenas de estupro ganha uma balinha. Ex: “yet she was pleased to feel tiny and helpless over against him.”; “and if his strokes now felt punitive rather than voluptuous, she now had a father-god only too willing to commiserate over the sore spot.”

P. 8: “In drawing on actual people for her personages, she was opening up her ‘second world’ to the first. Yet beneath the surface, her personages were still mostly herself and her father, their fates still determined by her old father-romance.” Ainda não entendi uma linha da vida dessa garota…

“Probably rarely has a girl had everything so much her own way, averred her mother.”

“Autistic as ever, ‘awkward’ and ‘shy’ to boot, Lelia kept to herself throughout adolescence.” “Her one confidante her own age was her cousin Emma, who would daydream with her about true love.” “Lelia’s only other intimate was an uncannily clever and charming maiden aunt named Caro, who won her heart by treating her as the special girl she knew herself to be.”

ALICE ÀS AVESSAS: “Lelia ‘learned nothing’ at her gymnasium, the German Lutheran Petrischule, where at 16 she still wrote like a whimsical child of 10.”

II. GOD’S VICAR, GILLOT

“Constructions like Gillot’s were rife since Herder and Hegel had made history progressional and Bauer and Strauss had made Jesus historical.” Se isso foi 11:59, ainda estamos na meia-noite em ponto!

“Early in 1880 she went abroad with her mother to convalesce from nervous exhaustion.”

III. AFTER GILLOT

(…)

Ilegível!!!

P A R T T W O . Y O U T H

I. THE UNHOLY TRINITY

Parece que ela foi “aluna especial” ou “ouvinte” na universidade de Zurich porque não pôde se qualificar ao bacharelado.

“Paul Rée, a Schopenhauer adept in his student days, took a doctorate at Halle in 1875 with a dissertation on Aristotle’s Ethics and that same year brought out an anonymous collection of psychologistic bons mots: Psychologische Beobachtungen. In 1877 he came into his own as Positivist, Utilitarian and Darwinist all in one with an account of how conscience must have originated” Nie. tinha que fazer muitas concessões para ter amigos, já vejo!

“She took him out of her way home from Villa Mattei via the Coliseum, where she assured him beguilingly by moonlight that she was out for comradeship, not romance. Infatuated, Rée sent for help from his one close friend, Friedrich Nietzsche.

Rée had first met N. in 1873 through a common friend, the classicist and Kantian Heinrich Romundt, on arriving for a summer in Basel, where N. was professor and Romundt was visiting him. N. was then 28, Rée 23. With an old classmate of N’s, the dilettante Carl von Gersdorff, Rée attended N.’s course on the pre-Platonic philosophers.”

“in (…) 1876 (…) the two were both just then positivistically surmounting Schopenhauer’s influence,¹ N. in his Human, All Too Human and Rée in his derivation of conscience. So congenial did N. find Rée both philosophically and personally that, after ‘enjoying the lovely autumn’ for some days with him near Montreux, N. took him along on a winter’s sick leave spent in Sorrento with Malwida von Meysenbug – by her gracious provision.”

¹ À minha idade atual. Quão doloroso não foi para mim chegar a esse estágio já aos 20? Mas e então – o que fiz desses 12 anos de dianteira? “Progredi” realmente em algo mais?

“he is a moralist with the keenest vision – quite a rarity among Germans.” FN

“he developed into a genealogist of morals in point-by-point opposition to Rée.” “Perhaps I have never read anything to which I have said no to myself sentence by sentence, conclusion for conclusion, in such measure yet utterly without vexation or impatience.” Prefácio da Genealogia

“Gods were not natural forces divinized to the end of sanctifying official penalties, as Rée had it; they were tribal fathers to whom, by reason of the pain of being moral, a bad debt was felt to be owing – and growing. Moreover, religion did not merely underwrite official morality, but often enough rewrote it. For morality was transcending itself continually: today’s virtues were yesterday’s vices.” “N. too viewed the bad conscience as mankind’s mortal ailment, and at first too saw a quick individual remedy in the correction of certain intellectual errors, notably God and free will. He soon looked instead to a gradual ascendancy of mankind’s ‘intellectual conscience’, newly emergent, over mankind’s moral conscience, still at loggerheads with the herd-instinct. By 1882 he was dimly envisioning an inversion of values by ‘free thinkers’ (who would repent of their compassion, rancor and remorse [and of their repenting?]) preliminary to a transvaluation of values by a new, higher species of moral man.” Grifo meu.

“Rée harked back to premoral man, N. forward to postmoral man – to a final, as against primal, innocence to be achieved through self-mastery and self-knowledge. For only N.’s thinking was bold. Rée’s irreverent philosophy was one long writ of impeachment against a tyrannical conscience – his own.” “Each bore the marks of a pressing personal alternative: melancholia and paranoiac megalomania respectively.” “Yet all along, even as he played up Rée, he played down their differences. In HATH he called Rée ‘a master of soul-searching’ and again ‘one of the boldest and coldest thinkers’. (…) Subsequently he added: ‘Long live Réealism and my good friend!’.” Genial.

AOS 33 (estou a 2 dias do meu aniversário, 2021): “Two years later N. was released from his university duties with a decent allowance because of his health. Subject to dire headaches, eyeaches and nausea since 1873, with ever rarer interludes of euphoric relief, he suffered the worse for imagining his father’s fatal ‘softening of the brain’ to be hereditary. [a fonte aqui é uma carta a Brandes de 1888]”

Foi um projeto longamente cultivado por N. e Rée morarem e viverem juntos, porém nestes tempos de convalescença e de necessidade de eremitismo filosófico N. hesitou primeiro, para em seguida rechaçar tal projeto com firmeza: não era seu destino levar uma existência tão ‘epicurista’!

“N.’s distress on Rée’s account, while quite sincere, was only the outside story. The inside story was released to Malwida years afterwards, with a vengeance: <‘He’s a poor fellow, one must push him along’ – how often have I told myself this when his miserable, dishonest way of thinking and living revolted me. I have not forgotten the fury I felt in 1876 as I heard he would come along to you in Sorrento. And . . . in Sils-Maria I became ill at my sister’s news that he wanted to come up. [N. expressou sua vontade de não ser sob qualquer circunstância interrompido em seus trabalhos de verão, por carta, a Elizabeth.]>”

“On the outside, meanwhile, N. overrated Rée far more than was even his fond wont with friends. For Rée had no notion of N.’s mind beyond the narrow range of his own: all N. was contained for him in N.’s Réealistic sentence, ‘Every word is a prejudice’. And even within that narrow range N. was Rée’s master.” “By mail N. would exchange compliments with Rée but not ideas – for all Rée’s trying.”

Curiosamente, seu amigo também parecia sofrer dessa sinusite-dos-sábios: “I have had a headache now for some 14 months without even a minute’s let-up.’ Desabafo em carta, outubro de 1879.

E aqui eu muito agradeço Lou sequer estar sendo mencionada!

“He mothered N., nursed him, read to him to spare his eyes, but then stole his symptoms” Como não deve ter sido prato cheio e apetitoso para um psicanalista estreito escrever essas linhas!

“Both were precisionists with the pen, with a like penchant for epigram. N.’s prose was not lost to theory, however, but bacchanalianly live with it. It reveled in his thinking as he himself did; and amidst his solitude, his thinking ran riot with him. Timid as he was, it knew no taboos, so that he took wicked delight in it – while also shuddering at it as, beginning in August 1881, he conceived in turn the ‘eternal recurrence’, the ‘overman’, etc.”

“And then it was that N. chose to <return ‘to men’>, as he put it – to come down from the mountain so as ‘to become human again’, like his Zarathustra in The Gay Science, then in preparation.”

Rée teria enviada uma máquina de escrever a N., que quebrou no caminho.

N. dizia de si mesmo em suas cefaléias horrendas: 7/8 (sete oitavos) cego.

“Between times they went to see Sarah Bernhardt, who, overplaying Camille, burst a blood vessel on stage – ‘an unbearable impression.’”

“Your brother uses the typewriter all the time, only his blind groping for keys does give him lots of trouble.” Rée Lisbeth

“Greet the Russian girl for me, if that makes any sense: I am greedy for souls of that species. In fact, in view of what I mean to do these next 10 years, I need them! Matrimony is quite another story. I could consent at most to a 2-year marriage” N. escreve nessa mesma carta que logo após essa frase a máquina de escrever “parou”.

“Well before then, Lou was already counting N. in on her projected residential salon by reason of Rée’s and Malwida’s respective versions of him as the veriest positivist and veriest idealist.”

Gillot, o preceptor e quiçá proponente a marido de Lou, tendo enviado uma carta de censura sobre seus “projetos devassos” de se encontrar com dois homens (uau, arrebatadoramente imoralista!), Lou respondeu declarando sua emancipação, por assim dizer. Claro que nesse ínterim Rée foi sempre um joguete de seu coquetismo. Agora vinha mais um para diverti-la.

“As for his [Reé] taking her [Lou] home on foot after midnight, arm in arm: what if someone had recognized them?! ‘And what would R. have done had an officer or anyone else been unpleasant to you – fought a duel?!!’ Malwida”

“Malwida had glimpsed a first truth about Lou: she was not unmindful of sex and convention after all.”

O PRIMEIRO ENCONTRO (NA PRAÇA DE SÃO PEDRO, ROMA, ITÁLIA): “His hands incomparably beautifully and nobly wrought, his unusually small and delicately shaped ears, his fine, highly expressive mouth-lines, almost fully concealed by an ample moustache combed over them, his placid features in general together with his gentle laughter, his noiseless way of talking, his cautious, wistful gait, shoulders a little bent, his ultra-simple neat attire”

“His defective eyesight lent his features a quite special magic in that they did not reflect varying outer impressions but only what was passing through him internally. They looked inwards, yet at the same time into the distance”

“In return, N.’s eyes could barely make Lou out, while to his ears her voice was somewhat rasping.” Hahaha…

“‘It is unpleasant to be able to do nothing but plead in a matter so close to one’s heart’, she wrote Rée on April 25. [para N. postergar sua estada]”

“N. cannot answer for how he will feel tomorrow, but would like to introduce himself to your mother before we meet again at the lakes.”

“N. was not fit to leave before another week” “he explained to Lou that her chaste ménage à trois was not all that simple even with chaperon, as I should consider myself duty-bound to offer you my hand so as to protect you from what people might say; otherwise, etc. etc.” Que tempos!

“Between times N. presented himself to Lou’s mother, who warned him that Lou’s self-accounting was strictly fantastical; he listened with one sharp ear.”

Finalmente no começo de maio o trio se encontrou novamente.

“He spoke to her of the eternal recurrence, which made self-denial eternally foolish, and of his son-to-be, Zarathustra, due to transcend the slave morality of good-and-evil as the historic Zarathustra had transcended the master morality of good-and-bad.” Nunca um flerte foi tão imediatamente alto nível na História!

“Lou was just not his buxom type”

“Ida Overbeck later remembered him as then ‘most excited’ and ‘most hopefully confident’. For, she explained, ‘N. had given himself to the hope of having found his alter ego in Miss Salomé – of working with her, and through her help, toward his goals.’”

“That this photo was all Lou’s idea emerges from RéeLou (late May 1882): the Stibbe doctor would examine her as ‘revenge for the photographing: I shall be as stubborn (about it) as you (were)’, and from RéeLou (mid-June 1882): ‘Picture arrived yesterday. N. superb; you and I hideous, can dispute the prize for ugliness between us. You see, Lou, for once you were not right after all.’ FNLou (28 May 1882) was more gallant: ‘Oh the bad photographer! And yet: what a lovely silhouette atop the rack-waggon!’”

(*) “Natural science was presumably N.’s idea, but 1890a:224 is the sole source for the stock contention that he wanted to study it 10 years so as to ground the eternal recurrence physically (space and matter finite, time infinite), which is likely as fanciful as the neighboring one (ibid., 224-25) that, cursory study having disclosed the impossibility of ever grounding it, he clung to it only the faster (cf. Schlechta, Fall, 30ff.)” O que não é o tal do telefone sem fio, Mr. Graham!

O DISCRETO: “N. desired Lou’s ‘very existence’ to be kept secret from his mother and sister. Son and twice grandson of preachers, N. did not ridicule his family on account of its ‘Naumburg virtue’ without reverencing it on the same account, even unto fantasies of noble lineage: in nothing, declared Overbeck, was his ‘caprice’ more conspicuous. His sister, still his childhood sweetheart, had since HATH come to idolize his life as against his books, and he cherished her idolatry at heart even as he dreaded her jealousy.”

“At all odds, Rée was already on intimate Du terms with Lou in Lucerne behind N.’s (and everyone else’s) back – as a ‘little brother’ with his ‘little sister’, to be sure, yet even fraternally he craved Lou’s exclusive affection.”

“Rée’s aim of turning Lou over to N. was reversing itself: already he was aiming to turn her against N..”

II. FORM PILLAR TO POST

Paulão visivelmente agindo como fura-olho pelas costas via cartas: “I am and shall remain entirely your friend alone; I have no scruples about behaving a little crookedly, a little falsely, a little mendaciously and deceitfully toward anyone except you. Out of my friendship to you I make a cult; I regard as a sin – (what, Mr. Antimoralist?) – well, I mean: if I did or said anything false, dishonorable, unfriendly, crooked with respect to you, I would have a feeling just like the one believers may have after committing a great sin. And from this special uprightness I draw a justification for being false in general” Escreve como se falasse ao telefone…

“Are we really going to see each other again – or have I only dreamed it!” P.R.

“R. is from head to toe a better friend than I am or can be: mark well the distinction!”

“Your Flush of Dawn is now my only companion. It entertains me in bed better than would visits, shopping, and travel dust. Could I but say: see you soon! Only remain so cheerful and healthy, everything will turn out very well.”

“Let me know how you propose to arrange your time from Bayreuth on and what cooperation from me you are counting on. I now badly need mountains and forests: not only health but even more The Gay Science is driving me into solitude: I want to finish it.”

“Naumburg is a frightful place for my health.”

“But I would like to insist very strongly that you not get all wrapped up in N.’s work. I should have preferred your going your own way mentally, just to prove for once that, even in these highest realms of thought, a woman can stand alone and attain independent results.” Malwida – Não se estamos falando do maior filósofo da Europa moderna!

“Above all, I hope N. himself steers another course than in his latest writings”

“NEVER did I think that you should ‘read aloud and write’ for me, but I very much wished that I might be your TEACHER. To tell the whole truth: I am now seeking people who could be my heirs; I carry something around with me absolutely not to be read in my books – and am seeking the finest, most fertile soil for it. Observe my self-seeking!”

“I was downright bowled over by the fact of having acquired a ‘new person’ after overly strict seclusion and renunciation of all love and friendship.”

“tragically, N. alone in his day and age knew how far above that day and age he stood.”

“I am now still occupied with very fine matters of language: the final decision on the text requires the most scrupulous ‘listening’ to word and sentence. Sculptors call this work of finishing ‘ad unguem’.”

“As for Parsifal, on July 26 she stood through the first performance looking duly transfixed, tone-deaf though she was.”

“I hate it when someone does something commonplace and then calls it by a fine name. (…) this talk of their living together was sheer drivel; even assuming that the girl had been quite ideally pure-minded, her habits of life were so different from ours. Fritz is so painfully orderly, exacting, and ascetically inclined” EN

“Lou’s earliest Nietzschean apologists themselves (Bernoulli, Halévy, Andler, Hofmiller) all maintained that she was a passionate Wagnerite—indeed, that this was the root of the evil.”

“One day a bird flew by me, and I, superstitious like all solitary people who stand at a turning of their way, believed I had seen an eagle. Now the whole world is at pains to prove to me I am mistaken—and there is urbane European prattle about it. Who is better off now—I, who as they say was ‘fooled,’ who spent a whole summer in a lofty world of hope on account of this bird omen, or those who are ‘not to be fooled’?—And so forth. Amen. . . . —Now I am ‘a bit in the wilderness’ and pass many a sleepless night. But no despondency! And that demon was, like everything that now crosses by path (or seems to), heroic-idyllic.” FNPT (Peter Gast)

Relato de EN das palavras de Lou: “he’s a madman who doesn’t know what he wants, he’s a common egoist who wanted only to exploit her mental gifts, she doesn’t care a hoot for him but if now they didn’t go to a city together it would mean she weren’t ‘great’, that’s why Fritz doesn’t want to study with her—so as to shame her. What’s more, Fritz would be crazy to think she should sacrifice herself to his aims or that they had the same aims at all, she knew nothing of his aims. Besides, were they to pursue any aims together, 2 weeks wouldn’t go by before they were sleeping together, men all wanted only that, pooh to mental friendship! and she knew first-hand what she was talking about, she had been caught twice already in that kind of relationship. [com ‘papai-Deus’ e a porra dum padre-tutor!]”

“As I, now naturally beside myself, said that might well be the case with her Russians only she didn’t know my pure-minded brother, she retorted full of scorn (word for word): ‘Who first soiled our study plan with his low designs, who started up with mental friendship when he couldn’t get me for something else, who first thought of concubinage—your brother!’”

“utterly out of my element: never in my life had I heard such indecent talk (here I have reproduced it all with propriety at that). And a 21-year-old girl was saying these things, especially about men generally and my brother in particular, and when on top of it all she had proposed their living together!! What is one to think of such a girl?! In the evening, when we were in Tautenburg and Fritz was out looking for a place for us to stay, she broke out again in a fury against Fritz and became downright grossly indecent, as when she said full of derision: ‘just don’t go thinking that I care beans for your brother or am in love with him, I could sleep in the same room with him without getting worked up.’ Would you believe it possible? I too was altogether beside myself and shouted at her repeatedly: ‘Stop this indecent talk!’ ‘Pooh,’ she said, ‘with Rée I talk a lot more indecently.’ She had also told me Rée had told her that Fritz was thinking of a concubinage. So now I told her: All right, I would ask his mother, whereupon she was furious and threatened to get back at me, and she did. I was utterly miserable and didn’t sleep a wink. . . . Oh what a martyrdom for my sensibility the whole story was! . . . The moment she believed she could draw no further advantage from his fame she fell upon him like a wild animal and tore his good name and reputation to bits and trampled on them. . . . The girl is not out to marry Fritz, she just wants to become famous through him. She wants to marry only a rich man because she needs lots of money and has none.”

“Again Lisbeth’s account was in substance unquestionably faithful throughout. It depicted a veritable hysterical outburst on Lou’s part modulated by an impish impulse to make Lisbeth squirm in her straight laces. Lisbeth was indeed shocked—for life.”

AH, A TURMINHA DA PSICANÁLISE! “In after years Lou herself, even while officially scouting the whole vulgar incident, represented the contents of her tirade equivalently in diverse contexts; as to its form, in old age she projected the hysteria onto Lisbeth by having her vomit in shock”

“Heavens, she had never imagined I still had such retarded views, so what if he had intended concubinage? That would be nothing degrading surely, they were above conventionality so it couldn’t degrade Fritz and she hadn’t meant it to.” EN

“Rée, then heading for Helgoland to wait on Lou’s pleasure, did his best to sustain the lovers’ quarrel by mail. He took it out especially on Nietzsche’s shift of philosophical course. By mid-August, however, he was reduced to taking it out on his own jealousy. For through a diary installment Lou told him about having spent a radiant August 14 with Nietzsche away from Lisbeth ‘in the quiet, dark pine forest alone with the sunshine and squirrels’, adding: ‘Conversing with Nietzsche is uncommonly lovely . . . but there is quite special charm in the meeting of like thoughts and like emotions; we can almost communicate with half words. . . . Only because we are so kindred could he take the difference between us, or what seemed to him such, so violently and painfully. . . . The content of a conversation of ours really consists in what is not quite spoken but emerges of its own from our tacit exchanges. (…) But is it good for him to spend the whole day from morning to night in conversation with me, hence away from his work? When I asked him this today, he nodded and replied: But I do it so seldom and am enjoying it like a child. The same evening, though, he said: I ought not to live long in your vicinity. We often recollect our time together in Italy and . . . he said softly: monte sacro—I have you to thank for the most bewitching dream of my life.’ Lou came close to perceiving a sorry truth: in nothing was she so akin to Nietzsche as in her passion for half-spoken words that denied as well as implied their unspoken half.”

“What will become of him? He cannot again devote so much enthusiasm and energy to a cause.¹ A second love is no love. And will anything come of this one? Besides, there is subtle charm to the fact that one often does not clearly understand what he is saying and so supposes more behind it than is there.² Snailie [apelidinho mongolóide entre a puta e R.] will laugh and say pure envy is speaking out of me. Perhaps—”² O limitado Rée

¹ Os maiores livros de Nietzsche ainda estavam todos por ser escritos.

² Já devemos congratular este simplório pela astúcia de entender que havia algo que não podia entender na filosofia nietzschiana…

“And I’m somewhat jealous too meanwhile, naturally—understandably. . . . Just you wait, Snailie. [Smeagol] . . . Now that you’re friends again with Nietzsche, enough! More you don’t need, do you hear, Snailie?” Patético.

É a historiografia dos fortes? O que é ‘fortes’?

III. “A PITY FOREVER”

“TALK HAD set them asunder; talk brought them back together. Morning, noon, and night the two talked—in the pine forest, on an inn terrace beneath lindens, along precipitous chamois paths, in her room and in his. They talked of unholy things—of squeamishness about suffering as inhibited delight in it (‘we did not dare look at each other afterwards’) and, over a cognac (‘Ah, how foul it tasted!’, he exclaimed), of his potential for madness. More academically, he argued the original ascendancy of the ‘herd instinct’ over Rée’s constant: egoism. Yet religion was, he later remarked, ‘really our sole topic’. They discussed how each had relinquished his childhood faith—he all at once and effortlessly, she with a painful struggle of mind against heart.”

“Odd—how in our talks, without meaning to, we always wind up on the precipice; anyone listening to us would think 2 devils were conferring.” L.

“Nietzsche found Lou’s prose sorely wanting yet readily corrigible.”

“She labored her diary for his scrutiny too. ‘I have excessive confidence in his power as a teacher’, she entered on August 14. By August 18, however, he has ‘given up on being my teacher; he says I should never have such a prop’ – which on their terms meant never be a woman.”

“She resolved on Nietzsche as author, in lieu of woman as such, as the subject of her first full-scale study.” “She had caught him at the ideal moment: in transition – or, as he preferred, transcendence. After 6 years of impassioned positivistic self-restraint, he was about to burst into didactics and song. [?] With his help, she found that he would she himself (sic) a new philosophic purpose in order to deliver himself from the pain of instinctual discord whenever an old one lost its grip on him, and that he would face up to each new purpose as to ‘something cut off from himself and to be endured by him’ – whereas she would struggle painfully toward her one (unspecified) goal felt to be an innermost necessity.”

“So ended Lou’s Tautenburg diary. From merely romanticizing his every sign of fondness for her, she had gone on to divinize N. in her own likeness.”

“‘Two things my philosophy forbids me unconditionally: 1. regret, 2. moral indignation. Do be sweet again, dear Llama!’ Llama stayed sour, and Nietzsche shortly reported to Overbeck: I have the Naumburg virtue against me, there is a real break between us – and even my mother so forgot herself with one remark that I packed my things and left for Leipzig in the morning.’ He was to specify thereafter: ‘My mother called me a disgrace to my father’s grave.’”

“I have no call at all today for praise or blame – a further reason to write no letters.”

FNL “Read Sanctus Januarius once in context! There stands my entire private morality as the sum of my requirements for existence: they prescribe only an ought, in case I do not want to myself.”

“Lou at all odds read Sanctus Januarius – and blithely took the passage exhorting an estranged friend to be one with candor and good grace for a message to Rée. § Rée looked just a bit contemptible to Lou after Tautenburg – and felt rather more so. On a note of apology, he promised N. a frank talk in Leipzig. Under the same cover he announced that Lou had won him over to N.’s view that egoism had been celebrated before coming to be reviled: he was back at playing second fiddle, only now under Lou’s baton.”

“‘stellar friendship: our earthly ways have parted, but let us trust that, though we may yet become earthly enemies, our celestial orbits will cross again sometime’ Science. N. unquestionably had Wagner on his mind when penning this passage (though Hofmiller, without dissenting, located the germ of it in FNO, 14/11/81) – but R. may have already been at the back of his mind then and certainly was in 9/1882).”

“the oldest signification of ‘good’ was distinguished, powerful, rich, and of ‘bad’ lowly, weak, poor: this was Rée’s one new Nietzschean thesis since his Ursprung.” Ao que consta, Lou ‘convenceu’ Rée de que a filosofia de N. era mais correta que seu ponto de vista liberal-pragmático.

“With that, Rée was ready to crawl contritely out of the Trinity.”

“as I have lost my natural sister, a preternatural one is due me.”

“Between times, Lou was again N.’s self-willed schoolgirl. They discussed her plans for a study of religious history as well as her draft sketch of his life and works.”

Rée era o passivo da não-relação.

“I do not like feelings where they reconverge in their circulation, [?] for that is the point of false pathos, at which truth and integrity of feeling are lost. Is this what is estranging me from N.?” Ficou xonadinha e não quis dar o braço a torcer.

Lou “Maia”: ela e o véu – e nada mais!

Dedicatória no exemplar de HDH:

Freundin – sprach Kolumbus – traue

Keinem Genuesen mehr!

Immer start er in das Blaue,

Fernstes zieht ihn allzusehr!

Wen er liebt, den lockt erg erne

Weit hinaus in Raum und Zeit –

Über uns glänzt Stern bei Sterne,

Um uns braust die Wigkeit.”

“The Columbus theme in Nietzsche’s poetry goes back to his ‘Colombo’ of 1858, one of his many youthful poems about sailing the high seas – but the only actual sailing he ever did was that to and from Sicily in 1882.”

“Even writing letters to my sister is no longer advisable – except for those of the most innocuous sort (I sent her another letter full of merry verses lately).” Nietzsche a Overbeck, 27?/8/1883

“How shallow people are to me today! Where is there a sea left in which one can still really drown? I mean a person.”

“Then he moved on to Columbus’s city, from which he had originally sailed to meet Lou – in the wrong direction. He had come full circle.”

“All nearness makes one so insatiable – and in the last resort I am an insatiable fellow on the whole. – From time to time we will see one another again, won’t we?” NR

“Mind? What is mind to me! What is knowledge to me! I esteem nothing but impulses – and I would swear we have something in common here.”

de espírito-livre a corpo-livre lá vai um, lá vão dois, três abismos!…

“Affects are devouring me. Dreadful pity, dreadful disillusion, dreadful feeling of wounded pride – how can I stand it any longer? Isn’t pity a feeling out of hell? What should I do? Every morning I despair of lasting the day. I no longer sleep – what good does 8 hours’ walking do! Where do I get these violent affects from! Oh some ice! But where is there ice left for me? This evening I’ll take opium till I lose my mind.”

“A cat’s character: that of a beast of prey posing as a domestic animal. Nobleness as reminiscence about association with noble people; strong will, but with no great object; without diligence or cleanliness, without civil probity; cruelly misplaced sensuality. (…) Capable of enthusiasm for people without love for them, yet love for God: need for effusion (…) only some basic mishap in your upbringing and development has temporarily crippled your good will for this. Just think: that cat-egoism unable to love any longer, that professing nothing together with a feeling for life . . . and then knowledge as a pleasure among pleasures. And if I understand you at all: these are all voluntary and self-imposed tendencies with you – for as much as they are not symptoms”

A MACACA DE ZARATUSTRA: “In her loss of herself she was that strongest offense to him: ‘the caricature of my ideal.’”

“His sister – who, according to a draft to Malwida, ‘regards Lou as a poisonous reptile to be destroyed at all costs’” Só porque uma mulher não presta, não quer dizer que sua inimiga preste.

“Souls such as yours, my dear sister, I do not like: and I like them least when they are morally bloated.”

“For heaven’s sake, what do these little girls of 20 think who have pleasant feelings of love and nothing to do but be sick now and again and lie in bed?”

“Formerly I was inclined to take you for a vision, for the earthly apparition of my ideal. Observe: I have poor eyes. . . . Had I created you, I would have given you better health, to be sure, but first of all some things that matter far more”

“Twins spiritually, they were sexually the titillating reverse. Only the same taboo on both sides brought their mating to a stalemate as its sexual motive loomed lurid to them both” mating!

“I tense all my fibers for self-mastery – but I have lived in solitude and fed on ‘my own fat’ too long, so again I am the more readily racked by my affects. Could I but sleep!” NO

“Today something occurred to me in passing that made me laugh hard: she actually treated me like a 20-year-old student – a quite permissible approach for a girl of 21 – like a student who had fallen in love with her. But sages like me love only ghosts. Woe if ever I love a human being – I would soon go to ruin. Man is too imperfect a thing.”

“But Lou, what letters you write! Little vengeful schoolgirls write that way: what use have I for such paltry stuff? Do understand: I want you to raise yourself before me, not lower yourself still further.”

“In Lucerne I gave you my piece on Schopenhauer: I told you that my basic views were in it and that I believed they would be yours too. You should have read it and said no then: much would have been spared me.”

“What would you reply if I asked you: are you honest? are you incapable of duplicity? . . . In your mouth, such a poem as To Pain is a deep untruth. In such matters I hate all superficiality. Only a high purpose can make people of your sort bearable to others.”

“No, my dear Lou, we are nowhere near ‘forgiving’. I cannot shake forgiveness out of my sleeve after the offense has had 4 months in which to burrow into me. . . . Adieu, my dear Lou, I shall not see you again. Preserve your soul from such doings and make good with others (…) Adieu, dear Lou, I did not read your letter through, but I read too much already.”

“Fast upon his ‘adieu’ to Lou, and just 9 months after meeting her, he delivered the first book of So Spoke Zarathustra, written in a trance, as if from inner dictation, in 10 ‘absolutely serene and fresh January days’.” A melhor contribuição (maculada, fenomênica concepção) desta mulher ao mundo!

“Now on February 13, 1883, his first Zarathustra was ready for the printer – ‘in just the holy hour in which Richard Wagner died’, he later specified.”

“My severance from my family is beginning to appear to me as a true blessing; oh, if you knew all I have had to overcome on this score (since my birth)! I do not like my mother, and hearing my sister’s voice upsets me: I have always fallen ill when together with them.”

“With spring (…) the second book of Z. emerged.”

“As for the typewriter, it is on the blink like everything weak men take in hand for a while, be it machines or problems or Lous.” NLisb.

“Things are moving again. My sister wants her revenge on this Russian – well and good, only so far I have been the victim of her every initiative. She does not even notice bloodshed and the most brutal possibilities hardly an inch off.” NO – poderia estar falando da bestialidade alemã de décadas à frente, sem qualquer reparo!

“And do not worry about my false footing with my sister; the truth is that all my footings so far with everyone have been false: she was at least as much affronted as I was, with good right too, and if now she means to work it out for Lou to be sent back to Russia, she will be doing more good if she succeeds than I with my asceticism. Of a sudden Dr. Rée steps into the foreground: to have to relearn about someone with whom I shared love and trust for years is frightful.” NIda O.

“From all that I have now learned – of far too late! – these 2 persons, Rée and Lou, are not worthy of licking the soles of my shoes. Excuse the all too human metaphor! (…) Schopenhauer-style ‘pitying’ has so far always done the top damage in my life”

“About suicide – a thought that every lengthy letter from N. in over half a year has expressed – I feel quite as you do: nothing can make it acceptable except desperation.” OGast

“I would delight in giving you a lesson in practical morality with a few bullets: maybe in the best case I could manage to deter you once and for all from dealing in morality, which calls for clean hands, Dr. Rée, not clammy fingers!” NR

Ao irmão de Rée, teria dito algo que se aproxima, na tradução, a macaca fétida e esquálida com enchimento (falsos peitos). Adorável!

“Enmity is incompatible with my whole philosophy and way of thinking”

RE-JOYCE WITH YOUR INNER POSSIBILITIES!

o rato roebens (rói bem!) a (consciência da) roupa do rei de remorsuras e inteleitos

mas ao pai de todos os reis, a punição mais severa –

a impossibilidade da reconciliação com um seu igual em temperamento.

…posto que se aproveitam de minha nobreza!

“I no longer know how to live; it is on my mind continually.”

Se misturar com a ralé, Nietzsche, é da vida! – segue o jogo… Cada um à parte, com sua parte.

“Never before did I hate anyone – not even Wagner, whose perfidy went well beyond Lou’s. For the first time I feel humbled.” Imagina-te filho de um Wagner, e não de um pastor que morreu sem dar trabalho…

“long a stranger to practical life, I act 49 times out of 50 on a motive no one seeing me thinks of, so that I almost always arouse misunderstanding and wind up my own victim.”

engolindo e vomitando sapos como devora-se o pão de cada dia, mas não a ponto de estar cego a quem diabos sou ou devenho…

“Such pain (it was as if a knife had been put to all my sore spots at once!) is a high distinction. My body and soul are so constituted that I can suffer frightfully in both: and as for my soul, I was last year like someone who for many, many years running had experienced nothing: whence my soul was without any skin or natural protective device.”

“Given her energy of will and originality of mind, she was headed for something great; given her practical morality, though, she may well belong rather in a penitentiary or madhouse.” O clubinho das Quartas-Feiras não deixa de ser ambos: por fora, ‘something great’ (de acordo a pseudo-historiografia do séc. XX), porém um asilo ou penitenciária até a medula! Nada menos que profético, meu caro e jamais superestimado ídolo!

“you cannot imagine how this madness rages in my day and night.”

Ajude-me a sobreviver mais 15 meses! = foi ele, mas poderia ser eu neste fim de maio, o segundo maio da pandemia!

“The separation from you threw me back into the deepest melancholy, and the whole return trip I was lost to evil black sentiments, including true hate for my sister, who for one year now has deprived me of all self-control with ill-timed silence and ill-timed talk”

“He nonetheless left for Naumburg [cidade das duas víboras-de-família] a few days later – and there, in a month of being tirelessly chided and taunted, the crisis passed. Lisbeth had found ‘something absolutely distracting’: anti-Semitism, the highest lesson she had drawn from the Trinity fiasco. That month Naumburg celebrated her engagement to Bernhard Förster, who was laying plans for Aryan colony in Paraguay.”

“By April he had broken with Lisbeth again – this time ‘radically’, for ‘between a vengeful anti-Semitic goose and me, conciliation is impossible’.”

“Despite all this forfeiture, and for all his show of anguish and fury, he surmounted the sentimental casualty of ‘82 more rapidly, more fully, and more healthily than either of his 2 erstwhile consorts.” [!]

IV. LOU WITHOUT NIETZSCHE

– His is a beautiful mouth.

– But, Miss Salomé, how would you know? His mouth is overcast by a formidable moustache.

– Yes, but when he opens his mouth (and how often I did speak with him!) I see his lips perfectly.

“too odd a girl to be easily made out . . . a likable, winning, truly feminine being who renounces all womanly resources in the struggle for existence and instead takes up men’s weapons with a certain harsh exclusiveness. Sharp judging and, as it turns out, condemning of everything; no trace of mercy, so dear to woman; clear resoluteness in every word, yet her character only appears the more one-sided for being so resolute in its one direction; music, art, poetry are discussed, to be sure, but gauged by a strange standard: not pure joy over their beauty, pleasure in their form, comprehension of their substance, poetic enjoyment with heart and soul, no – only a cold, too often negative, corrosive philosophizing about them.” Ludwig Hütter, filósofo alemão, resumindo o caráter e a mente inócuos da ‘valley girl’ Lou a Malwida

“Fidelio was ‘not bad’ – to cite one small example.” (Ignora-se se se refere a Rée ou Lou – mas faz diferença?)

“I dislike that skepticism which picks holes in everything and yet can offer nothing positive.”

“Deussen¹ was, like Romundt, an old friend of N.’s, and Stein a new enthusiast – the one sort being then about as rare as the other.

¹ FN, Genealogy, III:17, called Deussen ‘Europe’s first real expert in Indian philosophy.”

“Nie.’s occult sway over ‘our friends’ brought home to her his superiority as nothing else could – to the detriment of her chosen alternative to him.”

“The Danish cultural historian Georg Brandes, later N.’s 1st notable publicist, evidently escaped detection.” (Aludindo provavelmente a sua possível origem judia – e Paul Rée era um anti-semita!)

“In the spring of 1883 Lou and Rée urged a friend of Brandes, the brilliant young sociologist and ardent Nietzschean of the first hour Ferdinand Tönnies, ‘with friendly-violent insistence’ to join them on a trip to the Engadin.”

Paulsen, outro amigo do “círculo”, a Tönnies: “though I by no means like leaving you alone to the Rées and Nietzsches, I much enjoy conversing with Rée but do not expect I could live close to them. There is something morbid there…”

TÖLisb., 1/9/1900: “I believe Georg Brandes also first heard his name [N.] from me, in the winter of 1879/80 at Friedrich Paulsen’s house”

Tödo mundo cai no cönto dessa sereia: “She is really an altogether extraordinary being: so much cleverness in a 21-year-old girl would almost make your flesh creep were it not for her truly tender disposition and utter demureness. She is a phenomenon that must be seen from close up to be believed. And a single look suffices to annihilate any thought of a ‘woman of loose ways’, as the preacher says: cut off both my hands if I am mistaken!”

“On July 26 Tönnies struck the first sour note by complaining of senility as he turned 28.”

“There, Lou forgave Tönnies only pro forma and would not see him alone, much less let him call her ‘dear Loulou’ as of old.” HAHAHAHAHA! O irônico é que Tönnies não cometeu nenhuma gafe ou indelicadeza (“dar em cima dela”, seria a 1ª suspeita de quem lê), não nesse sentido: para Lou e Rée, que o incumbiram de uma missão – ver Nietzsche e convencê-lo a arranjar as pazes entre os 3 – ele fracassou além do permitido ao sequer ter conseguido tocar no assunto durante sua visita. Diz em carta que “os olhos semi-cegos porém penetrantes do meu interlocutor me preveniram de qualquer iniciativa”.

“He bought Lou a copy of Zarathustra I and read to her from it. She was not a pleased father.” Hahahahaha!

“N.’s mid-summer fury [nas cartas cheias de invectivas, a ela, a Rée, ao irmão de Rée e à mãe de Lou! – sem falar das piores ainda, de Elizabeth] had left Lou doubly apprehensive of forcible repatriation” A família Nietzsche era tão influente a ponto de sujar a honra da virgenzinha e torná-la persona non grata na Alemanha? Ou Na Europa inteira, já que esses pseudo-intelectuais faziam viagens quase toda semana para diferentes pontos da Itália, principalmente… Aqui entendo o sentido: a mãe de Lou seria convencida a cortar as ‘finanças’ da idle girl…: “The point was to acquire a profession in any case and maybe even a livelihood just in case.”

Desnecessário dizer que ninguém do “círculo” apreciou o hoje imortal 1º volume do Zaratustra. O próprio circunspecto Peter Gast teria dito, tolamente: “Eu acho que a doença afeta sua escrita”.

“Sua tática defensiva (permanecer fora da Prússia por 18 meses e estabelecer-se profissionalmente) era válida somente contra a família Rée; mas ela se preocupava sumamente com a sua. Meio século depois ela ainda insistiria: ‘Eles tentavam me deserdar de volta para casa’ – acrescentando, incoerentemente, que sua família concordara, então, com seus planos de publicar um livro como meio de obter uma ‘permissão de residir no estrangeiro’.” “Im Kampf um Gott [o wannabe-book] – Um esforço por um Deus, um romance à dupla chave [double clef, seja lá o que isso significa] –, recounted Lou’s Nietzsche experience not only disguised, but modified in accordance with her attendant hopes and fears. Her narrator-hero was Kuno (Nico), a preacher’s son who, having lost the paternal Faith in his youth, seeks to override the resultant ‘inner conflict’ by setting himself successive intellectual tasks contrary to his inclinations.” E essa BABOSEIRA vem da pena de quem achou Zaratustra ruim? Ok.

“Lou’s allowance from home may have been cut in 1883 (in any case Rée escravoceta paid most of their way).”

No “romance” a personagem louaniana recusa uma proposta de Kuno em casamento; Kuno sai da cidade aliviado; Lou comete suicídio envenenando-se! Patético. E depois o romance se prolonga, com Kuno voltando e conhecendo uma filha sua com Lou, crescida, de quem esconde a identidade, e com quem tem um caso. Nauseante. Três vezes patético!

“Through Margharita’s inner misgivings over her cat-egoism, Lou was retracting her final, self-justificatory letters to N.; through Margharita’s noble shamming of depravity, Lou was roundly refuting N.’s final indictment of her; through M.’s suicide, Lou was living up to a remark of N.’s, proudly noted by her, about how a nature as ‘concentrated’ as hers really ought to issue in a deed.” Parabéns a Binion por analisar essa merda com tanto esmero – páginas e páginas!

“More immediately it was a secret message to N. (like ‘Märchen’s love-recognition at Nico-end’): the declaration of a love that could never be. In the spring of 1884 the hapless lovers communicated indirectly, probably through Romundt. N. learned that he had ‘actually done her much harm’ the preceding summer as also that she was in Meran with Rée and about to publish ‘something on religious affects’. She on her side heard that N. was ready to resume relations.”

“she was in Munich afterwards with Stein, whom she engaged to plead before N. for a reconcilement – and mention her novel to him. Then Stein visited Sils for 3 enchanting days beginning August 26. He not only mentioned the novel, but also, N. told his mother, ‘spoke with the highest regard of Dr. Rée’s character and of his love for me – which did me much good.’ As for the plea, it went unheard, having perhaps been inaudible.”

“Lou was back in Berlin by December, when her novel appeared. It brought Henri Lou, (?) besides rave reviews, a satchel-load of fan mail. One enthusiast declared: I and a whole circle of kindred spirits to whom I took your confession wish to express our warm and sincere gratitude’” Zzzzzz…

“My friend Ebbinghaus called it ‘nun’s fantasies’.” Deussen

“Overbeck himself judged it ‘the most astonishing book I have read this year.’ He subsequently sent it to N.’s old friend the classical philologist Erwin Rohde, who ‘read it with much interest. For all its great faults (its bodilessness, ghostly spirituality, etc.), it is enticing by virtue of the pure ardor and genuine sentiment bursting forth throughout.’” N. também leu o livrito.

“A mulher deseja se tornar independente, então ela começa a esclarecer o homem acerca da ‘mulher enquanto tal’: isso é um dos piores progressos no enfeiamento geral da Europa.” Além do Bem e do Mal

“Considero o verdadeiro amigo das mulheres aquele que assim as aconselha hoje: mulier taceat de muliere (mulheres devem silenciar sobre a mulher)!”

“quando a mulher tem tendências intelectuais, amiúde ela não é sexualmente saudável”

“alguém de gênio é insofrível quando lhe faltam ao menos duas coisas: gratidão e asseio”

“quem, para salvar sua reputação, jamais sacrificou, pelo menos uma vez, – a si mesmo?”

“Eterno masculino” (cunhado por Goethe): a característica de quem sabe, reconhece e exalta as mulheres mais nobres.

“Toda sua seção sobre as mulheres em Beyond está repleta de Louísmos virados contra Lou, muito além de seus desertos [Aqui não fica claro o que eu deveria traduzir por ‘well beyond her deserts’ – As puerilidades e futilidades da mulher em geral, de Lou Salomé? Dos aforismos sobre o feminino que Lou tinha elaborado e que N. corrigiu com paciência?] [ou carências?] (ecoando, entretanto, [O que é que ‘ecoava’? o deserto, ou os ‘louísmos’ de N.? ou os louísmos da própria Lou?] o discurso zombeteiro da mulher como ente muito mais talhado para gerar um filho que para competir com o homem): foi sem dúvida a pior conseqüência intelectual de seu encontro.” Se Binion diz!

“Convencer o homem a tê-la em alta consideração; para em seguida, implicitamente, acreditar na estima que o homem nutre por ela: quem sabe melhor que a mulher realizar essa mágica?”

alternativa:

“Convencer o homem a tê-la em alta consideração; inconscientemente, acreditar na própria nobreza como coisa dada: quem melhor que a mulher para fazê-lo?”

ou ainda:

“Convencer o homem de que ela vale muito; acreditar no homem: não é este o truque supremo da feminilidade?”

…depois conferimos o aforismo 148 nas traduções já existentes em Português para uma pós-avaliação!

“Mais abstrata é a verdade que se quer ensinar, melhor se deve cativar os sentidos com ela.” Algo de que Heidegger certamente é incapaz…

“As colossais expectativas depositadas pela mulher no ato sexual e seu pudor concomitante frustram desde sempre toda a sua vida sexual.”

“one should talk only about what one knows firsthand”, assim resenhou N. o livro de Rée sobre a consciência, hahaha!

“Rée then separated after all from his soeur inseparable: ‘86 found them living, as Lou then put it, ‘at opposite ends’ of Berlin ‘like children mad at each other’. (…) Besides, Rée had had enough of chaperoning Lou, and Lou enough of his chaperoning.”

“The previous fall Rée had again failed his examination for a university lectureship, this time in Strasbourg, whereupon he had commenced studying the natural sciences with a view to grounding his moral philosophy in them” O nível do cidadão…

Mais meia dúzia de velhos babões pediram a mão da russinha em casamento, blá, blá, blá…

“Finally, after returning from a few weeks in Bavaria spent principally with Jenia, Lou received a proposal from Fred Charles Andreas, a prodigious philologist [define it!]; the engagement followed secretly on November 1, 1886.”

“Afterwards he studied medicine, zoology, and mineralogy at Halle and Göttingen, and at 22 he took a doctorate in oriental philology at Erlangen.” Morou muitos anos na Pérsia: “Only when he injured his eyes deciphering inscriptions in bright sunlight did he return to Europe – as courier to his royal patron, himself en route to Wiesbaden for eye treatment.”

“By ‘87 he had mastered Greek, Latin, Pahlavi, Sanskrit, Old Norse, Aramaic, and Hebrew, in addition to Javanese, Dutch, German, French, the Scandinavian tongues, English, Hindi, Arabic, Turkish, Armenian, and just about every dialect of Persian, from Afghan to Baluchi (including Dravidian Brahvi) to Ossetic to Kurdish. Furthermore, in each case he had an expert’s knowledge of the corresponding literature, religion, and folklore, as also of the history, geography, and archaeology. He deciphered inscriptions with surpassing ease, memorizing even as he deciphered. (…) His special concern was how dead languages sounded, particularly how sounds relates to writing and how dialects emerge, then vary; he intended to do a great book on all this once he was settled professionally.” Mas vacilou e o pai da Lingüística foi Saussure e não ele!

POR ISSO NÃO GOSTO DE PSICANALISTAS BIOGRAFANDO: “Whereas he called himself Charles, Lou called him Fred (in writing, mostly ‘F.’), and soon after their engagement he Germanized his given names to Friedrich Carl. This hints at Nie.. So do his age and profession, his interest in Zarathustra, even his eye trouble – and a friendship with Erwin Rohde.”

“Done with Lou as far as he knew, N. turned against R. in July 87 with The Genealogy of Morals, subtitled ‘a polemical piece’. In the preface he declared his arguments of 1876-86 against Rée’s moral theory to have been just that, pretending, however, to have drawn them from an age-old theory of his own about to be expounded in full for the 1st time – whereupon he presented them newly consolidated, sharpened, rectified, amplified, supplemented, and cleansed of Darwin’s and Bagehot’s traces. By predating this theory before his acquaintance with Rée, he was extirpating Rée from his past. He was also repudiating Rée the positivist par excellence when now he represented the scientific ideal as a derivative of Christian asceticism, Europe’s mortal malady, and repudiating Rée the rationalist par excellence when now he treated thinking as instinctual like everything else in life, only surreptitiously so. Thus confuted, R. became for him ‘congenial Dr. Rée’ again. And then, while in Ecce Homo he claimed to have meant himself by his Human, All Too Human tribute to ‘one of my friends, excellent Dr. Rée – fortunately too fine an animal to . . .’, (!) he also supposed that a subsidy remitted to him by Deussen from ‘unknown Berlin admirers’ came out of Deussen’s own pocket and, he told his mother, Rée’s.”

“Genealogy does retain Bagehot’s distinctive frame of reference – nature’s huge enterprise of making the human animal law-abiding – but no hint at a natural selection of those primitive tribes having the hardest cakes of custom. As for Darwinism, the old ‘herd instinct’ gave way to the slavish principle of strength in numbers.”

Carta a Rée de 1877: “I ever more admire how solid your exposition is on the logical side. Yes, I can do nothing like that, at most sing or sigh a little – but prove! for the good of the head! That you can do, and that is of 100x more consequence.”

“Rome viewed the Jew as something against nature, an antipodal monstrosity so to say” Genealogy of Morals

“the big news in The Genealogy of Morals, crucial to its whole argument, is the world-historical role of the Jews, a sly priestly folk with a genius for rancor, who, subjugated by Rome, incite the slaves of the Empire to moral revolt against their masters, thereby determining a unique historic reversal of values with modern nihilism as its final consequence – pending a transvaluation of values.”

“O mestre deveria aprender ao inverso: compaixão pelos escravos e suportar o ressentimento dos escravos.” Sempre achei que a forma mais cristalina desse axioma está contida não na Genealogia, mas no Crepúsculo dos Ídolos…

“Mulheres… todas gostam de mim – esse fato é de há muito conhecido: exceto as abortivas, as ‘emancipadas’, que não têm o que é preciso para gerar descendência.” Ecce Homo

Nem se eu enlouquecer eu mando cartas pra vocês!

“Rée took his medical degree in 1890, then set up in Tütz as a medical saint. Living alone in a hut on the family estate, he tended the community free of charge for 10 years without a break. He would carry bread and wine to poor patients beneath his priestly mantle and readily finance trips to the distant clinics. He came to hate Lou, and he dismissed N. as all ‘morbid vanity’ and ‘raving’ in ‘clever’ and ‘beautiful’ phraseology. He was preparing a supreme opus, Philosophie”

“He was still deriving transcendental concepts such as ‘justice’ from selfishness progressively rationalized – still writing history a priori, only now without wasting labor on corroborative research. His philosophy, once daring, was now dated: like his counterpart the Count, he had outlived himself – and not only philosophically.” Acabou com o jumento!

“He died on October 28, 1901”

Tönnies também possui um artigo devastador, chamado simplesmente ‘Rée’.

“As for Malwida, Hütter recollected that, when he asked her about Lou in 92, she ‘replied – gruff, embittered, deprecatory (not at all like herself) – <I was deceived by her. She let me down>, something like <unworthy>. I said no more…’”

V. THE WAYWARD DISCIPLE

“With Fred she proved frigid: the marriage could not be consummated.”

“She ruled out divorce because of ‘the bond, the word… – they retain their sting: he is still alive, he is, exists, and you have abandoned your freely chosen task!’”

“[1890] Throughout most of Europe, Realism had already yielded to Naturalism on stage and in letters a decade or two earlier. That is, the inescapable banalities of social life had yielded to its inextricable problems, the pointless norm to the pointed extreme, occurrences and recurrences to situations, data to theses. Flaubert having shown that adultery was as dull as marriage, Ibsen and Strindberg were now showing that marriage was anything but dull given its inherent perils, including adultery – and dullness. In Germany, though, where Realism had been best known in translation, Naturalism was naturalized belatedly – on the stage for the most part, and with a strong admixture of dialect, reverie, and rhyme. Just so it created a scandal: on October 20, 1889, the Freie Bühne’s first domestic offering, Vor Sonnenaufgang by the unknown Silesian dramatist Gerhart Hauptmann, drew riotous cheers and jeers for blending didactics, lyricism, and crudity.”

“As mulheres foram até hoje tratadas como pássaros pelo homem” Beyond Good and Evil

“She advocated the emancipation of women, but with the proviso that new, self-given obligations and interdictions should replace the old, man-given ones.”

“Though Lou’s Ibsen book was extravagantly acclaimed in its time, its big talk about ideals – about self-liberation versus self-alienation through ideals, and about self-sacrifice for ideals or for want of them – rings false in ours.” “she discussed neither Ibsen’s plays nor even his characterizations, but his characters themselves, quite as if they were real people” “Lou could develop no farther as authoress, feminist or female except as Nietzsche’s ex-disciple.”

“Following Nietzsche’s breakdown, Lou filled in her old sketch of him and brought it up-to-date as she pored over his life’s work. The result was the first significant treatment of him in print: 10 precursory articles of 1891-93, elaborated into Friedrich Nietzsche in seinen Werken¹ of 1894.” “Other Nietzscheana prior to Lou’s were crackpot adulation or defamation.” “N.’s writings emerged as symptomatic expressions of self-induced nervous derangement at distinct stages of its development toward insanity. This thesis, startling for its time, was damning for N. in effect and in after-effect, confused as were Lou’s intent and argument respectively.”

“If one has character, one has an ever-recurrent typical experience.” BGE

“In point of fact N.’s insanity was due to a brain ailment of physical origin, hence was not mentally self-induced, and there is no correlation whatever between the onsets of his malady, his intellectual self-renewals, and his alternations between felt instinctual harmony and felt instinctual chaos. He does seem to have induced and relished many a crisis, only not knowingly. Lou, however, lacked a conception of unconscious purpose”

“When speaking summarily, Lou let nothing philosophical survive N.’s self-renewals beyond his philosophical personality itself.”

“Evidently she took his Zarathustra IV (1st published in 1891) for his ‘last work’, written ‘on the threshold of madness’ (1890a), only to learn belatedly that it was actually completed in 1885” HAHAHAAHAHA!

Para a loira burra russa:

suprahomem – misticismo

vontade de potência – ( ) (não escreveu sobre)

eterno retorno – idéia fixa

transvaloração de todos os valores – blá, blá, blá (é tão idiota que seria humilhante proceder a este résumé

“Her first large-scale autobiographic hoax was, then, an approximation to that great coveted but forbidden spiritual and carnal union between them, rendered celestial and eternal by being depicted only dimly and solemnly and without temporal beginning or end.”

“Within N.’s old circle Erwin Rohde, after deeming L.’s first articles on N. incomparably fine and deep, now told Overbeck that she was ‘above all a literary parasite who would just like to live off N. a while as off a suitable substratum while also putting her own person to advantage, and this not so tactfully or nicely.’”

“her reflexions and constructions about N.’s illness are sufficient in themselves to rule out any really intimate association or communication.”

“In July 1893 Peter Gast, in his introduction to a reedition of N.’s Human, All Too Human, upbraided L. for her latest articles: he threw back her charge against N. of mystical madness, refuted her on point after point beginning with N.’s having come to positivism through Rée, and denounced her trickery about how long she knew N. – all this too late, however, to affect her book.”

“Mr. and Mrs. Förster had founded their colony – ‘New Germania’ – in Paraguay early in 1886. In 89, facing financial ruin, Bernhard took his life; Lisbeth carried on alone, slowly retrieving the deficit. She returned to Germany in the fall of 90 for 18 months to boost subscriptions, then definitively in September 93 to cash in on her brother’s growing fame. She wrested his literary estate from Gast’s hands, then from her mother’s proprietorship. In February 94 she founded the Nietzsche Archiv in Naumburg with Gast’s help – only to turn Gast out that very spring. For she intended using the Archiv to represent N.’s life and thought in the way of her neo-Germanic propaganda, anti-Semitism and all. Her very own first project was known in Archiv parlance as ‘the biography’.”

“In 1900 the Archiv began publishing N.’s letters: forged ones to Lisbeth reviling Lou and Jews plugged untoward gaps. A year later The Will to Power appeared, a concatenation of N. scraps presented as N.’s supreme work – as if to render Lou’s study obsolete. Lisbeth meanwhile more than once called Lou a liar in print – notably in 99 concerning Lou’s pretended conversations and correspondence with N. about the eternal recurrence. In 1904 the volume of the Archiv biography covering 82 appeared. By this account, Lou approached N. as a would-be disciple, but fast showed herself to be intellectually unfit and only out for an amour, so N., who really just wanted a secretary anyhow, sent her packing. L.’s book, ‘utterly false and untrue’, contained ‘conversations never held, excerpts from imaginary letters, and events that never took place.’ It was ‘an act of revenge upon sick N. due to wounded feminine vanity’ – and was ‘perhaps meant to win back Paul Rée’s alienated affections’ to boot.”

“Unfortunately for Lou, the mud slung at her was made up of pure grains of truth – or rather, fortunately for her, the pure grains of truth were all mudded over. So, speciously wondering that anyone could regard her book as directed against N., she dismissed the Archival as beneath her dignity to read, let alone refute”

“Her ethereal, ageless romance with N. having been refuted, she made him over into a nasty suitor – indeed a vengeful spurned man.”

“In this contest between fabler and forger, the one sure loser was N. himself.”

P A R T T H R E E . W O M A N H O O D

I. RITES OF LOVE

“IN 92 Lou Andreas, 31-year-old virginal wife, and Georg Ledebour, a Marxist journalist and lecturer 11 years her senior, fell in love.” “She insisted on working things out her own way. For months thereafter she lied to the 2 overwrought rivals by turns until she no longer heard what they growled or hissed back at her. She grew numb and skeletal.” “Ledebour married one of his pupils in 95—one of approximately Lou’s own age and social standing whom he had known, like Lou, since 92. She made him a tender companion through a stormy career and—following Hitler’s advent—a long exile.” “Lou’s Ledebour affair paralleled her Nietzsche hoax as her sorriest off-paper attempt since girlhood to impress fantasy upon reality. Even so, it was her farthest advance toward womanhood to date—a roundabout advance as if to a 2nd adolescence, this one compelling. Her first documented amour since her marriage, it was also her last with an older man: thereafter, while remaining a child-wife at home, she resumed her maidenly coquetterie abroad with new earnestness.”

“Lou also made acquaintances fleetingly with August Strindberg, tenuously with the lesser playwright Otto Hartleben, and abidingly with the Danish translator Therese Krüger. And early in 92 she met Frieda von Bülow, soon her closest friend.” “A most possessive friend, she nonetheless had mixed, unstable feelings toward Lou, who was unfailingly devoted to her.”

“Her next votive offering, Von der Bestie bis zum Gott (From Beast to God), was a delectable scholarly study of how deities, on losing their following, turn satanic and how, conversely, frightful beasts work their way up through totemism to fusion with tribal fathers, then withdraw to the wilderness as divinity sets in.”

“Having found Vienna enchanting at first sight, Lou now found it doubly so. Schnitzler was then, on turning 33, a physician who dabbled in letters; only later that year did his drama Liebelei invert the formula overnight.”

II. SUPER-LOU AND RAINER

“At Wassermann’s for tea on May 12, Lou was confronted with a veteran poet of 21 who, with huge soulful eyes, ‘narrow shoulders, thin neck’, ‘receding chin and almost no back to his head’, looked to her like a ‘sickly aristocrat’.”

“She was far from suspecting his genius. And no wonder, for he was then in his artistic incunabula, which were all sensibility, sentiment, and fancy, in rich effusion.”

(…)

P A R T F O U R . M A T U R I T Y

(…)

II. A PERSONALIZED FREUDIANISM

Puro lixo e devaneio.

III. THEORIZING FOR FREUD

(…)

IV. LIVING FOR FREUD

(…)

V. ASIDE FROM FREUD

“At Alvastra in ‘11 Lou seduced Poul (sic) Bjerre after having befriended his wife, an invalid, and laughed down his marital scruples (…) he too had once written on Nietzsche as a mad genius, but expressly to eschew reductive exegetics.” “About then Ellen Key ran into Bjerre, who inquired whether Lou still took Freud so seriously—and Ellen, reporting to Lou, added that Bjerre had just brought out a fine book exposing Freud’s exaggeration of sex.” “Lou’s next was Viktor Tausk, her classmate in Vienna, a Croation (sic) ex-jurist come lately to medicine and psychoanalysis.”

P A R T F I V E . O L D A G E [ O F A H A R L O T ]

I. REVAMPING THE PAST

“Reaffirming her individuality by this same token, she treated Freud’s work as a contribution to her existence rather than the reverse.”

“By and large, Lou treated other celebrities just like Tolstoi in not letting on how well or ill she knew them and as if her knowing them were a matter of course—though in fact she ransacked her ‘Celebrities’ file to compile 2 chapters teeming with them.”

II. “HOMECOMING”

“As the pain eased over the months, she went back from 100 to 125 pounds even on a limited calorie diet—one permitting her chocolate at night in lieu of bread by day.” “Later that year she was laid up in plaster with a broken foot. Her proud calligraphy was reduced to a pencil scrawl—as during her prostration of 2 years before, only this time definitively, for her eyesight was failing.” “Another year or so and her chronic heart ailment had set in for the duration, followed by cancer in a breast that was successfully amputated in mid-35 after she had put her papers in final order and taken leave of the world.”

III. A RETROSPECT

“Inclusive as were her cultural concerns, her concerns were that exclusively cultural: nowhere do her own ample annals disclose that, for instance, her life in Germany began under Bismarck and ended under Hitler.” Uma imbecil fora do tempo, mas não atemporal.

“a moral monstrosity”

“distraught fabler”

“post-elaborated beyond recognition”

BEYOND FRAU LOU

“Lou changed off fictionalizing techniques continually, but I could not grasp the sense of the changes.”

“The stock subjects of intellectual history were extraneous to Lou, who went the Zeitgeist’s way with no guidance from the Zeitgeist. Commonly ideas and their ilk are chronicled as if they developed somehow one from the other or else in response to conditions and events of public life; they developed neither way, however”

* * *

APPENDIX B

“How I would deal with a man who spoke that way about me to my sister there is no doubt. For I am a soldier and always will be, I can handle weapons. But a girl! And Lou! I did not at all doubt but that she would at some time cleanse herself of those ignominious deeds in a heavenly way. Dirt! Any other man would have turned away from such a girl with disgust: I too felt disgust, but overcame it again and again. It moved me to pity to see a nobly endowed nature in its momentary degeneration; and, to tell the truth, I spilled countless tears in Tautenburg—not on my own account, but on Lou’s. This trick pity played on me. I lost the little I still possessed: my good name, the confidence of a few people—perhaps I shall yet lose a friend: you (…) Dear friend, I call Lou my sirocco incarnate: not one minute have I had with her that clear sky that I need above me, with or without people. She combines all the human qualities repulsive and hateful to me, and since Tautenburg I have for that very reason put myself to the torture of loving her! (…) I thought you had persuaded her to come to my help: now I see that she is out for amusement and good mental entertainment. And when I think that questions of morality come in there too I am, to put it mildly, revolted.”

“Listen, friend, to how I see things today! She is an utter misfortune—and I am its victim. In the spring I thought I had found someone able to help me: for which not only a good intellect but a first-rate morality is needed. I discovered instead a being who wants to have fun and is shameless enough to believe that the most distinguished minds on Earth are just good enough for her fun. As a result of this mistake I more than ever lack the means of finding such a person. I am writing this in clearest weather: do not confuse my sense with the nonsense of my recent opium letter. I am certainly not crazy, nor do I suffer from delusions of grandeur. But I should have friends who warn me in good time about such desperate things as those of last summer. Who could suspect that her talk of ‘heroism’, of ‘fighting for a principle’, her poem ‘To Pain’, her tales of struggles for knowledge, are simply fraud?”

“It was a completely futile waste of love and heart—though in truth I can afford it. . . . Lou debases the whole dignity of our striving: she should have nothing further to do with your name and mine. I no longer understand you, dear friend. How can you stand being near such a creature? For heaven’s sake, pure air and highest mutual esteem!”